Somogyi Elektronic home FK 30 Instruction Manual Download Page 3

3

PORTABLE PTC FAN HEATER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER 

REFERENCE!
WARNINGS

1.  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. 

2.  Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under 

constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided 

that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or 

have been instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with 

use. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, 

or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision 

or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. 

WARNING: 

Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should be taken 

when children or handicapped persons are around.

3.  Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

4.  Do not use this heater if it has been dropped!

5.  Do not use if there are visible signs of damage to the heater!

6.  Never locate the unit directly in corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 

2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use. 

7.  The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled 

systems that can automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can 

cause a fire hazard. 

8.  The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes. 

9.  The stream of hot air should not be aimed directly at curtains or other flammable materials. 

10. The entire surface of the heater may be hot! 

11. Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm) 

12. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. Do not use near 

flammable materials or in potentially explosive atmospheres. 

13. Operate only under constant supervision. 

14. Do not operate unattended in the presence of children. 

15. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools).

16. It is PROHIBITED to use the unit in the close proximity of bathtubs, basins, showers, swimming pools or 

saunas. 

17. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces such as elevators (< 5 m

2

). 

18. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug 

from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place. 

19. Always remove power from the heater before relocating it. 

20. Lift only by the carrying handle! 

21. Do not locate the appliance directly below or next to a wall outlet. 

22. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off 

and remove the power plug. 

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Summary of Contents for home FK 30

Page 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Page 2: ...s otvor pre odvod tepl ho vzduchu orificiu pentru ie ire aer cald otvor za izlaz toplog vazduha v stupn otvor tepl ho vzduchu otvor za izlaz toplog zraka 3 thermostat termoszt t termostat termostat te...

Page 3: ...nimum mounting distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand alone...

Page 4: ...any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged itshouldonlybereplacedbythemanufacturer its service facility...

Page 5: ...en helyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a sz...

Page 6: ...k zvetlen h sug rz st l 25 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 26 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 27 Csak 230 V 50 Hz fesz lts g f...

Page 7: ...tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa A k...

Page 8: ...pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiestnenie m e sp sobi po ia...

Page 9: ...pojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU ELEKTRICK SKRAT UVEDENIE DO PREV DZKY 1...

Page 10: ...iguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este rec...

Page 11: ...cablul de alimentare 29 Nu folosi i prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la re eaua electric 30 Nu a eza i cablul de alimentare pe aparat sau n apropierea orificiilor de admisie i...

Page 12: ...i aparatul ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pent...

Page 13: ...m2 18 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Skladi tite u suvim tamnim prostorijama 19 Pre pomeranja ure aja svaki put isklju ite iz struje 20...

Page 14: ...stite spolja nji deo ure aja ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u unutra njost ure aja MOGU E GRE KE I RAZLOZI Gre ka Mogu a re enja za odklanjanje gre ke Ure a...

Page 15: ...ch l tek min 100 cm 12 Je zak z no pou vat na takov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 13 P stroj je dovoleno pou...

Page 16: ...je zak z no p stroj uv d t do provozu 2 Ur eno v hradn k pou v n v interi rech 3 P stroj um st te na pevnou vodorovnou tepeln odolnou plochu Pro spr vn provoz je nutn zajistit voln proud n tepl ho vz...

Page 17: ...ju igrati s ure ajem Djeca mogu istiti ili odr avati ure aj samo u slu aju da ih nadzire odrasla osoba POZOR Pojedini dijelovi ure aja mogu postati izuzetno vreli i mogu prouzrokovati opekline Posebno...

Page 18: ...struju 34 Tako postavite kabel za napajanje da se o njega niko ne saplete odnosno ne izvu e iz uti nice za struju 35 Samo za privatnu uporabu a ne za industrijsku 36 Zbog stalnog pobolj anja dizajn i...

Page 19: ...AGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure...

Page 20: ...0 x 225 mm weight 3 4 kg length of power cable 1 20 m noise level 55 dB A The PTC Positive Temperature Coefficient is a ceramic polycrystalline semiconductor alloyed with barium and titanium Its true...

Page 21: ...m v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvory pr v...

Page 22: ...a ventilator sa konstantnim radom otporno metalno ku i te za tita od pregrevanja plasti ni rukohvat RAD URE AJA Prekida em za odabir re ima 5 mogu e je odabrati slede e 0 isklju eno I topli vazduh rad...

Page 23: ...unutarnjih prostorija sigurna PTC grijalica 2 stupnja grijanja 1000 W 2000 W sigurna PTC grijalica reguliranje termostatom neprekidno funkcioniranje ventilatora robusno metalno ku i te sa za titom pro...

Page 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: