Somogyi Elektronic home FK 30 Instruction Manual Download Page 13

13

su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj 

ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 

NAPOMENA: Neki delovi ovog 

uređaja mogu biti vreli i mogu da izazovu opekotine. Pri radu treba obratiti veću pažnju u slučaju 

da su prisutna deca i nemoćne osobe.

3.  Uverite se da se uređaj nije oštetio u toku transporta! 

4.  Zabranjena je upotreba uređaja ako vam je predhodno pao iz ruke! 

5.  U slučaju vidljivih oštećenja zabranjeno je koristiti uređaj! 

6.  Ne postavite je blizu zida, držite se opisanih u tačci 2! Pridržavajte se standardnih mera zaštite! 

7.  Urađaj  je  zabranjeno  upotrebljavati  sa  vremenskim  prekidačima,  daljinskim  uravljačima  ili  drugim 

uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. Zbog eventuaklnog prekrivanja ili lošeg postavljanja može 

da se izazove požar. 

8.  Uređaj je predviđen isključivo za zagrevanje vazduha prostorija, za druge svrhe ne! 

9.  Vreo vazduh koji izlazi iz uređaja ne usmeravajte direktno na zavesu ili druge lako zapaljive predmete! 

10. Oprez! Čitava površina grejalice može biti vruća! 

11. Ne postavite je blizu zapaljivih materijala! (min. 100 cm) 

12.  Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi, ge se oslobađaju zapaljive 

smese prašine itd! 

13. Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor! 

14. Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora! 

15. Uporebljivo samo u suvim prostorijama! Štitite od pare (primer kupatilo, bazen)!

16. ZABRANJENA upotreba u neposrednoj blizini kade, umivaonika, tuša, bazena ili saune! 

17. Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim prostorima kao što su na primer liftovi (< 5 m

2

)! 

18. Ako duže vreme ne koristite uređaj, isključite je prekidačem i izvucite priključni kabel iz zida! Skladištite u 

suvim tamnim prostorijama! 

19. Pre pomeranja uređaja, svaki put isključite iz struje! 

20. Uređaj se pomera hvatanjem za ručicu! 

21. Uređaj ne postavljaljte ispod ili pored strujne utičnice! 

22. U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu, odmah isključite uređaj i priključni kabel izvucite iz zida! 

23. Obratite pažnju da kroz otvore uređaja ništa ne upadne ili ucuri. 

24. Uređaj štitite od pare, prašine, sunca i direktne toplote! 

25. Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje! 

26. Uređaj i priključni kabel ne dodirujte vlažnim rukama! 

27. Uređaj se sme uključiti samo u uzemljenu utičnicu 230 V~ / 50 Hz! 

28. U toku rada priključni kabel treba da je uvek potpuno odmotan! 2

29. Ne koristite produžne kablove i razdelnike za priključenje uređaja! 

30. Priključni kabel ne sme da dodiruje telo grejalice i tako je postavite da ne bude ispred otvora za vreo 

vazduh! 

31. Priključni kabel nemojte provlačiti ispod tepiha, otirača i sličnih predmeta! 

32. Uređaj tako postavite da priključni kabel bude uvek lako dostupan! 

33. Priključni kabel tako postavite da ne smeta prolazu, da se ne bi zakačili za nju! 

34. Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

35. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se 

desiti i bez najave.

36. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu.

37. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. 

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

 Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah 

isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

1.  Uverite se da se uređaj nije oštetio u toku transporta! 

2.  Zabranjena je upotreba uređaja ako vam je predhodno pao iz ruke! 

3.  U slučaju vidljivih oštećenja zabranjeno je koristiti uređaj! 

4.  Ne postavite je blizu zida, držite se opisanih u tačci 2! Pridržavajte se standardnih mera zaštite! 

5.  Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekidačima, daljinskim uravljačima ili drugim uređajima 

koji bi mogli sami da uključe uređaj. Zbog eventuaklnog prekrivanja ili lošeg postavljanja može da se izazove 

požar. 

6.  Uređaj je predviđen isključivo za zagrevanje vazduha prostorija, za druge svrhe ne! 

7.  Vreo vazduh koji izlazi iz uređaja ne usmeravajte direktno na zavesu ili druge lako zapaljive predmete! 

8.  Oprez! Čitava površina grejalice može biti vruća! 

9.  Ne postavite je blizu zapaljivih materijala! (min. 100 cm) 

10.  Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi, ge se oslobađaju zapaljive 

smese prašine itd! 

11. Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor! 

12. Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora! 

13. ZABRANJENA upotreba u neposrednoj blizini kade, umivaonika, tuša, bazena ili saune! 

14. STROGO ZABRANJENO upotrebljavati u blizini kada, ili bilo kakvih tuševa, tuš kabina u zonama 0 i 1 (skica 

3.)! 

15. Prostorije sa kadama ili tuševima treba da su žaštićene zaštitnom FID (diferencijalnom) sklopkom 30 mA! 

16. Prilikom puštanja u rad nekog uređaja u prostorijama sa kadom ili tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne 

propise.

17. Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim prostorima kao što su na primer liftovi (< 5 m

2

)! 

18. Ako duže vreme ne koristite uređaj, isključite je prekidačem i izvucite priključni kabel iz zida! Skladištite u 

suvim tamnim prostorijama! 

19. Pre pomeranja uređaja, svaki put isključite iz struje! 

20. Uređaj se pomera hvatanjem za ručicu! 

21. Uređaj ne postavljaljte ispod ili pored strujne utičnice! 

22. U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu, odmah isključite uređaj i priključni kabel izvucite iz zida! 

23. Obratite pažnju da kroz otvore uređaja ništa ne upadne ili ucuri. 

24. Uređaj štitite od pare, prašine, sunca i direktne toplote! 

25. Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje! 

26. Uređaj i priključni kabel ne dodirujte vlažnim rukama! 

27. Uređaj se sme uključiti samo u uzemljenu utičnicu 230 V~ / 50 Hz! 

28. U toku rada priključni kabel treba da je uvek potpuno odmotan! 2

29. Ne koristite produžne kablove i razdelnike za priključenje uređaja! 

30. Priključni kabel ne sme da dodiruje telo grejalice i tako je postavite da ne bude ispred otvora za vreo vazduh! 

31. Priključni kabel nemojte provlačiti ispod tepiha, otirača i sličnih predmeta! 

32. Uređaj tako postavite da priključni kabel bude uvek lako dostupan! 

33. Priključni kabel tako postavite da ne smeta prolazu, da se ne bi zakačili za nju! 

34. Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

Summary of Contents for home FK 30

Page 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Page 2: ...s otvor pre odvod tepl ho vzduchu orificiu pentru ie ire aer cald otvor za izlaz toplog vazduha v stupn otvor tepl ho vzduchu otvor za izlaz toplog zraka 3 thermostat termoszt t termostat termostat te...

Page 3: ...nimum mounting distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand alone...

Page 4: ...any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged itshouldonlybereplacedbythemanufacturer its service facility...

Page 5: ...en helyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a sz...

Page 6: ...k zvetlen h sug rz st l 25 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 26 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 27 Csak 230 V 50 Hz fesz lts g f...

Page 7: ...tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa A k...

Page 8: ...pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiestnenie m e sp sobi po ia...

Page 9: ...pojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU ELEKTRICK SKRAT UVEDENIE DO PREV DZKY 1...

Page 10: ...iguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este rec...

Page 11: ...cablul de alimentare 29 Nu folosi i prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la re eaua electric 30 Nu a eza i cablul de alimentare pe aparat sau n apropierea orificiilor de admisie i...

Page 12: ...i aparatul ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pent...

Page 13: ...m2 18 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Skladi tite u suvim tamnim prostorijama 19 Pre pomeranja ure aja svaki put isklju ite iz struje 20...

Page 14: ...stite spolja nji deo ure aja ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u unutra njost ure aja MOGU E GRE KE I RAZLOZI Gre ka Mogu a re enja za odklanjanje gre ke Ure a...

Page 15: ...ch l tek min 100 cm 12 Je zak z no pou vat na takov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 13 P stroj je dovoleno pou...

Page 16: ...je zak z no p stroj uv d t do provozu 2 Ur eno v hradn k pou v n v interi rech 3 P stroj um st te na pevnou vodorovnou tepeln odolnou plochu Pro spr vn provoz je nutn zajistit voln proud n tepl ho vz...

Page 17: ...ju igrati s ure ajem Djeca mogu istiti ili odr avati ure aj samo u slu aju da ih nadzire odrasla osoba POZOR Pojedini dijelovi ure aja mogu postati izuzetno vreli i mogu prouzrokovati opekline Posebno...

Page 18: ...struju 34 Tako postavite kabel za napajanje da se o njega niko ne saplete odnosno ne izvu e iz uti nice za struju 35 Samo za privatnu uporabu a ne za industrijsku 36 Zbog stalnog pobolj anja dizajn i...

Page 19: ...AGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure...

Page 20: ...0 x 225 mm weight 3 4 kg length of power cable 1 20 m noise level 55 dB A The PTC Positive Temperature Coefficient is a ceramic polycrystalline semiconductor alloyed with barium and titanium Its true...

Page 21: ...m v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvory pr v...

Page 22: ...a ventilator sa konstantnim radom otporno metalno ku i te za tita od pregrevanja plasti ni rukohvat RAD URE AJA Prekida em za odabir re ima 5 mogu e je odabrati slede e 0 isklju eno I topli vazduh rad...

Page 23: ...unutarnjih prostorija sigurna PTC grijalica 2 stupnja grijanja 1000 W 2000 W sigurna PTC grijalica reguliranje termostatom neprekidno funkcioniranje ventilatora robusno metalno ku i te sa za titom pro...

Page 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: