SK
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte všetky nasledujúce pokyny a varovania! Tento návod na
Fázy Mesiaca
použitie si starostlivo uchovajte!
Zariadenie automaticky určí aktuálnu fázu Mesiaca podľa nastaveného dátumu. Fázy označuje 8-mi piktogramami:
• predpoveď počasia animovanými symbolmi • aktuálna fáza Mesiaca • hodiny riadené rádiovým signálom DCF
77, nastaviteľné časové pásmo • 12 / 24 hod. zobrazenie času • presný čas, dátum, deň v týždni • vonkajší senzor
teploty a vlhkosti (433,92 MHz), dosah na otvorenom teréne: 60 m • možnosť sledovania 3 vonkajších senzorov •
meranie vonkajšej/vnútornej vlhkosti a teploty vzduchu • výpočet trendu vonkajších a vnútorných teplôt • možnosť
nastaviť na jednotlivých kanáloch poplach teploty vzduchu • budenie s funkciou opakovaného budenia • jednoduchá
manipulácia
spln
ubúdajúci
polmesiac
tretia
nov
druhá fáza
polmesiac
pribúdajúci
Mesiac
(posledná štvrť)
fáza
(prvá štvrť)
Mesiac
Vyznačenie komfortnej zóny
ČASTI METEOROLOGICKEJ STANICE
Pri meraní stavu vnútorného prostredia sa môžu objaviť nasledujúce ikony:
Meteorologická stanica
(1. obrázok)
Ak sa teplota nenachádza medzi 20 – 28 °C, alebo vlhkosť medzi 40 – 70 %, zariadenie nevyznačuje nič.
Vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu
Na meteorologickej stanici
Tlačidlom CHANNEL máte možnosť vybrať si zobrazenie teploty a relatívnej vlhkosti na jednotlivých vonkajších jednotkách č. 1, 2 alebo 3.
Na vonkajších jednotkách
Na LCD displeji vonkajšej jednotky sa objaví teplota, relatívna vlhkosť vzduchu (RH) a aktuálne číslo kanála. Vyznačenie teploty v °C
alebo vo °F môžete zmeniť pod krytom puzdra batérií tlačidlom °C/°F. Toto nastavenie nepôsobí na jednotku merania vonkajšej teploty
na meteorologickej stanici.
Vonkajšia jednotka
(2. obrázok)
Merná jednotka teploty vzduchu
20. LCD displej
Na meteorologickej stanici môžete zmeniť mernú jednotku teploty Celsius (°C) alebo Fahrenheit (°F) tlačidlom DOWN.
21. otvor pre zavesenie na stenu
22. puzdro na batérie
Hraničné hodnoty
Zariadenie zobrazí aj minimálne a maximálne namerané hodnoty vnútorných aj vonkajších teplôt a vlhkosti vzduchu. Stlačte tlačidlo UP
UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NASTAVENIA
raz na zobrazenie najvyššej (MAX) a ešte raz na zobrazenie najnižšej (MIN) hodnoty. Keď podržíte tlačidlo UP 1 sekundu pri zobrazení
najvyššej (alebo najnižšej) hodnoty, túto hraničnú hodnotu vymažete. Vymazanie hodnôt zariadenie potvrdí krátkym pípnutím.
Rýchly štart
Zariadenie si uchováva hraničné hodnoty od uvedenia do prevádzky alebo od posledného vymazania hodnôt.
1. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Poškodený výrobok neuvádzajte do prevádzky!
2. Najprv vložte 2 ks 1,5 V AA batérie do meteorologickej stanice, potom 2 ks 1,5 V AAA batérie do vonkajšej jednotky, pričom dbajte na
Presný čas, budenie
správnu polaritu.
Krátkym stlačením tlačidla ALARM si môžete vybrať medzi zobrazením presného času alebo
času budenia. Po 1,5 minútach prístroj
Meteorologická stanica počas nasledujúcich 3 minút automaticky vyhľadá a zaregistruje vonkajšie jednotky. Ikona prijímania signálu (5)
automaticky prepne na zobrazenie presného času. Aktivova
ť
budenie môžete tlačidlom SET, na potvrdenie aktivácie sa objaví zvon (2).
bliká. Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu. Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte vonkajšiu
Keď platí letný čas, tak nad presným časom sa nachádza označenie DST.
jednotku manuálne.
Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia. Symbol DCF77 (9) na displeji bliká. Meteorologickú stanicu umiestnite tam, kde je signál
RIEŠENIE PROBLÉMOV
DCF77 silný. Potom celý symbol DCF77 bliká. Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci, keď rušivých signálov
je menej. Zariadenie neumiestnite do blízkosti TV alebo monitoru.
Automatické nastavenie trvá 3 – 8 minút a po jeho úspešnom dokončení sa na displeji zobrazí symbol DCF77. Presný čas a dátum je
nastavený.
Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte DCF77 signál manuálne alebo nastavte manuálne jazyk dní v týždni, času a dátumu. Jazyk
dní sa môže nastaviť len manuálne.
Umiestnenie
Meteorologická stanica sa môže umiestniť na stenu alebo pomocou podpery na rovnú plochu. Vonkajšiu jednotku umiestnite na tienisté,
suché miesto. Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky na miesto s konštantne vysokou vlhkosťou vzduchu.
Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení. Dosah signálu na otvorenom teréne je 60 m, steny
budov, železobetónové konštrukcie a iné rušivé rádiové signály samozrejme tento signál oslabujú.
Manuálne ladenie vonkajšej jednotky
Základným kanálom vonkajšej jednotky je kanál číslo 1. Keď používate viac vonkajších jednotiek (max. 3), tieto musíte nastaviť na rôzne
kanály.
Nastavenie kanála: po vložení batérií stlačením CH na vonkajšej jednotke si môžete vybrať kanál č. 1, 2 alebo 3. Na LCD displeji
vonkajšej jednotky sa zobrazí CH 1, CH 2 alebo CH 3. Na meteorologickej stanici podržte tlačidlo CHANNEL kým nezaznie krátke
pípanie. Meteorologická stanica vyhľadáva a registruje vonkajšie jednotky, ikona prijímania signálu bliká. Pri úspešnom príjme sa objaví
číslo kanála, vonkajšia teplota a relatívna vlhkosť vzduchu.
ČISTENIE, ÚDRŽBA
Pri neúspešnom príjme skontrolujte stav batérií meteorologickej stanice, aj vonkajšej jednotky.
Čistenie
Manuálne nastavenie časového rádiosignálu DCF77
1. Na čistenie výrobkov používajte mierne mokrú handru! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, môžu poškodiť povrch výrobkov.
DCF77 je vysielač atómových hodín nachádzajúci sa v Mainflingene (Nemecko, 25 km juhovýchodne od Frankfurtu) a vysiela na dlhej
2. Do meteorologickej stanice sa nemôže dostať voda!
vlne (77,5 KHz). Atómové hodiny fungujú s presnosťou ± 1 sekunda za 1 milión rokov. Dobrý príjem signálu je zabezpečený v okruhu
3. Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu, odstráňte z neho batérie.
2000 km od vysielacej veže, prakticky v celej Európe. Pomocou vysielača sa automaticky nastaví presný čas a dátum, deň v týždni,
Výmena batérií
zimný – letný čas.
Keď sa objaví symbol batérie nad presným časom, vymeňte batériu v meteorologickej stanici. Keď sa objaví piktogram stavu batérie pri
Meteorologická stanica každý deň o 2:05 automaticky aktualizuje časový rádiosignál DCF77. Podržte tlačidlo UP 1 sekundu. Zariadenie
aktuálnej vonkajšej jednotke (na meteorologickej stanici alebo na displeji vonkajšej jednotky), vymeňte batériu v danej vonkajšej
zapípa a symbol DCF77 (9) bliká. Meteorologickú stanicu umiestnite na miesto, kde je signál DCF77 silný, dôkazom toho celý symbol
jednotke. Ak z batérií vytiekla kyselina, pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare. Puzdro batérií očistite suchou
DCF77 bliká. Na prerušenie prijímania signálu stlačte tlačidlo UP. Ak sa nepodarí synchronizácia, nastavte čas a dátum manuálne.
handrou. Pri vložení nových batérií dbajte na správnu polaritu!
Manuálne nastavenie času, časového pásma, dátumu a jazyka dní v týždni
Dôležité!
Po výmene batérií treba znovu zosúladiť centrálnu a vonkajšiu jednotku.
Keď zariadenie ukazuje aktuálny čas, podržte tlačidlo SET 1 sekundu. Hodnoty, ktoré môžete nastaviť začnú blikať v nasledujúcom
poradí: (hodnoty môžete meniť tlačidlom SET) rok; mesiac (MONTH); deň (DATE); jazyk dňa v týždni: anglický (EN), nemecký (GE),
UPOZORNENIA
taliansky (IT), francúzsky (FR), holandský (NE), španielsky (ES), dánsky (DA);
časové pásmo (-12 h - +12 h)
; 24 alebo 12 hodinové
• Meteorologická stanica je určená len na vnútorné použitie!
zobrazenie času; hodina; minúta. Hodnoty nastavíte pomocou tlačidla DOWN alebo UP. Pri 12 hodinovom zobrazení času
• Vonkajšia jednotka je chránená proti striekajúcej vode, ale predsa ju položte na tienisté, suché miesto.
popoludňajšie hodiny označuje PM.
• Chráňte výrobok pred tepelným, slnečným žiarením, otrasom, vlhkosťou, prachom!
Úspešné prijímanie signálu DCF77 zruší manuálne nastavenie (času a dátumu), ale jazyk dní v týždni nepozmení.
• Výrobok je určený iba na domáce použitie, nie je vhodný pre lekárske a verejné použitie.
Nastavenie času budenia
• Na výrobok nepoložte zdroj ohňa, napr. horiacu sviečku!
Čas budenia môžete nastavi
ť
podržaním tlačidla ALARM. Poradie nastavite
ľ
ných, blikajúcich hodnôt: hodina, minúta, prepína
ť
medzi
• Výrobok nikdy nerozoberajte!
nimi môžete tlačidlom ALARM. Hodnoty nastavíte pomocou tlačidla DOWN a UP.
• Prístroj a batéria nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!
Nastavenie poplachu teploty
• Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek.
Máte možnosť za- alebo vypnúť na vonkajších jednotkách poplach teploty. Na meteorologickej stanici podržte tlačidlo DOWN.
• Je zakázané batérie otvoriť, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nabíjanie nenabíjateľných batérií je zakázané! Nebezpečenstvo
Zariadenie bliká a vypíše, či je na kanáli 1 aktívny (On alebo OFF) poplach teploty. Teraz môžete tlačidlom CHANNEL nastaviť žiadaný
výbuchu!
kanál. Na vybranom kanáli môžete aktivovať poplach teploty tlačidlom UP alebo DOWN. Tlačidlom SET si môžete vybrať najprv hornú,
• Pri zistení akejkoľvek poruchy ihneď odpojte výrobok od elektrickej siete a obráťte sa na distribútora!
potom dolnú hranicu teploty pre poplach, a nastaviť tlačidlami UP, DOWN. Nastavenie ukončíte tlačidlom SET.
Pri kanáli, pri ktorom je toto nastavenie aktívne, pri zobrazení teploty sa objaví piktogram dolnej/hornej hranice.
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné
otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny
FUNKCIE
vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať
elektroodpad bezpečne a ekologicky.
Poplach teploty
Ak nameraná teplota prekročí hornú alebo klesne pod dolnú hranicu na ktoromkoľvek kanáli, na ktorom je táto funkcia aktívna,
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
meteorologická stanica poplaší pípaním. Počas poplachu teplota vzduchu a piktogram dolnej/hornej hranice bliká.
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu
Pozor!
Poplach sa opakuje po každej minúte, až dovtedy, kým nameraná hodnota nedosiahne opäť hodnotu medzi dolnou a hornou
na elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše
hranicou, alebo kým nevypnete na danom kanáli funkciu poplachu teploty.
zdravie.
Budenie
Zariadenie v aktívnom čase budenia budí pípaním. Keď nechcete vstať hneď, stlačte tlačidlo SNOOZE. Budenie sa preruší, na displeji
VYHLÁSENIE O ZHODE
bliká znak opakovaného budenia (8) a zariadenie začne znovu budiť o 5 minút. Pre ukončenie budenia stlačte akékoľvek iné tlačidlo.
Toto zariadenie spĺňa základné ustanovenia smernice 1999/5/EK (R&TTE).
Predpoveď počasia
Aktuálne EU Vyhlásenie o zhode žiadajte na e-mailovej adrese [email protected].
Zariadenie označuje predpovedané počasie 4 rôznymi symbolmi:
Toto zariadenie je vhodné na používanie v členských štátoch Európskej únie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Meteorologická stanica
napájanie:
2x1,5 V (AA) batéria (nie je príslušenstvom)
rozsah merania
vnútorná teplota/stupnica: -9 – +50 °C / 0,1 °C
vnútorná vlhkosť: 20 – 99 % RH
slnečno
mierne zamračené
zamračené
dážď
rozmery (š x v x d):
126 x 185 x 28 (90) mm
rozmery displeja (š x v):
63 x 108 mm
Zariadenie neukazuje aktuálne počasie, ale pravdepodobné počasie na nasledujúcich 12 – 24 hodín. Presnosť predpovede je 70%.
Vonkajšia jednotka
Indikátor trendu teploty
napájanie:
2x1,5 V (AAA) batéria (nie je príslušenstvom)
Na meteorologickej stanici pri vonkajšej a vnútornej teplote tendenciu zmeny teploty vyznačuje šípka. Môže byť klesajúca alebo
rozsah merania
vonkajšia teplota/stupnica: -50 – +70 °C / 0,1 °C
stúpajúca.
vonkajšia vlhkosť: 20 – 99 % RH
frekvencia signálu:
433,92 MHz
periodicita prenosu:
po 1 min.
dosah:
60 m, na otvorenom teréne
rozmery (š x v x d):
60 x 96 x 26 (50) mm
Suché prostredie
Ideálne prostredie
Vlhké prostredie
meteorologická stanica s vonkajšími senzormi
HCW 21
1. dátum a deň v týždni
11. DOWN (dole) tlačidlo
2. funkcia budenia aktívna
12. UP (hore) tlačidlo
3. presný čas
13. SET (nastavenie) tlačidlo
4. predpoveď počasia animovanými symbolmi
14. ALARM (budenie) tlačidlo
5. ikona komfortnej zóny
15. CHANNEL (kanál) tlačidlo
6. vonkajšia teplota, trend teploty, relatívna vlhkosť vzduchu
16. SNOOZE (opakované budenie) tlačidlo
7. aktuálna fáza Mesiaca
17. otvor pre zavesenie na stenu
8. funkcia opakovaného budenia aktívna
18. puzdro na batérie
9. symbol hodín riadených rádiovým signálom DCF 77
19. podpera
10. vnútorná teplota, trend teploty, relatívna vlhkosť vzduchu
Problém
Riešenie
Meteorologická stanica alebo vonkajšia jednotka nefunguje.
Meteorologická stanica neprijíma signál od vonkajších jednotiek.
Meteorologická stanica neprijíma signál DCF77.
Skontrolujte nabitie a polaritu batérií!
Skontrolujte batérie vonkajšej jednotky!
Skontrolujte číslo vybraného kanála na vonkajšej jednotke!
Nastavte vonkajšie jednotky manuálne!
Zariadenie umiestnite inde!
Meteorologickú stanicu umiestnite bližšie k vonkajšej jednotke!
Meteorologickú stanicu umiestnite inde!
Nastavte hodiny manuálne!
Počkajte na nočný automatický signál DCF77!