background image

RO

DTA HIFI

convertor audio digital-analog

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. 

Manualul  original  este  în  limba  maghiară.  După  despachetare,  asiguraţi-vă  că  aparatul  nu  a  fost  deteriorat  în  timpul 

transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaj, în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane 

care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi 

de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu 

aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

• Aparatul este proiectat pentru utilizare în interior, în condiţii de aer uscat! • Adaptorul poate fi folosit numai pentru utilizarea acestui dispozitiv! • Este 
interzisă utilizarea dacă adaptorul sau cablul de conectare este deteriorat! • În cazul oricărei defecţiuni întrerupeţi alimentarea şi apelaţi la un 
specialist! • Când nu utilizaţi produsul decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare! • Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ şi 
şocuri mecanice, precum şi de acţiunea directă a radiaţiei termice sau solare! Poate fi utilizat numai în condiţii de interior, aer uscat! • Aveţi grijă ca 
aparatul să nu intre în contact cu apă împroşcată şi nici nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide de exemplu, pahare deasupra aparatului! • Nu poate fi 
aşezat pe aparat obiecte cu flacără deschisă, de exemplu lumânare! • Nu dezasamblaţi aparatul şi nu efectuaţi modificări asupra acestuia, 
deoarece intervenţiile de acest gen pot provoca incendii, accidente sau electrocutare! • Respectaţi regulile de protecţie a vieţii din cauza prezenţei 
tensiunii de reţea! • Nu atingeţi niciodată cu mâini ude cablul de conectare sau mufa de conectare! • Aparatul este destinat folosinţei personale. • Nu 
necesită întreţinere specială. • Din cauza dezvoltării permanente a aparatului atât datele tehnice, cât şi designul acestuia se pot modifica fără vreo 
notificare prealabilă. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar. În cazul eventualei aparaţii a unei astfel de erori, ne cerem 
scuze.

Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al 

aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Colecta i  în  mod  separat  echipamentul  devenit  de eu,  nu-l  arunca i  în  gunoiul  menajer,  pentru  că  echipamentul  poate  con ine  i 
componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat 
nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus în circula ie produse cu caracteristici  i func ionalită i 
similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea de eurilor electronice.Prin aceasta proteja i 
mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră  i a semenilor. În cazul în care ave i întrebări, vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile 
locale de tratare a de eurilor. Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători  i suportăm cheltuielile legate de aceste 
obliga ii.

PENTRU CONECTAREA DISPOZITIVELOR CARE DISPUN DE IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ CU DISPOZITIVE CARE NU DISPUN DE 

INTRARE DIGITALĂ

• pentru sonorizare de calitate pe dispozitive HiFi, boxe active… • LCD TV, Set Top Box, receptor DVB-T, player DVD/Blue…  Transformă 

semnalul digital sau audio optic în semnal analog, stereo • Intrare 2in1: TOSLINK optic + RCA digital, coxial • Ieşire: 2 x conectoare RCA 

• Accesorii: 1.5 m cablu optic, adaptor de reţea

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE, CONECTORI

Opriţi cele două dispozitive, de exemplu televizor şi boxele active. 
Conecta i  intrarea  convertorului  cu  ieşirea  digitală  sau  ieşrea  audio  optic  al 
dispozitivului. Deodată conectaţi într-un singur mod (TOSLINK are prioritate). Utilizaţi 
cablul optic TOSLINK (inclus) sau un cablu de conectare RCA-RCA (nu este inclus). 
Ieşirea convertorului trebuie conectat la boxa activă sau la intrarea altui dispozitiv HiFi, 
cu  un  cablu  2xRCA-2xRCA  achiziţionabil  separat.  În  cazul  în  care  intrarea 
amplificatorului nu este RCA, atunci trebuie procurat un cablu corespunzător. Porniţi 
alimentarea adaptorului de reţea, apoi conecta i-l la convertor. LED-ul roşu începe să 
lumineze, aparatul este gata de funcţionare.

DEPANARE

Dacă nu este sunet, verificaţi dacă
- luminează LED-ul, funcţionează adaptorul; - cablurile sunt conectate corect
- cablurile sunt intacte; - este pornit amplificatorul; 
- sunetul de pe amplificator nu este setat pe minim

CURĂŢARE

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului 
de alimentare din priză! Folosiţi o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi detergenţi agresivi şi lichide!

INPUT

TOSLINK
COAXIAL
DC/5 V

OUTPUT

R/L (2 x RCA)

intrare digitală

audio optic
digital, coaxial 
alimentare 5 V

ieşire tip analog 

canal sunet dreapta şi stânga

Summary of Contents for home DTA HIFI

Page 1: ... utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instruction manual DTA HIFI ...

Page 2: ......

Page 3: ... MULTIMEDIA LCD TV PC GAME 2 x RCA STEREO TOSLINK OPTICAL DTA HIFI Input Optical TOSLINK Coaxial RCA Output 2 x RCA Stereo Audio Sampling rate 32 44 1 48 96 kHz Operating range 0 40 C 10 85 RH Power Voltage 5 V 51 x 26 x 41 mm 70 g PRI 100 240 V 50 60 Hz SEC 5 V 1 Amax 5 VAmax ...

Page 4: ...assistanceofaspecialist Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of product at a facility specializing in the collectio...

Page 5: ...ékba mertazakörnyezetrevagyazemberiegészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén illetve valamennyi forgalmazónál amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is Ezzel Ön védi a környezetet embe...

Page 6: ...delektrickejsieteaobráťtesanaodbornýservis Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu separujte oddelene lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijatý zdarma respektíveupredajcu ktorýpredávaidentickývýrobokvzhľadomnajehorázafunkciu Výrobokmôžeteodovzdaťajmiestnejo...

Page 7: ...lectrocutare Niciodată nu demontaţi modificaţi aparatul sau componentele lui În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatuluiîntrerupeţiimediatalimentareaaparatuluişiadresaţi văunuispecialist Colecta i în mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i în gunoiul menajer pentru că echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului Echi...

Page 8: ...kao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima Ovim štitite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika ...

Page 9: ...rnitenastrokovnoosebo Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki To onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih rec...

Page 10: ...teodborníka Přístroje které již nebudete používat shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce respektive u všech takových distributorů kteří se zabývají prodejem zařízení která mají stejné parametry a f...

Page 11: ......

Page 12: ...România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Reviews: