background image

producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač: 

Somogyi Elektronic Kft.

 

H – 9027 ● Győr, Gesztenyefa út 3. ● 

www.somogyi.hu

Distribútor: 

Somogyi Elektronic Slovensko s. r. o.

Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK,

Tel.: +421/0/35 7902400 ● 

www.somogyi.sk

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337

Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 ● 

www.somogyi.ro

Producător: Somogyi Elektronic Kft

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija ● Tel:+381(0)24 686 270 ● 

www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska ● Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za HR:

 ZED d.o.o.

 

Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska ● Tel: +385 1 2006 148 ● 

www.zed.hr

 

Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

 

M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH ● Tel: +387 61 095 095 ● 

www.digitalis.ba

 

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska

FK 30

Summary of Contents for home FK 30

Page 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Page 2: ...s otvor pre odvod tepl ho vzduchu orificiu pentru ie ire aer cald otvor za izlaz toplog vazduha v stupn otvor tepl ho vzduchu otvor za izlaz toplog zraka 3 thermostat termoszt t termostat termostat te...

Page 3: ...nimum mounting distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand alone...

Page 4: ...any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged itshouldonlybereplacedbythemanufacturer its service facility...

Page 5: ...en helyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a sz...

Page 6: ...k zvetlen h sug rz st l 25 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 26 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 27 Csak 230 V 50 Hz fesz lts g f...

Page 7: ...tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa A k...

Page 8: ...pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiestnenie m e sp sobi po ia...

Page 9: ...pojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU ELEKTRICK SKRAT UVEDENIE DO PREV DZKY 1...

Page 10: ...iguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este rec...

Page 11: ...cablul de alimentare 29 Nu folosi i prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la re eaua electric 30 Nu a eza i cablul de alimentare pe aparat sau n apropierea orificiilor de admisie i...

Page 12: ...i aparatul ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pent...

Page 13: ...m2 18 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Skladi tite u suvim tamnim prostorijama 19 Pre pomeranja ure aja svaki put isklju ite iz struje 20...

Page 14: ...stite spolja nji deo ure aja ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u unutra njost ure aja MOGU E GRE KE I RAZLOZI Gre ka Mogu a re enja za odklanjanje gre ke Ure a...

Page 15: ...ch l tek min 100 cm 12 Je zak z no pou vat na takov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 13 P stroj je dovoleno pou...

Page 16: ...je zak z no p stroj uv d t do provozu 2 Ur eno v hradn k pou v n v interi rech 3 P stroj um st te na pevnou vodorovnou tepeln odolnou plochu Pro spr vn provoz je nutn zajistit voln proud n tepl ho vz...

Page 17: ...ju igrati s ure ajem Djeca mogu istiti ili odr avati ure aj samo u slu aju da ih nadzire odrasla osoba POZOR Pojedini dijelovi ure aja mogu postati izuzetno vreli i mogu prouzrokovati opekline Posebno...

Page 18: ...struju 34 Tako postavite kabel za napajanje da se o njega niko ne saplete odnosno ne izvu e iz uti nice za struju 35 Samo za privatnu uporabu a ne za industrijsku 36 Zbog stalnog pobolj anja dizajn i...

Page 19: ...AGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure...

Page 20: ...0 x 225 mm weight 3 4 kg length of power cable 1 20 m noise level 55 dB A The PTC Positive Temperature Coefficient is a ceramic polycrystalline semiconductor alloyed with barium and titanium Its true...

Page 21: ...m v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvory pr v...

Page 22: ...a ventilator sa konstantnim radom otporno metalno ku i te za tita od pregrevanja plasti ni rukohvat RAD URE AJA Prekida em za odabir re ima 5 mogu e je odabrati slede e 0 isklju eno I topli vazduh rad...

Page 23: ...unutarnjih prostorija sigurna PTC grijalica 2 stupnja grijanja 1000 W 2000 W sigurna PTC grijalica reguliranje termostatom neprekidno funkcioniranje ventilatora robusno metalno ku i te sa za titom pro...

Page 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: