A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az összes
Holdfázis
utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg!
A készülék a beállított dátumból automatikusan meghatározza a Hold aktuális fázisát, amit 8-féle piktogrammal jelez:
• előre jelzett várható időjárás szimbólumok • aktuális Holdfázis jelzése • DCF 77 rádióvezérelt óra, beállítható
zónaidővel • 12/24 órás időformátum • dátum, és a hét napjának jelzése • 433,92 MHz külső hőmérséklet és
páratartalom jeladó, 60 m hatótávolság nyílt terepen • az időjárás-állomás 3 külső jeladót tud kezelni • külső- belső
páratartalom és hőmérséklet kijelzése • külső- belső hőmérséklet-trend jelzése • csatornánként beállítható hőmérséklet-
riasztás értékek • ébresztés szundi funkcióval • egyszerű üzembe helyezés
Telihold
-
utolsó negyed
-
Újhold
-
első negyed
-
Komfortzóna jelzés
A beltéri környezet mért állapotától függően a következő ikonok jelenhetnek meg:
AZ IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS RÉSZEI
Időjárás-állomás
(1. ábra)
Ha a hőmérséklet nincs 20 – 28 °C között, vagy a páratartalom 40 – 70 % között van, akkor nincs kijelzés.
Külső hőmérséklet és páratartalom
Az időjárás-állomáson
A CHANNEL gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó hőmérséklet és relatív páratartalom adatainak kijelzése
között.
A külső jeladókon
A külső jeladó LCD kijelzőjén megjelenik a hőmérséklet, a relatív páratartalom (RH) és az aktuális csatorna. A hőmérséklet °C vagy °F
kijelzését az elemtartó fedél alatt lévő °C/°F gombbal változtathatjuk meg. Ez a beállítás nincs hatással az időjárás-állomáson kijelzésre
kerülő külső hőmérséklet mértékegységére.
Külső jeladó
(2. ábra)
A hőmérséklet mértékegysége
20. LCD kijelző
Az időjárás-állomáson a DOWN gomb rövid megnyomásával válthat a Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit (°F) mértékegységek között.
21. nyílás a falra függesztéshez
22. elemtartó
A mért értékek szélsőértékei
Mind a külső, mind a belső hőmérséklet és relatív páratartalom adatok esetében lehetőség van a legmagasabb, illetve a
legalacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg az UP gombot egyszer a legmagasabb (MAX), majd még egyszer a
ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK
legalacsonyabb (MIN) értékekhez. Törölni is tudja a szélsőértéket, ha a legmagasabb (vagy a legalacsonyabb) érték kijelzésekor
Gyors kezdés
nyomva tartja az UP gombot 1 másodpercig. A törlést a készülék rövid sípolással igazolja vissza.
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne helyezzen üzembe!
A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték törléstől számítva tárolja.
2. A polaritásra ügyelve először tegyen 2 db 1,5 V-os AA méretű elemet az időjárás-állomásba, majd ezt követően 2 db 1,5 V-os AAA
elemet a külső jeladóba.
Pontos idő, ébresztés
Az időjárás-állomás ezt követően 3 percen keresztül automatikusan keresi és regisztrálja a külső jeladókat. Eközben a jelvétel ikon
A pontos idő és az ébresztési időpont kijelzése között az ALARM gomb rövid megnyomásával válthat. A készülék 1,5 perc elteltével
villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső hőmérséklet és páratartalom. Ha a jelvétel sikertelen volt, akkor próbálkozzon a külső
magától is visszaáll az időkijelzésre. Az ébresztést aktiválni a SET gomb rövid megnyomásával lehet, melyet egy harang (2) igazol
jeladó kézi összehangolásával.
vissza.
Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (9) villog a kijelzőn. Eközben keressen olyan pozíciót
Nyári időszámítás esetén a pontos idő felett a DST kijelzés látható.
az időjárás-állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Erősebb jel fogható nyugati fekvésű
ablak közelében, TV-készüléktől, monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek.
HIBAELHÁRÍTÁS
A beállítás 3-8 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a kijelzőn. Ezzel sikeresen beállította a pontos
időt és a dátumot.
Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a DCF77 órajel manuális vételével, vagy az idő, dátum és a hét napjának nyelve manuális
beállításával. A hét napjának nyelve beállítása csak manuális beállítással lehetséges.
Elhelyezés
Az időjárás-állomást és a külső jeladót igény szerint falra függesztheti, vagy a támasz kihajtásával sík felületre helyezheti. A külső
jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek ellenáll, szükségtelen egy állandóan
magas páratartalmú hely hatásainak kitenni.
Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe.
Vegye figyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen, amit természetesen csökkent az épületek falazata, vasbeton
szerkezetek, illetve egyéb zavaró rádiójel források.
Külső jeladó kézi összehangolása
A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es csatorna. Ha több külső jeladót kíván használni (max. 3) az időjárás-állomáshoz,
akkor ezeket eltérő csatornákra kell beállítani.
Az 1-es csatornától eltérő csatorna beállítása: az elem behelyezését követően a külső jeladó CH gombjának megnyomásával
választhat az 1-es, 2-es vagy a 3-as csatornák közül. A külső jeladó LCD kijelzőjén ennek megfelelően a CH 1, CH 2 vagy CH 3 látható.
Ezt követően az időjárás-állomáson tartsa lenyomva a CHANNEL gombot a rövid sípolásig. Ekkor az időjárás-állomás újra keresi és
regisztrálja a külső jeladókat, miközben a jelvétel ikon folyamatosan villog. Sikeres vételkor megjelenik a csatorna száma mellett a külső
hőmérséklet és relatív páratartalom.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás-állomásban és a külső jeladóban is.
Tisztítás
DCF77 órajel manuális vétele
1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják a készülékek felületét.
A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainflingenben, Németországban, Frankfurt központjától
2. Az időjárás-állomásba nem kerülhet víz!
25 km-re délkeletre. Az atomóra pontossága 1 másodperc per millió év. A jel az adótól 2000 km sugarú körben fogható, így gyakorlatilag
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.
egész Európában. Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét napja, és a téli-nyári óraállítás is automatikus.
Az időjárás-állomás minden nap hajnali 2:05-kor automatikusan frissíti a DCF77 órajelet. Ha szükséges, ez a folyamat manuálisan is
Elemcsere
bármikor elindítható. Ehhez tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig az UP gombot. A készülék egyet sípol és a DCF77 szimbólum (9) villog.
Cserélje ki az elemet az időjárás-állomásban, ha az időkijelzés fölött megjelenik az elem szimbólum. Amennyiben az aktuális külső
Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás-állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Ha
jeladóhoz tartozó elemállapot piktogram jelenik meg (az időjárás-állomáson vagy magán a külső jeladó kijelzőjén), akkor az adott
meg szeretné szakítani a vételt, akkor nyomja meg az UP gombot.
jeladóban kell kicserélni az elemet. Ha az elemekből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és
Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor az idő és dátum manuális beállítása lehetséges.
száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!
Fontos!
Elemcsere után a külső jeladókat újra össze kell hangolni az időjárás-állomással.
Az idő, zónaidő, dátum és a hét napjának nyelve manuális beállítása
A készülék aktuális időpont kijelzési állapotában tartsa lenyomva a SET gombot kb. 1 másodpercig. A beállítható értékek villogni
FIGYELMEZTETÉSEK
kezdenek a következő sorrendben, melyek között a SET gombbal válthat: év; hónap (MONTH); nap (DATE); a hét napja nevének
kijelzési nyelve: angol (EN), német (GE), olasz (IT), francia (FR), holland (NE), spanyol (ES), dán (DA); zónaidő eltolás (-12 h - +12 h);
• Az időjárás-állomás kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!
24 vagy 12 órás időkijelzés; óra; perc. Az értékek beállítása a DOWN vagy az UP gombbal lehetséges. A 12 órás kijelzés választása
• A külső jeladó bár freccsenő víz ellen védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre.
esetén a délutáni időpontokat PM jelzi.
• Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy nedves, poros környezetnek!
A DCF77 jel sikeres vétele a manuális beállítást felülírja (idő és dátum), de a hét napjának nyelvét nem módosítja.
• Az időjárás-állomás csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható. Nem alkalmas orvosi célú, vagy nyilvános
felhasználásra.
Az ébresztési időpont beállítása
• Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre!
Az ALARM gomb nyomva tartásával beállíthatja az ébresztési időpontot. A beállítható, villogó értékek sorrendben: óra, perc, melyek
között az ALARM gombbal válthat. Az értékek beállítása a DOWN és UP gombokkal lehetséges.
• Soha ne szerelje szét a készüléket!
• A készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!
Hőmérséklet-riasztás beállítása
• Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.
Lehetősége van külső jeladócsatornánként be-, illetve kikapcsolni a hőmérséklet-riasztást. Ehhez az időjárás-állomáson tartsa
• Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély!
lenyomva a DOWN gombot. Ekkor a készülék villogva kiírja az 1-es csatornára vonatkozóan, hogy a hőmérséklet-riasztás aktív-e (ON),
vagy sem (OFF). A beállítani kívánt csatornát most választhatja ki a CHANNEL gombbal. Az így kiválasztott csatornán az UP vagy
• Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!
DOWN gombbal aktiválhatja a hőmérséklet-riasztást. A SET gomb megnyomásával először a felső, majd az alsó riasztási hőmérséklet
határt választhatja ki, és állíthatja be az UP, DOWN gombokkal. A beállítás a SET gombbal fejezhető be.
Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai hulladék átvételére szakosodott
Annál a csatornánál, amire aktív ez a beállítás, a hőmérséklet mellett az alsó/felső határ piktogram jelenik meg.
hulladékgyűjtő helyen.
Kérdés esetén forduljon az eladóhoz vagy a helyi hulladékkezel
ő
szervezethez. Ezzel
Ön védi a
környezetet, embertársai és a saját egészségét.
FUNKCIÓK
Hőmérséklet riasztás
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Amennyiben bármelyik csatornán, amelyen ez a funkció aktív, a hőmérséklet a felső riasztási határ fölé emelkedik, vagy az alsó
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a
riasztási határ alá süllyed, az időjárás-állomás sípolással riaszt. Riasztás közben a hőmérséklet és az alsó vagy felső határt jelző
használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gy
ű
jt
ő
helyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk
piktogram villog.
környezetkímél
ő
módon legyenek ártalmatlanítva.
Figyelem!
A riasztás percenként ismétlődik, egészen addig, amíg a mért hőmérséklet az alsó és felső határ közé nem esik, vagy addig,
amíg az adott csatornán a riasztás funkciót ki nem kapcsolja.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a rádióberendezés teljesíti az 1999/5/EK irányelv (R&TTE) alapvető követelményeit.
Ébresztés
Az aktuális EU Megfelelőségi Nyilatkozat bekérhető a [email protected] e-mail címről.
Az aktív ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt. Ha mégsem szeretne azonnal felkelni, ébresztés közben nyomja meg a
SNOOZE gombot. Ekkor az ébresztés átmenetileg szünetel, a kijelzőn villog a szundi funkció jele (8) majd a készülék 5 perc múlva újra
A készülék alkalmas az Európai Unió tagállamaiban való használatra.
ébreszt. Az aktuális ébresztés befejezéséhez nyomja meg bármelyik egyéb gombot.
MŰSZAKI ADATOK
Időjárás-előrejelzés
Időjárás-állomás
A készülék 4 különböző ikonnal jelzi a várható időjárást:
tápellátás:
2x1,5 V (AA) elem (nem tartozék)
mérési tartomány
beltéri hőmérséklet/felbontás: -9 – +50 °C / 0,1 °C
beltéri páratartalom: 20 – 99 % RH
mérete (sz x m x h):
126 x 185 x 28 (90) mm
kijelző mérete (sz x m):
63 x 108 mm
Külső jeladó
tápellátás:
2x1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)
napos
enyhén felhős
felhős
esős
mérési tartomány
hőmérséklet/felbontás: -50 – +70 °C / 0,1 °C
páratartalom: 20 – 99 % RH
Az ikon nem az aktuális időjárást, hanem a 12 – 24 órára előre jelzett várható időjárást mutatja. Az előrejelzés pontossága 70%.
jelátviteli frekvencia:
433,92 MHz
Hőmérséklet-trend indikátor
jelátvitel üteme:
1 percenként
Az időjárás-állomáson a külső és belső hőmérsékletek mellett egy nyíl jelzi a hőmérséklet változásának tendenciáját. Ez lehet
hatótávolság
60 m, nyílt terepen
csökkenő, állandó, vagy emelkedő.
mérete (sz x m x h):
60 x 96 x 26 (50) mm
Száraz környezet
Ideális környezet
Nedves környezet
időjárás-állomás külső jeladóval
HCW 21
1. dátum és a hét napja
11. DOWN (le) gomb
2. ébresztés funkció aktív
12. UP (fel) gomb
3. pontos idő
13. SET (beállítás) gomb
4. várható időjárás szimbólumok
14. ALARM (ébresztés) gomb
5. komfortzóna ikon
15. CHANNEL (csatorna) gomb
6. külső hőmérséklet, hőmérséklettrend, relatív páratartalom
16. SNOOZE (szundi) gomb
7. Holdfázis
17. nyílás a falra függesztéshez
8. szundi funkció aktív
18. elemtartó
9. DCF77 rádióvezérelt óra szimbóluma
19. kihajtható támasz
10. beltéri hőmérséklet, hőmérséklettrend, relatív páratartalom
Hibajelenség
A hiba lehetséges megoldása
Az időjárás-állomás vagy a külső egység nem üzemel.
Az időjárás-állomás nem veszi a külső jeladó(k) jelét.
Az időjárás-állomás nem veszi a DCF77 jelet.
Ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását!
Ellenőrizze a külső jeladó elemeit!
Ellenőrizze a kiválasztott csatornát az időjárás-állomáson és a külső egységen!
Indítsa el a külső jeladók kézi összehangolását!
Változtassa meg a készülékek pozícióját!
Helyezze az időjárás-állomást közelebb a külső jeladóhoz!
Helyezze más pozícióba az időjárás-állomást!
Állítsa be az órát manuálisan!
Várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 vételt!
H