background image

halogén kültéri hősugárzó

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar 

nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A 

3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha azt a normál működési hely

-

zetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást 

kapnak, és megértik a használatból adódó veszélyeket. Ezt a készüléket azok a személyek,akik csökkent fizikai,érzékelési vagy szellemi 

képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben 

használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a haszná

-

latból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy 

felhasználói karbantartását. 

FIGYELEM: Ezen készülék néhány része nagyon forróvá válhat és égési sérülést okozhat. Különösen vigyázni 

kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

2. Ne helyezze közvetlen sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltüntetett minimális beépítési távolságokat! Vegye 

figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat!

3. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerek

-

kel stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket, mert a készülék esetleges letakará

-

sa, helytelen elhelyezése tűzveszélytokozhat.

4. A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános melegítési célokra nem 

5. A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghetőanyagra!

6. Működtetés közben és közvetlenül lekapcsolás után (30 percen belül) a védőrács, továbbá a készülék fém 

felső része forró!

7. Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 150 cm)

8. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony 

vagy robbanásveszélyes környezetben!

9. E fűtőkészülék védőrácsának az a rendeltetése, hogy megakadályozza a fűtőbetétek közvetlen megérinté

-

sét. A készüléket nem szabad a helyén lévő védőrács nélkül üzemeltetni!

10. A védőrács nem nyújt teljes védelmet kisgyermekek és idős vagy beteg emberek számára! 

11. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!

12. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!

13. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közvetlen közelében 

használni!

14. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt!  A készülé

-

ket száraz, hűvös helyen tárolja!

15. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt!

16. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni!

17. a bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal 

kapcsolja ki és áramtalanítsa!

18. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe.

19. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!

20. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

21.  A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 

22. Csak 30 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! 

23. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!

24. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához!

25. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a hősugárzó felület közelében! 

26. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!

27. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

28. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat.

Summary of Contents for home FK 272

Page 1: ...FK 272 instruction manual haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu IPX4...

Page 2: ...FK 272 1 4 5 6 7 8 11 13 12 2 3 50 cm 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm Figure 1 1 bra 1 obr zok fig 1 1 skica 1 obr zek Slika 1 Figure 2 2 bra 2 obr zok fig 2 2 skica 2 obr zek Slika 2 x 4 x 6 9 10...

Page 3: ...tes the protective grid and the upper metal parts of the appliance will be hot 7 Do not locate near flammable materials min 150 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust ma...

Page 4: ...and seek the assistance of a specialist In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced by the manufactu rer its service facility or similarly qualified personnel D...

Page 5: ...ct the manufacturer s service center Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or was...

Page 6: ...g leveg ne ir nyuljon k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 M k dtet s k zben s k zvetlen l lekapcsol s ut n 30 percen bel l a v d r cs tov bb a k sz l k f m fels r sze forr 7 Ne helyezze gy l...

Page 7: ...h l zati csatlakoz vezet k megs r l akkor a cser t kiz r lag a gy rt annak jav t szolg ltat ja vagy hasonl an szakk pzett szem ly v gezheti el Tilos letakarni Letakar sa t lmeleged st t zvesz lyt ram...

Page 8: ...z hez A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad...

Page 9: ...estnite do bl zkosti hor av ch materi lov do 150 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va v priestoroch s hor av mi v parmi alebo v bu n m prachom Nepou vajte ho v hor av ch a v bu n ch prostrediach 9 Funkciou...

Page 10: ...ervis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z kaz zakr vania Zakrytie m e sp sobi prehriatie vznik po iaru elektrick skrat C...

Page 11: ...p na ov V pr pade vyp len ho vyhrievacieho telesa sa obr te na odborn ka V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na i votn prostredie al...

Page 12: ...conform destina iei sale respectiv pentru nc lzirea aerului nu i n scopuri generale de nc lzire 5 Ave i grij ca aerul cald furnizat de aparat s nu intre n contact direct cu perdele sau alte materiale...

Page 13: ...mijlocie a stativului un suport pentru cablu 12 5 Potrivi i partea superioar a stativului 5 apoi fixa i l cu uruburi 10 Fixa i i pe partea superioar a stativului un suport pentru cablu 12 6 Potrivi i...

Page 14: ...u o lavet umed Nu utiliza i solu ii de cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului mai ales pe piesele electrice DEPANARE Defec iunea sesizat Solu ia posibil Aparatul nu nc...

Page 15: ...ovi su vreli 7 Ne postavite ga blizu zapaljivih materijala min 150 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Za t...

Page 16: ...2000 W be umni rad stalak od ner aju eg elika isklju uje se u slu aju prevrtanja SASTAVNI DELOVI 1 skica 1 gornji deo glava ure aja 2 halogeni greja i 3 za titna mre ica 4 prekida za odabir snage 5 g...

Page 17: ...ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu...

Page 18: ...lotu v m stnosti Nepou vejte v mal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto top...

Page 19: ...te hlavici 7 Sp na stup vyt p n mus b t nastaven do polohy 0 8 P stroj zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi Nyn je p stroj p ipraven k pou v n Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p es...

Page 20: ...Odstran n z vad P i provozu topidlo neh eje Zkontrolujte p ipojen k s ti Zkontrolujte polohu nastaven vyp na Zkontrolujte funk nost topn spir ly Obra te se na servis v robce P stroje kter ji nebudete...

Page 21: ...bit e vru i 7 Ne postavljajte ure aj blizu zapaljivih materijala min 150 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra ine Ne koristite ga u blizini zapaljivih mate...

Page 22: ...isklju ivo proizvo a njegov servi ser ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in Zabranjeno prekriti Prekrivanje ure aja mo e dovesti do pregrijavanja po ara strujnog udara ZNA AJKE Halog...

Page 23: ...Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji ko...

Page 24: ...400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Reviews: