CZ
Předtím, než začnete přístroj používat, si za účelem bezpečného provozování přečtěte pečlivě
Fáze Měsíce
všechny pokyny a upozornění! Tento návod k použití si uschovejte!
Přístroj na základě nastaveného data automaticky stanoví aktuální fázi Měsíce, což je zobrazeno 8 různými piktogramy:
• symboly předpovědi počasí • zobrazení aktuální fáze Měsíce • hodiny řízené rádiovým signálem DCF 77,
možnost nastavení časové zóny • 12 / 24-hodinový časový formát • zobrazení data a dne v týdnu • vysílač s
kmitočtem 433,92 MHz pro venkovní teplotu a vlhkost vzduchu, s dosahem 60 m na otevřeném prostranství •
meteostanice pracuje se 3 venkovními čidly • zobrazení venkovní-vnitřní vlhkosti vzduchu a teploty • zobrazení trendu
venkovní-vnitřní teploty • možnost nastavení hodnot teplotního alarmu na každém kanále • budík s funkcí opakovaného
Úplněk
Couvající
Poslední
Couvající
Nov
Dorůstající
První
Dorůstající
buzení • snadné uvedení do provozu
měsíc
čtvrt
srpek
srpek
čtvrt
měsíc
Signalizace komfortní zóny
V závislosti na měřených hodnotách vnitřního prostředí mohou být zobrazeny následující ikony:
ČÁSTI METEOROLOGICKÉ STANICE
Meteostanice
(1. obrázek)
Jestliže teploty nedosahují hodnot v pásmu 20 – 28 °C nebo hodnoty vlhkosti vzduchu se pohybují v pásmu 40 – 70 %, pak není
zobrazena žádná ikona.
Venkovní teplota a vlhkost vzduchu
Na jednotce meteostanice
Stisknutím tlačítka CHANNEL můžete volit mezi zobrazením údajů teploty a relativní vlhkosti vzduchu vysílaných čidlem 1, 2 nebo 3.
Na venkovních čidlech
Na LCD displeji venkovního čidla je zobrazována teplota, relativní vlhkost vzduchu (RH) a aktuální kanál. Zobrazení teploty v hodnotách
°C nebo °F můžete zvolit tlačítkem °C/°F umístěným pod víkem schránky na baterie. Toto nastavení nemá vliv na měrné jednotky
venkovní teploty zobrazované na meteostanici.
Venkovní čidlo
(2. obrázek)
Měrné jednotky teploty
20. LCD displej
Krátkým stisknutím tlačítka DOWN na meteostanici můžete volit mezi zobrazením měrné jednotky teploty ve stupních Celsia (°C) nebo
21. otvor pro zavěšení na zeď
Fahrenheit (°F).
22. schránka na baterie
Hraniční hodnoty měřených dat
UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ
Jak v případě dat venkovní teploty, tak dat vnitřní teploty a dat relativní vlhkosti je možné zjistit nejvyšší a nejnižší naměřené hodnoty.
Stiskněte jednou tlačítko UP pro zobrazení nejvyšší naměřené hodnoty (MAX), potom stiskněte ještě jednou pro zobrazení nejnižší
Rychlý začátek
naměřené hodnoty (MIN). Hraniční hodnoty můžete i vymazat, jestliže budete při zobrazení nejvyšší hodnoty držet po dobu 1 vteřin
1. Po vybalení přístroje zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu!
stisknuté tlačítko UP. Vymazání dat potvrdí přístroj krátkým zvukovým signálem.
2. V souladu se správnou polaritou vložte nejprve 2 baterie typu 1,5 V AA do meteostanice, potom vložte 2 baterie typu 1,5 V AAA do
Hraniční hodnoty uchovává přístroj v paměti počínaje uvedením do provozu, respektive od vymazání poslední hraniční hodnoty.
venkovní vysílací jednotky.
Meteostanice bude poté po dobu 3 minut automaticky vyhledávat a registrovat externí čidla. Přitom bliká ikona příjmu signálu. V případě
Přesný čas, buzení
úspěšného přijetí signálu se zobrazí údaje o venkovní teplotě a vlhkosti vzduchu. Jestliže nebyl příjem signálu úspěšný, pak zkuste
Mezi zobrazením hodnoty přesného času a doby buzení můžete volit krátkým stisknutím tlačítka ALARM. Přístroj se po uplynutí 1,5
synchronizaci s externím čidlem provést manuálně.
minuty automaticky vrátí k zobrazení aktuálního času. Funkci buzení aktivujete krátkým stisknutím tlačítka SET, což je signalizováno
Potom nastavení pokračuje automatickým příjmem časového signálu DCF77. Signál DCF77 (9) bliká na displeji. Přitom vyhledejte pro
zobrazením symbolu zvonku (2).
meteostanici takovou pozici, ve které je příjem časového signálu DCF77 dostatečně silný. To je signalizováno blikáním celého symbolu
V případě letního času je nad údajem přesného času zobrazen nápis DST.
DCF77. Silnější signál bývá přijímán v blízkosti oken situovaných na západ, ve větší vzdálenosti od televizoru či monitoru, dále v nočním
období, kdy jsou rušivé signály mnohem slabší.
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
Nastavení trvá 3-8 minut, po úspěšném nastavení bude na displeji zobrazen symbol DCF77. Tímto jste úspěšně provedli nastavení
přesného času a data.
Jestliže příjem signálu nebyl úspěšný, zkuste
časový signál
DCF77 nastavit manuálně, nebo nastavení času, data a jazyka dne v týdnu
proveďte manuálně. Nastavení jazyka funkce zobrazení dnů v týdnu je možné provést pouze manuálně.
Umístění
Meteostanici a venkovní čidlo můžete podle svých požadavků zavěsit na zeď nebo pomocí výklopného podstavce umístit na
vodorovnou plochu. Za účelem přesného měření zvolte pro venkovní vysílací jednotku umístění na stinném a suchém stanovišti.
Přestože je vysílací jednotka odolná vůči stříkající vodě, není nutné vystavovat ji zbytečně vlivu místa vyznačujícího se stálou vysokou
vlhkostí vzduchu.
Pokud je to možné, neumísťujte jednotky do blízkosti jiných zdrojů rušivých elektromagnetických signálů.
Mějte na paměti, že dosah vysílače je na otevřeném prostranství 60 metrů, který může být samozřejmě snížen zdmi budov,
železobetonovými konstrukcemi, respektive jinými zdroji rušivých rádiových signálů.
Manuální synchronizace venkovního čidla
Výchozím nastavením pro venkovní vysílací jednotku je 1. kanál. Jestliže chcete pro meteostanici používat více venkovních vysílacích
jednotek (max. 3), pak je musíte nastavit na různé kanály.
Nastavení jiného kanálu, než je kanál číslo 1: po vložení baterie můžete stisknutím tlačítka venkovního čidla označeného symbolem CH
zvolit kanál číslo 1, 2 nebo 3. Na LCD displeji venkovního čidla bude v souladu s provedenou volbou zobrazen symbol CH 1, CH 2 nebo
CH 3. Poté na jednotce meteostanice přidržte stisknuté tlačítko CHANNEL až do zaznění krátkého zvukového signálu. V tomto režimu
meteostanice znovu vyhledává a registruje venkovní čidla, přičemž plynule bliká ikona příjmu signálu. Po úspěšném přijetí signálu
budou vedle čísla kanálu zobrazeny hodnoty venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
ČIŠT
Ě
NÍ, ÚDRŽBA
V případě neúspěšného příjmu dat zkontrolujte stav nabití baterií v meteostanici a také ve venkovních vysílacích jednotkách.
Čišt
ě
ní
1. K čištění přístroje používejte mírně navlhčenou utěrku! Agresivní čisticí prostředky mohou způsobit poškození povrchu přístroje.
Manuální příjem časového signálu DCF77
2. Do meteostanice nesmí vniknout voda!
DCF77 je stanice atomových hodin – synchronního vysílače v německém Mainflingenu, nacházející se ve vzdálenosti 25 km na
3. Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z přístroje baterie.
jihovýchod od centra Frankfurtu a vysílající nepřetržitě na dlouhé vlně (77,5 KHz). Přesnost atomových hodin je 1 vteřina na milion let.
Signál lze přijímat v okruhu 2000 km od vysílače, což představuje prakticky území celé Evropy. Pomocí tohoto signálu je nastavován
Výměna baterií
přesný čas a datum, dny v týdnu a také nastavení zimního a letního času je automatické.
Vyměňte baterii v jednotce meteostanice, jestliže je nad zobrazením aktuálního času viditelný symbol baterie. Jestliže je zobrazen
Meteostanice každý den ve 2:05 ráno automaticky aktualizuje časový signál vysílaný ze stanice DCF77. Pokud je to nutné, je možné
piktogram stavu nabití baterie náležející k aktuálnímu venkovnímu čidlu (na jednotce meteostanice nebo na displeji venkovního čidla),
tento proces kdykoli spustit i manuálně. Za tímto účelem stiskněte po dobu cca. 1 vteřin tlačítko UP. Přístroj vydá krátký zvukový signál a
pak je nutné vyměnit baterii v příslušném čidle. Jestliže z baterií případně vytekla kyselina, použijte ochranné rukavice, ochranné brýle a
začne blikat symbol DCF77 (9). Přitom vyhledejte pro meteostanici takovou pozici, kde je příjem signálu DCF77 dostatečně silný. To je
suchou utěrkou vyčistěte schránku na baterie! Při vkládání nových baterií dbejte na správnou polaritu!
signalizováno blikáním úplného symbolu DCF77. Jestliže chcete přerušit příjem, stiskněte tlačítko UP.
Důležité! Po výměně baterií je nutné provést opětovnou synchronizaci venkovních čidel s jednotkou meteostanice.
Jestliže se po dokončení nastavování nepodaří provést synchronizaci, pak je možné
čas a datum nastavit manuáln
ě.
Manuální nastavení času, časové zóny, data a jazyka dne v týdnu
UPOZORNĚNÍ
Ve stavu, kdy přístroj zobrazuje aktuální čas, stiskněte po dobu cca. 1 vteřiny tlačítko SET. Nastavované hodnoty začnou blikat v
• Meteostanice je určena výhradně k používání v suchých interiérech!
následujícím pořadí, volbu mezi hodnotami můžete provádět tlačítkem SET: rok; měsíc (MONTH); den (DATE); jazyk zobrazení dne v
• Přestože je venkovní vysílací jednotka chráněna proti stříkající vodě, umístěte přístroj, pokud je to možné, na stinné, suché místo.
týdnu: angličtina (EN), němčina (GE), italština (IT), francouzština (FR), holandština (NE),
špan
ě
lština
(ES), dánština (DA); posun časové
• Nevystavujte přístroj vlivu sálajícího tepla, slunečního záření, nárazům nebo působení vlhkého, prašného prostředí!
zóny (-12 h - +12 h); zobrazení formátu času 24 nebo 12 hodin; hodina; minuta. Nastavení požadovaných hodnot provedete tlačítkem
• Meteostanice je určena pouze k výše uvedenému účelu a k používání v domácnosti. Není určena k lékařským účelům nebo k
DOWN nebo UP. V případě zvolení 12hodinového formátu budou odpolední hodiny signalizovány označením PM.
používání na veřejnosti.
Úspěšný příjem signálu DCF77 přepisuje manuální nastavení (
čas a da
tum), avšak nemění jazyk zvolený pro zobrazení dne v týdnu.
• Na přístroj je zakázáno pokládat zdroj otevřeného ohně, jakým je například hořící svíčka!
Nastavení času buzení
• Nikdy přístroj nerozebírejte!
Přidržením stisknutého tlačítka ALARM můžete nastavit požadovaný čas buzení. Nastavitelné hodnoty blikají v následujícím pořadí:
• Přístroj, ani baterie není hračka, nesmí se dostat do rukou dětem!
hodiny, minuty, volbu mezi těmito hodnotami provedete tlačítkem ALARM. Nastavení hodnot můžete provést pomocí tlačítek DOWN a UP.
• Nikdy nepoužívejte současně baterie různého typu a/nebo různého stupně nabití.
Nastavení teplotního alarmu
• Baterie je zakázáno otevírat, házet do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je zakázáno dobíjet! Nebezpečí exploze!
Máte možnost zapínat nebo vypínat teplotní alarm na jednotlivých kanálech venkovního čidla. Za tímto účelem stiskněte dlouze tlačítko
• V případě jakékoli anomálie přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte distributora!
DOWN. Na přístroji bude blikáním zobrazena informace týkající se 1. kanálu, zda je funkce teplotního alarmu aktivní (ON) nebo
neaktivní (OFF). Nyní si můžete tlačítkem CHANNEL zvolit kanál, který chcete nastavit. Pomocí tlačítka UP nebo DOWN můžete na
Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického
takto zvoleném kanále aktivovat funkci teplotního alarmu. Stisknutím tlačítka SET můžete zvolit nejprve horní hranici a potom dolní
odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví
hranici alarmu, a potom můžete tlačítky UP a DOWN provést vlastní nastavení. Nastavení ukončíte tlačítkem SET.
své i spoluobčanů.
Na kanále, na kterém je toto nastavení aktivní, je vedle údaje o teplotě zobrazen také piktogram dolní/horní hranice alarmu.
LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ
FUNKCE
S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou povinností uživatele je odevzdání
Teplotní alarm
upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků
Jestliže na jakémkoli kanálu, na kterém je tato funkce aktivována, stoupne teplota nad hodnoty nastavené jako horní limit alarmu nebo
baterií / akumulátorů ekologickým způsobem.
klesne pod hodnoty dolního limitu alarmu, meteostanice vydá upozornění krátkým zvukovým signálem. Současně se zvukovou
signalizací bliká také piktogram označující teplotu a dolní nebo horní hodnotu limitu alarmu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Upozornění!
Alarm se opakuje po jedné minutě až do doby, dokud se hodnoty měřené teploty nedostanou do pásma mezi dolním a
Tento radiový přístroj splňuje základní požadavky směrnice 1999/5/EH (R&TTE).
horním limitem alarmu, nebo dokud na daném kanále nevypnete funkci alarmu.
O aktuální verzi Prohlášení o shodě platné v EU můžete požádat na e-mailové adrese [email protected].
Funkce budíku
Přístroj je vhodný k používání ve členských zemích Evropské unie.
Přístroj budí zvukovým signálem vydávaným v aktivovaném čase buzení. Jestliže nechcete ihned vstávat, stiskněte při zvonění budíku
tlačítko SNOOZE. Buzení bude přechodně přerušeno, na displeji bude blikat symbol funkce opakovaného buzení (8), potom Vás bude
TECHNICKÉ PARAMETRY
přístroj za 5 minut opět budit. Pro ukončení aktuálního buzení stiskněte jakékoli tlačítko.
Meteorologická stanice
Předpověď počasí
zdroj napájení:
2 x 1,5 V (AA) baterie (není součástí)
Přístroj zobrazuje pomocí 4 různých ikon předpověď počasí:
pásmo měřených hodnot
vnitřní teplota/rozlišení: -9 – +50 °C / 0,1 °C
vnitřní vlhkost: 20 – 99 % RH
rozměry (š x h x d):
126 x 185 x 28 (90) mm
rozměry displeje (š x v):
63 x 108 mm
Venkovní vysílací jednotka
zdroj napájení:
2 x 1,5 V (AAA) baterie (není součástí)
slunečno
polojasno
oblačno
deštivo
teplota prostředí:
-20 – 60 °C
Ikona nesignalizuje aktuální počasí, ale na základě tendence vývoje dat tlaku vzduchu předpověď počasí pro příštích 12-24 hodin.
pásmo měřených hodnot
teplota/rozlišení: -50 – +70 °C / 0,1 °C
Přesnost předpovědi je 70%.
vlhkost vzduchu: 20 – 99 % RH
Indikátor tendence vývoje teploty
frekvence přenosu dat:
433,92 MHz
Šipka umíst
ě
ná vedle hodnot venkovní a vnit
ř
ní teploty zobrazovaných na meteostanici signalizuje tendenci teplotních zm
ě
n
. Ta může
interval přenosu dat:
po 1 minutách
být klesající, stálá nebo stoupající.
dosah
60 m, na otevřeném prostranství
rozměry (š x h x d):
60 x 96 x 26(50) mm
Suché prostředí
Ideální prostředí
Vlhké prostředí
meteorologická stanice s venkovním čidlem
HCW 21
1. datum a den v týdnu
11. tlačítko DOWN (dolů)
2. funkce budíku je aktivní
12. tlačítko UP (nahoru)
3. přesný čas
13. tlačítko SET (nastavení)
4. symboly předpovědi počasí
14. tlačítko ALARM (buzení)
5. ikona komfortní zóny
15. tlačítko CHANNEL (kanál)
6. venkovní teplota, teplotní trend, relativní vlhkost vzduchu
16. tlačítko SNOOZE (opakované buzení)
7. fáze Měsíce
17. otvor pro zavěšení na zeď
8. funkce opakovaného buzení je aktivní
18. schránka na baterie
9. symbol hodin řízených rádiovým signálem DCF77
19. výklopný podstavec
10. vnitřní teplota, teplotní trend, relativní vlhkost vzduchu
Závada
Možné řešení odstranění závady
Meteostanice nebo venkovní jednotka nefunguje.
Meteostanice nepřijímá signály venkovního vysílače(ů).
Meteostanice nepřijímá signál DCF77.
Zkontrolujte stav nabití baterií a správnou polaritu!
Zkontrolujte baterie venkovního vysílače!
Zkontrolujte kanál zvolený na meteostanici a na venkovní jednotce!
Aktivujte manuální synchronizaci venkovních vysílacích jednotek!
Změňte pozici přístroje!
Meteostanici umístěte blíže k venkovnímu
čidlu
!
Meteostanici umístěte do jiné pozice!
Nastavte čas manuálně!
Vyčkejte automatický noční signál DCF77!