background image

1. TIME tipka (vrijeme)
2. ALARM tipka (budilica)
3. UP tipka (gore)
4. C/F tipka (°C/°F)
5. MAX/MIN tipka (krajnje vrijednosti)

6. SNOOZE tipka (drijemanje)
7. LCD-displej
8. otvor za fiksiranje na zid
9. spremnik za baterije
10. stalak koji se izvlači

Przed  użyciem  urządzenia,  w  celu  zapewnienia  jego  bezpiecznego  użytkowania, 
przeczytaj uważnie całą instrukcję i ostrzeżenia. Zachowaj instrukcję obsługi.

• prikaz temperature (°C ili °F) • prikaz relativne vlažnosti zraka (RH %) • maksimalna i 
minimalna temperatura, vlažnost zraka • točno vrijeme, prikaz vremena u formatu od 
12 i 24 sata • datum i dan u tjednu • budilica s funkcijom drijemanja

DIJELOVI UREĐAJA

Dijelovi LCD-displeja

11. vrijeme
12. simbol zvona kod funkcije alarmiranja
13. oznaka za funkciju drijemanja
14. unutarnja temperatura (TEMP)
15. kretanje temperature
16. unutarnja vlažnost zraka (HUMI)
17. kretanje stupnja vlažnosti zraka

PUŠTANJE UREĐAJA U RAD, PODEŠAVANJA

1. Posle otklanjanja ambalaže provjerite nije li se uređaj oštetio tijekom transporta. 

Oštećen uređaj se ne smije koristiti!

2. U uređaj postavite 2 AAA baterije od 1,5 V pazeći na odgovarajući polaritet.
3. Ovime je uređaj spreman za rad. Točno vrijeme, datum i termin alarmiranja se 

podešavaju manualno.

Položaj

Uređaj se može okačiti na zid ili izvlačenjem stalka postaviti na ravnu površinu.

Podešavanje vremena

2  sekunde  držite  pritisnutu  tipku  TIME  u  trenutku  kada  uređaj  prikazuje  aktualno 
vrijeme. Vrijednosti koje se mogu podešavati počinju treperiti u sljedećem redoslijedu, 
na koje se može dalje prelaziti uz pomoć tipke TIME: prikaz vremena u formatu od 12 
ili 24 sata (12 Hr, 24 Hr); nuliranje sekundi; sat; minuta; godina (Yr); mjesec (M); dan 
(D). Podešavanje vrijednosti koje trepere se vrši uz pomoć tipke UP (gore).

Podešavanje i aktiviranje termina alarmiranja

Držanjem pritisnute tipke ALARM može se podesiti termin alarmiranja. Vrijednosti koje 
se mogu podesiti i trepere u sljedećem redoslijedu: sat, minuta, između kojih se može 
mijenjati  uz  pomoć  tipke ALARM.  Podešavanje  vrijednosti  koje  trepere  se  vrši  uz 
pomoć tipke UP (gore). Podešavanje se završava pritiskom na tipku ALARM.
U  trenutku  kada  uređaj  prikazuje  aktualno  vrijeme  kratko  pritisnite  tipku  ALARM. 
Uređaj prikazuje ranije podešeni termin za alarmiranje (AL). Tada se uz pomoć tipke 
UP kratkim pritiskom aktivira funkcija alarmiranja, što potvrđuje i piktogram zvona. 
Piktogram zvona se vidi i za vrijeme normalnog prikaza vremena.

FUNKCIJE
Točno vrijeme, dan u tjednu

Ako  ste  kod  prikaza  vremena  izabrali  format  od  12  sati  tada  prijepodnevne  sate 
označava oznaka AM, a poslijepodnevne oznaka PM. Ako se tijekom prikaza vremena 
kratko pritisne na tipku UP, tada se na mjestu sekundi vidi kratica dana u tjednu na 
engleskom jeziku: ponedjeljak (MO), utorak (TU), srijeda (WE), četvrtak (TH), petak 
(FR), subota (SA), nedjelja (SU).

Alarmiranje

U aktivnom terminu buđenja uređaj se alarmira. Ako ne želite odmah ustati tijekom 
alarmiranja pritisnite tipku SNOOZE. Tada je alarmiranje privremeno zaustavljeno, na 
displeju treperi oznaka za funkciju drijemanja (13), i uređaj se nakon 8 minuta ponovo 
alarmira. Za zaustavljanje aktualnog alarmiranja pritisnite na bilo koju tipku.

Kretanje unutarnje temperature

U  srednjoj  rubrici  (TEMP)  LCD-displeja  na  uređaju  može  se  pročitati  unutarnja 
temperatura.
Kratkim pritiskom na tipku C/F može se birati između Celzijusa (°C) i Fahrenheit-a 
(°F). Strelica koja se nalazi pored vrijednosti prikazuje kretanje temperature (smanjuje 
se, ne mijenja se, povisuje se).

Kretanje vlažnosti zraka

U donjoj rubrici (HUMI) LCD-displeja uređaja može se pročitati vrijednost relativne 
vlažnosti  zraka  u  %.  Strelica  koja  se  nalazi  pored  vrijednosti  prikazuje  kretanje 
vlažnosti zraka (smanjuje se, ne mijenja se, povisuje se).

Krajnje mjerene vrijednosti

Postoji mogućnost pogledati najvišu, odnosno najnižu mjerenu temperaturu i vlažnost 
zraka.  Pritisnite  jedanput  tipku  MAX/MIN  za  najnižu  vrijednost  (MIN),  a  zatim  još 
jedanput za najvišu (MAX) vrijednost. Krajnje vrijednosti se mogu i obrisati, ako kod 

prikaza najviše (ili najniže) vrijednosti držite pritisnutu tipku MAX/MIN u vremenu od 2 
sekunde.
Uređaj čuva krajnje vrijednosti od puštanja uređaja u rad, odnosno od posljednjeg 
brisanja krajnje vrijednosti.

OTKLANJANJE GREŠAKA

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Čišćenje

1. Za čišćenje uređaja koristite blago navlaženu krpu! Jaki deterdženti mogu oštetiti 

površinu uređaja.

2. U uređaj ne smije dospjeti voda!
3. Ukoliko uređaj ne koristite duže vrijeme, odstranite iz njega baterije.

Zamjena baterija

Zamijenite bateriju u uređaju ako displej postane bljeđi. Ukoliko je iz baterija iscurila 
kiselina,  uzmite  zaštitne  rukavice  i  naočale  i  suhom  krpom  obrišite  spremnik  za 
baterije! Kod postavljanja novih baterija pripazite na odgovarajući polaritet!

UPOZORENJA

• Uređaj se može koristiti u zatvorenim prostorima! • U uređaj ne smije dospjeti voda! • 
Nemojte  izložiti  uređaj  emitiranju  topline,  sunčevim  zrakama,  udarima  ili  vlažnim  i 
prašnjavim utjecajima! • Uređaj se može koristiti samo u gore navedene svrhe, u 
kućanstvu. Nije pogodan u medicinske svrhe, niti za uporabu na javnim mjestima. • Na 
uređaj se ne može postaviti otvoreni plamen, kao što je goreća svijeća! • Baterije je 
zabranjeno otvoriti, baciti u vatru ili postaviti u kratki spoj! Baterije koje se ne smiju 
puniti je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! • U slučaju bilo kakve nepravilnosti 
isključite uređaj i obratite se distributeru! 
• Zamjenu baterija mogu vršiti isključivo odrasle osobe! • Kod postavljanja baterija 
pripazite na odgovarajući polaritet! • Nemojte zajedno koristiti baterije različitih marki 
i/ili stupnja napunjenosti! • Nakon zamjene baterija fiksirajte poklopac spremnika za 
baterije! • Izvadite bateriju ako proizvod ne planirate upotrebljavati duže vrijeme. • Ako 
tekućina iscuri iz baterije, uzmite zaštitne rukavice i očistite odjeljak za baterije suhom 
krpom. • Izvadite bateriju odmah nakon što se potroši. • Upozorenje! Opasnost od 
eksplozije u slučaju nepravilne zamjene baterije. To se može učiniti samo istom ili 
zamjenskim tipom baterije. Ne izlažite je izravnom toplinskom zračenju i sunčevom 
svjetlu. Zabranjeno je otvaranje baterije, bacanje u vatru ili kratko spajanje. Baterije 
koje  se  ne  mogu  puniti  ne  smiju  se  puniti.  Rizik  od  eksplozije!  Ne  stavljajte 
akumulatorske baterije umjesto baterija jer imaju znatno niži napon i učinkovitost. • Ne 
zavarivajte  niti  lemite  direktno  na  bateriju.  •  Neiskorištene  baterije  čuvajte  u 
originalnom pakiranju, daleko od metalnih predmeta. Ne miješajte baterije koje su več 
otpakirane.  

Proizvod nije igračka, stoga ne smije dospjeti u ruke djeci!

Uređaji  koji  se  odlažu  u  otpad  se  trebaju  izdvojeno  prikupljati, 
odvojeno  od  otpada  iz  kućanstva,  jer  mogu  u  sebi  sadržati 
komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni 
ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na 
mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji 
vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti 
i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog 
otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. 
Ukoliko  imate  pitanja,  obratite  se  lokalnoj  organizaciji  za 
odlaganje  otpada.  Prihvaćamo  na  sebe  zakonom  određene 
obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u 
vezi s tim.

NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA

Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva. 
Korisnik  je  zakonom  obvezan  korištene  i  ispražnjene  baterije  i 
akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovog 
prodavatelja.  Na  ovaj  način  se  osigurava  njihova  pravilna 
neutralizacija.

TEHNIČKI PODACI

napajanje: 

 

   2 baterije (AAA) od 1,5 V (nisu u priboru)

opseg mjerenja
    temperatura/razina točnosti:   -9 – +50 °C / 0,1 °C
    vlažnost zraka: 

   20% - 90%

dimenzije (š x v x d): 

  73 x 123 x 22 (63) mm

dimenzije displeja (š x v):    41 x 53 mm

termo-higrometar s budilicom

HR

Greška

Moguće rješenje za otklanjanje greške

Uređaj ne funkcionira ili je 
displej bljeđi.

Provjerite razinu napunjenosti baterija i polaritet!

Summary of Contents for HC 13

Page 1: ...instruction manual HC 13...

Page 2: ...7 1 11 15 17 4 TIME C F ALARM MAX MIN UP SNOOZE 5 6 2 3 8 9 10 12 13 14 16...

Page 3: ...the last extremeiscleared TROUBLESHOOTING CLEANING MAINTENANCE Care 1 Aslightly dampened cloth can be used to clean the unit Aggressive detergents can martheunit sfinish 2 Donotallowwatertoentertheun...

Page 4: ...sodpercig A sz ls rt keket a k sz l k az zembe helyez st l illetve az utols sz ls rt k t rl st lsz m tvat rolja HIBAELH R T S TISZT T S KARBANTART S Tiszt t s 1 A k sz l k tiszt t s hoz enyh n nedves...

Page 5: ...oMAX MIN2sekundy Zariadenie si uchov va hrani n hodnoty od uvedenia do prev dzky alebo od posledn hovymazaniahodn t RIE ENIEPROBL MOV ISTENIE DR BA istenie 1 Na istenie pr stroja pou vajte mierne mokr...

Page 6: ...saucuultima tergereavalorilormaxime iminime DEPANARE CUR ARE I NTRE INERE Cur areaaparatului 1 Pentru cur area aparatului folosi i o c rp u or umezit Detergen ii agresivi pot deteriorasuprafa adispozi...

Page 7: ...ajmemori evrednostiodprvoguklju enjailizadnjegbrisanja UKLANJANJEGRE KI I ENJE ODR AVANJE i enje 1 Za i enje koristite blago navla enu krpu Ne koristite agresivna hemijska sredstva 2 Voditera unadavod...

Page 8: ...nejni nam en hodnoty Pro zobrazen nejvy nam en hodnoty MAX stiskn te jednou tla tko MAX MIN pro zobrazen nejni nam en hodnoty MIN stiskn te toto tla tko je t jednou Krajn hodnoty m ete i vymazat jest...

Page 9: ...a najvi u MAX vrijednost Krajnje vrijednosti se mogu i obrisati ako kod prikaza najvi e ili najni e vrijednosti dr ite pritisnutu tipku MAX MIN u vremenu od 2 sekunde Ure aj uva krajnje vrijednosti od...

Page 10: ...35 7902400 www somogyi sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Telefon 40 264 406 488 Fax 4...

Reviews: