background image

SRB

SLO

AWC 30

Pre  prve  upotrebe  pažljivo  pročitajte  ovo  uputstvo  i  sačuvajte  ga! 

• polirani aluminijumski okvir sa staklenom prednjom plo

čom

 • veliki lako čitljiv brojčanik • 

sekundara koja se konstantno pomera • okačiv na zid • jednostavno uključivanje

PUŠTANJE U RAD, PODEŠAVANJE

1. Izvadite proizvod iz amabalaže i proverite da li se oštetio u toku transporta. Oštećeni 

uređaj je zabranjeno uključivati!

2. Pazeći na polaritet postavite jednu bateriju 1,5 V AAA tipa.
3. Okretanjem dugmeta podesite tačno vreme i okačite sat na zid. (Elementi za montažu 

nisu u sklopu. Tiplu odaberite u zavisnosti od materijala zida.)

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

Čišćenje

1. Za čišćenje koristite blago navlažene krpice! Agresivna hemijska sredstva mogu da 

oštete površinu uređaja.

2. Vodite računa da voda ne ucuri u uređaj!
3. Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, izvadite bateriju.

Zamena baterije

Zamenite bateriju ako sat kasni ili možda stane. Ako slučajno iscure baterije navucite 
zaštitne rukavice, očistite zaprljano ležište i postavite novu baterije! Prilikom postavljanja 
novih baterija obratite pažnju na pravilan polaritet!

NAPOMENE

• Uređaj predviđena za upotrebu u suvim zatvorenim prostorijama!
• Uređaj ne izlažite direktnoj toploti, suncu, treskanju, vlažnosti i prašini!
• Lomljivo! Postupite pažljivo, slomljeno staklo može da dovede do nezgoda!
• Uređaj i baterije nisu igračke, ne ostavljaljte ih u blizini dece!
• Uvek upotrebljavajte baterije istog tipa i snage.
• Baterije je zabranjeno otvarati, bacati u vatru ili ih spajati! Baterije koje nisu predviđene 

za punjenje je zabranjeno puniti! Postoji opasnost od eksplozije!

Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa otpadom iz 
domaćinstva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa. Ovim 
postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima 
se informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili.
Baterije i akumulatori se ne smeju tretirati isto kao ostali otpad iz domaćinstva. 
Ovi se proizvodi trebaju skupljati prema aktuelnim uredbama i zakonima države 
u kojoj su se upotrebljavale.

TEHNIČKI PODACI

napajanje: 1x1,5 V (AA) baterija (nije u sklopu)
dimenzije: 

Ć

 300 mm x 40 mm

Ezt  a  használati 

útmutatót őrizze meg!

Pred  prvo  uporabo  pazljivo  preberite  to  navodilo  in  ga  shranite! 

• polirani aluminjasti okvir s stekleno sprednjo ploš

čo

  velika lahko čitljiva številčnica 

sekundnik kateri se konstantno premika  obesljiva na steno  enostavni vklop

ZAGON IN DELOVANJE, NASTAVITVE

1. Odstranite proizvod iz embalaže in preverite da se ni poškodoval med transportom. 

Poškodovano napravo je prepovedano priključiti!

2. Vstavite eno baterijo 1,5V AAA tipa in pri tem pazite na pravilno polariteto.
3. Z obračanjem gumba nastavite točni čas in obesite uro na steno. (Elementi za 

montažo niso priloženi. Dible izberite v odvisnosti od materijala stene.)

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE

Čiščenje

1. Za čiščenje uporabljajte blago navlažene krpice! Agresivna kemična sredstva lahko 

poškodujejo površino naprave.

2. Bodite pozorni da voda ne priteče v napravo!
3. Vkolikor dalj časa napravo ne uporabljate, odstranite iz nje baterijo.

Zamenjava baterije

Zamenjajte baterijo če ura zaostaja ali pa se ustavi. Če slučajno izteče baterija navlecite 
zaščitne rokavice, očistite umazano ležišče in vstavite novo baterijo! Pri vstavljanju nove 
baterije bodite pozorni na pravilno polariteto!

OPOMBE

• Naprava je namenjena za uporabo v suhih zaprtih prostorih!

Naprave ne izpostavljajte direktni toploti, soncu, treskanju, vlažnosti in prahu!
Lomljivo! Pazljivo ravnajte, zlomljeno steklo lahko privede do nezgode!
Naprava in baterije niso igračke, ne puščajte jih dosegljive otrokom!
Vedno uporabljajte baterije istega tipa in moči.

Baterije je prepovedano odpirati, metati v ogenj ali jih povezovati! Baterije katere niso 

predvidene za polnjenje je prepovedano polniti! Obstaja nevarnost pred eksplozijo!

Po  izteku  delovne  dobe  tega  proizvoda,  proizvod  ne  zavrzite  z  odpadom  iz 
gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklirne centre tega tipa. S tem 
postopkom ščitite okolico, vaše zdravje in zdravlje ostalih. O reciklirnih centrih se 
pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.
Baterije  in  akumulatorji  se  ne  smejo  tretirati  enako  kakor  ostali  odpad  iz 
gospodinjstva. Ti proizvodi se morajo zbirati po aktualnih uredbah in zakonih 
države v kateri so se uporabljali.

TEHNIČNI PODATKI

napajanje: 1 x 1,5 V (AA) baterija (ni priložena)
dimenzije: 

Ć

 300 mm x 40 mm

Ezt  a  használati 

útmutatót őrizze meg!

• 

• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 

ZIDNI SAT

STENSKA URA

Summary of Contents for home AWC 30

Page 1: ...AWC 30 instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ......

Page 3: ...eultimatelyneutralizedinanenvironment friendlyway Specifications powersupply 1x1 5V AA batteries notincluded dimensions Ć 300mmx40mm Akészülékhasználatbavételeelőttabiztonságosüzemeltetésérdekébenolvassavégig azösszesutasítástésfigyelmeztetést Eztahasználatiútmutatótőrizzemeg csiszolt alumínium keret üveg előlap nagyméretű jól olvasható számlap folyamatos mozgásúmásodpercmutató falraakasztható egy...

Page 4: ...nstvom rozmery Ć 300mmx40mm Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi săpăstraţimanualuldeutilizare carcasă din aluminiu protecție din sticlă cadran mare lizibil secundar cu mobilitate permanentă posibilitatedeagățarepeperete punereînfuncțiuneușoară PUNEREÎNFUNCȚIUNE SETĂRI 1 Dupa despachetarea produsului verificați dacă nu s a deteriorat pe parc...

Page 5: ...imenzije Ć 300mmx40mm Ezt a használati útmutatótőrizzemeg Pred prvo uporabo pazljivo preberite to navodilo in ga shranite polirani aluminjasti okvir s stekleno sprednjo ploščo velika lahko čitljiva številčnica sekundnikkaterisekonstantnopremika obesljivanasteno enostavnivklop ZAGONINDELOVANJE NASTAVITVE 1 Odstranite proizvod iz embalaže in preverite da se ni poškodoval med transportom Poškodovano ...

Page 6: ...měry Ć 300mmx40mm Eztahasználatiútmutatótőrizzemeg Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie ramka ze szlifowanego aluminium szklana szyba przednia duża czytelna tarcza sekundnik poruszający się ruchem ciągłym do powieszenia na ścianie prosty do uruchomienia URUCHOMIENIE USTAWIENIA 1 Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się że nie uległo uszkodzen...

Page 7: ...suhom krpom prebrišite spremnik za baterije Kod postavljanja novih baterija pripazite na odgovarajućipolaritet UPOZORENJA Uređaj se može koristiti isključivo u suhim okolnostima i zatvorenim prostorima Nemojte izložiti uređaj neposrednom emitiranju topline sunčevim zrakama vibracijama ili prašini Lomljivo Pažljivo rukujte s proizvodom napuklo ili polomljeno staklo može prouzrokovati povrede Uređaj...

Page 8: ...al 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro Ţarade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država...

Reviews: