background image

radiator halogen de exterior

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost 

redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu 

vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de sigu

-

ranţa lor sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt 

supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă 

şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile 

în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau întreţinerea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. 

ATENȚIE: 

Unele părți ale aparatului pot deveni fierbinți și pot cauza arsuri. Recomandăm precauție sporită dacă sunt copii sau persoane vulnerabile în 

apropiere.

ATENȚIONĂRI

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în timpul transportului!

2. Nu amplasaţi aparatul chiar într-unul din colţurile încăperii; respectaţi distanţele minime de protecţie 

specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dvs.!

3. Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul prizelor programabile, a temporizatoarelor sau a 

sistemelor de telecomandă care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau 

amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu

4. Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, respectiv pentru încălzirea aerului, nu şi în scopuri 

generale de încălzire. 

5. Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale

inflamabile!

6. În timpul funcţionării şi imediat după oprirea aparatului (timp de 30 minute) grilajul de protecţie şi partea 

superioară metalică a aparatului sunt fierbinți!

7. Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 150 cm)

8. Este interzisă folosirea în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberaţi pulberi care 

prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive!

9. Grilajul radiatorului este proiectat pentru a preveni contactul direct cu elementele de încălzire. Este interzisă 

utilizarea aparatului fără grilajul de protecţie!

10.  Grilajul de protecţie nu oferă protecţie totală pentru copii sau oamenii bolnavi!

11.  Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă!

12. Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului!

13. Utilizarea aparatului în apropierea căzilor, chiuvetelor, duşurilor/cabinelor de duş, bazinelor de înot şi 

saunelor este INTERZISĂ!

14. Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin 

extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se depozitează în loc uscat şi răcoros!

15. Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din 

priză!

16. Este interzisă poziţionarea aparatului sub prizele de reţea!

17. Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului 

sau simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune!

18. Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat!

19. Feriți aparatul de praf, aburi și incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice!

20. Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din 

priză!

21. Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

22. Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 

230 V~ / 50 Hz! 

Summary of Contents for home FK 272

Page 1: ...FK 272 instruction manual haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu IPX4...

Page 2: ...FK 272 1 4 5 6 7 8 11 13 12 2 3 50 cm 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm Figure 1 1 bra 1 obr zok fig 1 1 skica 1 obr zek Slika 1 Figure 2 2 bra 2 obr zok fig 2 2 skica 2 obr zek Slika 2 x 4 x 6 9 10...

Page 3: ...tes the protective grid and the upper metal parts of the appliance will be hot 7 Do not locate near flammable materials min 150 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust ma...

Page 4: ...and seek the assistance of a specialist In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced by the manufactu rer its service facility or similarly qualified personnel D...

Page 5: ...ct the manufacturer s service center Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or was...

Page 6: ...g leveg ne ir nyuljon k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 M k dtet s k zben s k zvetlen l lekapcsol s ut n 30 percen bel l a v d r cs tov bb a k sz l k f m fels r sze forr 7 Ne helyezze gy l...

Page 7: ...h l zati csatlakoz vezet k megs r l akkor a cser t kiz r lag a gy rt annak jav t szolg ltat ja vagy hasonl an szakk pzett szem ly v gezheti el Tilos letakarni Letakar sa t lmeleged st t zvesz lyt ram...

Page 8: ...z hez A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad...

Page 9: ...estnite do bl zkosti hor av ch materi lov do 150 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va v priestoroch s hor av mi v parmi alebo v bu n m prachom Nepou vajte ho v hor av ch a v bu n ch prostrediach 9 Funkciou...

Page 10: ...ervis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z kaz zakr vania Zakrytie m e sp sobi prehriatie vznik po iaru elektrick skrat C...

Page 11: ...p na ov V pr pade vyp len ho vyhrievacieho telesa sa obr te na odborn ka V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na i votn prostredie al...

Page 12: ...conform destina iei sale respectiv pentru nc lzirea aerului nu i n scopuri generale de nc lzire 5 Ave i grij ca aerul cald furnizat de aparat s nu intre n contact direct cu perdele sau alte materiale...

Page 13: ...mijlocie a stativului un suport pentru cablu 12 5 Potrivi i partea superioar a stativului 5 apoi fixa i l cu uruburi 10 Fixa i i pe partea superioar a stativului un suport pentru cablu 12 6 Potrivi i...

Page 14: ...u o lavet umed Nu utiliza i solu ii de cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului mai ales pe piesele electrice DEPANARE Defec iunea sesizat Solu ia posibil Aparatul nu nc...

Page 15: ...ovi su vreli 7 Ne postavite ga blizu zapaljivih materijala min 150 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Za t...

Page 16: ...2000 W be umni rad stalak od ner aju eg elika isklju uje se u slu aju prevrtanja SASTAVNI DELOVI 1 skica 1 gornji deo glava ure aja 2 halogeni greja i 3 za titna mre ica 4 prekida za odabir snage 5 g...

Page 17: ...ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu...

Page 18: ...lotu v m stnosti Nepou vejte v mal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto top...

Page 19: ...te hlavici 7 Sp na stup vyt p n mus b t nastaven do polohy 0 8 P stroj zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi Nyn je p stroj p ipraven k pou v n Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p es...

Page 20: ...Odstran n z vad P i provozu topidlo neh eje Zkontrolujte p ipojen k s ti Zkontrolujte polohu nastaven vyp na Zkontrolujte funk nost topn spir ly Obra te se na servis v robce P stroje kter ji nebudete...

Page 21: ...bit e vru i 7 Ne postavljajte ure aj blizu zapaljivih materijala min 150 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra ine Ne koristite ga u blizini zapaljivih mate...

Page 22: ...isklju ivo proizvo a njegov servi ser ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in Zabranjeno prekriti Prekrivanje ure aja mo e dovesti do pregrijavanja po ara strujnog udara ZNA AJKE Halog...

Page 23: ...Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji ko...

Page 24: ...400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Reviews: