background image

1. TIME (idő) gomb
2. ALARM (ébresztés) gomb
3. UP (fel) gomb
4. C/F (°C/°F) gomb
5. MAX/MIN (szélsőértékek) gomb

6. SNOOZE (szundi) gomb
7. LCD-kijelző
8. nyílás a falra függesztéshez
9. elemtartó
10. kihajtható támasz

A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa 
végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg!

•  hőmérséklet  kijelzése  (°C  vagy  °F)  •  relatív  páratartalom  kijelzése  (RH  %)  • 
maximum és minimum hőmérséklet, páratartalom értékek • pontos idő, 12/24 órás 
időformátum • dátum és a hét napja • ébresztés szundi funkcióval

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

LCD-kijelző részei

11. idő
12. ébresztés harang szimbóluma
13. szundi funkció jele
14. beltéri hőmérséklet (TEMP)
15. hőmérséklettrend jelzése
16. belső páratartalom (HUMI)
17. páratartalomtrend jelzése

ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK

1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült 

terméket ne helyezzen üzembe!

2. A polaritásra ügyelve tegyen 2 db 1,5 V-os AAA méretű elemet a készülékbe.
3. Ezzel a készülék üzemkész. A pontos időt, a dátumot és az ébresztési időpontot 

manuálisan be kell állítani.

Elhelyezés

A készüléket igény szerint falra függesztheti, vagy a támasz kihajtásával sík felületre 
helyezheti. 

Az idő beállítása

A készülék aktuális időpont kijelzési állapotában tartsa lenyomva a TIME gombot kb. 2 
másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek 
között a TIME gombbal válthat: 12 vagy 24 órás kijelzés (12 Hr, 24 Hr); másodperc 
nullázása; óra; perc; év (Yr); hónap (M); nap (D). A villogó értékek beállítása az UP (fel) 
gombbal lehetséges.

Az ébresztési időpont beállítása, aktiválása

Az ALARM gomb nyomva tartásával beállíthatja az ébresztési időpontot. A beállítható, 
villogó értékek sorrendben: óra, perc, melyek között az ALARM gombbal válthat. A 
villogó értékek beállítása az UP (fel) gombbal lehetséges. A beállítást befejezni az 
ALARM gomb megnyomásával lehet.
A  készülék  aktuális  időpont  kijelzési  állapotában  röviden  nyomja  meg  az ALARM 
gombot. A készülék a korábban beállított ébresztési időpontot mutatja (AL). Ekkor az 
UP gomb rövid megnyomásával aktiválhatja az ébresztés funkciót, amit a harang 
piktogram igazol vissza. A harang piktogram a normál időkijelzés közben is látszik.

FUNKCIÓK
Pontos idő, a hét napja

Ha  a  beállításnál  12  órás  kijelzést  választott,  akkor  a  délelőtti  időpontokat AM,  a 
délutániakat pedig PM jelzi. Ha időkijelzés közben röviden megnyomja az UP gombot, 
akkor a másodpercek helyén a hét napjának angol rövidítése látható: hétfő (MO), kedd 
(TU), szerda (WE), csütörtök (TH), péntek (FR), szombat (SA), vasárnap (SU).

Ébresztés

Az aktív ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt. Ha mégsem szeretne 
azonnal  felkelni,  ébresztés  közben  nyomja  meg  a  SNOOZE  gombot.  Ekkor  az 
ébresztés átmenetileg szünetel, a kijelzőn villog a szundi funkció jele (13), majd a 
készülék 8 perc múlva újra ébreszt. Az aktuális ébresztés befejezéséhez nyomja meg 
bármelyik egyéb gombot.

Belső hőmérséklet, trend

A készülék LCD-kijelzőjéről leolvashatja a belső hőmérsékletet a középső sávban 
(TEMP).
A C/F gomb rövid megnyomásával válthat a Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit (°F) 
mértékegységek között. Az érték mellett egy nyíl jelzi a változás trendjét (csökkenő, 
nem változik, emelkedő).

Páratartalom, ternd

Az  LCD-kijelző  alsó  sávjában  leolvashatja  a  relatív  páratartalom  értékét  %-ban 
(HUMI). Az érték mellett egy nyíl jelzi a változás trendjét (csökkenő, nem változik, 
emelkedő).

A mért értékek szélsőértékei

Mind a hőmérséklet, mind a páratartalom esetében lehetőség van a legmagasabb, 
illetve a legalacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg a MAX/MIN gombot 
egyszer  a  legmagasabb  (MAX),  majd  még  egyszer  a  legalacsonyabb  (MIN) 
értékekhez.  Törölni  is  tudja  a  szélsőértéket,  ha  a  legmagasabb  (vagy  a 
legalacsonyabb)  érték  kijelzésekor  nyomva  tartja  az  MAX/MIN  gombot  2 
másodpercig.
A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték 
törléstől számítva tárolja.

HIBAELHÁRÍTÁS 

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Tisztítás

1.  A  készülék  tisztításához  enyhén  nedves  törlőkendőt  használjon!  Agresszív 

tisztítószerek károsíthatják a készülék felületét.

2. A készülékbe nem kerülhet víz!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, távolítsa el az elemeket.

Elemcsere

Cserélje ki az elemet a készülékben, ha a kijelzőt halványnak találja. Ha az elemekből 
esetleg  kifolyt  az  elemsav,  akkor  vegyen  fel  védőkesztyűt,  védőszemüveget,  és 
száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a 
helyes polaritásra!

FIGYELMEZTETÉSEK

• A készülék beltéri körülmények között használható! • A készülékbe nem kerülhet víz! 
• Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy 
nedves,  poros  környezetnek!  •  A  készülék  csak  a  fent  részletezett  célra,  otthoni 
környezetben használható. Nem alkalmas orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra. 
• Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre! • Soha ne szerelje 
szét a készüléket! • Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és 
forduljon a forgalmazóhoz! • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a 
design  előzetes  bejelentés  nélkül  is  változhat.  •  Az  aktuális  használati  utasítás 
letölthető  a  www.somogyi.hu  weboldalról.    •  Az  esetleges  nyomdahibákért 
felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 
• Az elemcserét csak felnőtt végezheti! • Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes 

polaritásra!  •  Ne  használjon  együtt  különböző  márkájú  és/vagy  töltöttségi  állapotú 

elemeket! • Elemcsere után rögzítse az elemtartó fedelét! • Távolítsa el az elemet, ha 

hosszabb ideig nem használja a terméket! • Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor 

vegyen  fel  védőkesztyűt  és  száraz  ruhával  tisztítsa  meg  az  elemtartót!  • Az  elem 

kimerülése  után  azonnal  távolítsa  el  azt!  •  Figyelem!  Robbanásveszély  helytelen 

elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra cserélhető! Az elemeket ne 

tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre 

zárni! A  nem  tölthető  elemeket  tilos  tölteni!  Robbanásveszély! Az  elem  helyett  ne 

alkalmazzon  akkumulátort,  mert  annak  feszültsége  és  hatásfoka  kisebb!  •  Ne 

hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemhez! • A nem használt elemeket tárolja 

az eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól. A már kicsomagolt elemeket ne 

keverje vagy öntse össze!  
 

A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja  a  háztartási 

hulladékba,  mert  az  a  környezetre  vagy  az  emberi  egészségre  veszélyes 

összetevőket  is  tartalmazhat!  A  használt  vagy  hulladékká  vált  berendezés 

térítésmentesen  átadható  a  forgalmazás  helyén,  illetve  valamennyi 

forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel  jellegében  és  funkciójában  azonos 

berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott 

hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját 

egészségét.  Kérdés  esetén  keresse  a  helyi  hulladékkezelő  szervezetet.  A 

vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az 

azokkal  kapcsolatban  felmerülő  költségeket  viseljük.  Tájékoztatás  a 

hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A 

felhasználó  törvényi  kötelezettsége,  hogy  a  használt,  lemerült  elemeket  /  akkukat 

lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az 

elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: 

 

 2 x 1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)

mérési tartomány 

hőmérséklet/felbontás:  -9 – +50 °C / 0,1 °C

 

páratartalom: 

 20% - 90%

mérete (sz x m x h): 

 73 x 123 x 22 (63) mm

kijelző mérete (sz x m): 

 41 x 53 mm

hő- és páratartalom-mérő ébresztőórával

H

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

A készülék nem üzemel, 
vagy a kijelző halvány.

Ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását!

Summary of Contents for HC 13

Page 1: ...instruction manual HC 13...

Page 2: ...7 1 11 15 17 4 TIME C F ALARM MAX MIN UP SNOOZE 5 6 2 3 8 9 10 12 13 14 16...

Page 3: ...the last extremeiscleared TROUBLESHOOTING CLEANING MAINTENANCE Care 1 Aslightly dampened cloth can be used to clean the unit Aggressive detergents can martheunit sfinish 2 Donotallowwatertoentertheun...

Page 4: ...sodpercig A sz ls rt keket a k sz l k az zembe helyez st l illetve az utols sz ls rt k t rl st lsz m tvat rolja HIBAELH R T S TISZT T S KARBANTART S Tiszt t s 1 A k sz l k tiszt t s hoz enyh n nedves...

Page 5: ...oMAX MIN2sekundy Zariadenie si uchov va hrani n hodnoty od uvedenia do prev dzky alebo od posledn hovymazaniahodn t RIE ENIEPROBL MOV ISTENIE DR BA istenie 1 Na istenie pr stroja pou vajte mierne mokr...

Page 6: ...saucuultima tergereavalorilormaxime iminime DEPANARE CUR ARE I NTRE INERE Cur areaaparatului 1 Pentru cur area aparatului folosi i o c rp u or umezit Detergen ii agresivi pot deteriorasuprafa adispozi...

Page 7: ...ajmemori evrednostiodprvoguklju enjailizadnjegbrisanja UKLANJANJEGRE KI I ENJE ODR AVANJE i enje 1 Za i enje koristite blago navla enu krpu Ne koristite agresivna hemijska sredstva 2 Voditera unadavod...

Page 8: ...nejni nam en hodnoty Pro zobrazen nejvy nam en hodnoty MAX stiskn te jednou tla tko MAX MIN pro zobrazen nejni nam en hodnoty MIN stiskn te toto tla tko je t jednou Krajn hodnoty m ete i vymazat jest...

Page 9: ...a najvi u MAX vrijednost Krajnje vrijednosti se mogu i obrisati ako kod prikaza najvi e ili najni e vrijednosti dr ite pritisnutu tipku MAX MIN u vremenu od 2 sekunde Ure aj uva krajnje vrijednosti od...

Page 10: ...35 7902400 www somogyi sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Telefon 40 264 406 488 Fax 4...

Reviews: