Somogyi Elektronic FKK 06 Instruction Manual Download Page 14

poate cupla în două trepte, cu butoanele de 1000 W, respectiv de 2000 W. Prin apăsarea repetată a acestor butoane se poate cupla, respectiv decupla treapta de încălzire. Încălzirea se poate 

oricând opri prin apăsarea butonului I/O. 

Funcţia butonului ON/OFF de pe telecomandă este identică cu funcţia butonului I/O de pe aparat. Cu butoanele 1000 W şi 2000 W se poate cupla puterea de încălzire aferentă. Puterea aleasă se 

poate verifica pe ecranul aparatului. Cu butonul DIMMER puteţi selecta intensitatea luminii efectului de flacără.

Sursa de lumină LED încorporat nu necesită schimbare, nu se poate schimba.

Protecţia împotriva supraîncălzirii

 opreşte funcţionarea aparatului, de ex. în cazul acoperirii orificiilor de intrare sau evacuare a aerului. Scoateţi de sub tensiune aparatul prin scoaterea fişei din 

soclul conectorului. Lăsaţi aparatul să se răcească (min. 30 minute). Verificaţi dacă orificile de intrare şi evacuare a aerului sunt libere; dacă este necesar aceste orificii trebuie curăţate. Dacă 

protecţia la supraîncălzire se activează şi astfel, scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea conectorului din soclul de reţea şi apelaţi la un specialist.

După utilizare decuplaţi aparatul prin comutatorul principal (5).

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel 

puţin o curăţare pe lună.

1. Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză!

2. Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute).

3. Curăţaţi cu aspiratorul orificiile de admisie (3) şi evacuare (4) a aerului!

Ştergeţi exteriorul carcasei aparatului cu ajutorul unei lavete umede. Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice şi 

electronice!

DEPANARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! 

Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea 

predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi 

legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură 

faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

alimentare:.............................................    230V~ / 50 Hz

putere de încălzire [        ] : ......................1000 W / 2000 W

iluminare cu LED (nu se poate schimba) .. 10 W

putere maximă:.......................................  2010 W

protecţie IP: ............................................IP20: nu oferă protecţie împotriva pătrunderii apei!

dimensiunile aparatului: ...........................   88,5 x 560 x 13,5 cm

greutate:.................................................    18,1 kg

lungime cablu de alimentare: ...................  1,75 m

nivel de zgomot: .....................................    50 dB(A)

električni nazidni kamin

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.  

Decu  mla

đu  od  3  godine  ne  puštati  u  blizinu  uređaja

,  izuzev  ako  postiji  konstantan  nadzor  odrasle 

odgovorne osobe.

Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je 

uređaj  montiran  pravilno,  u  normalnim  uslovima  rada  ili  su  pod  nadzorom,  ako  su  upućeni  u  njeno 

bezbedno i pravilno rukovanje. 

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem 

samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. 

Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju 

da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.

NAPOMENA: Neki delovi ovog uređaja mogu biti  vreli i mogu da izazovu opekotine. Pri radu treba 

obratiti veću pažnju u slučaju da su prisutna deca i nemoćne osobe.

NAPOMENE 

1.

  Uverite  se  da  se  uređaj  nije  oštetio  u  toku  transporta!  Zabranjena  upotreba  oštećenog  uređaja!  • 

2.

 Uređaj se sme montirati isključivo na vertikalne površine! • 

3.

 Prilikom montaže uzmite u obzir sastav i 

nosivost zida! • 

4.

 Ne postavite je blizu zida, držite se opisanih u tačci 2! Pridržavajte se standardnih mera 

zaštite! • 

5.

 Pre prvog uključenja uverite se dali je uređaj stabilno montiran! • 

6.

 Urađaj je zabranjeno 

upotrebljavati sa vremenskim prekidačima, daljinskim uravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami 

da  uključe  uređaj.  Zbog  eventuaklnog  prekrivanja  ili  lošeg  postavljanja  može  da  se  izazove  požar.  • 

7.

 Uređaj je predviđen isključivo za zagrevanje vazduha prostorija, za druge svrhe ne! • 

8.

 Vreo vazduh koji 

izlazi iz uređaja ne usmeravajte direktno na zavesu ili druge lako zapaljive predmete! • 

9.

 Mrežica na 

otvoru za topao vazduh može da bude vrelo! • 

10.

 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala! (min. 100 cm) 

• 

11.

 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi, ge se oslobađaju 

zapaljive smese prašine itd! • 

12.

 Pažnja! Ovaj uređaj ne sadrži termostat, ne koristite je u malim skučenim 

prostorijama ili u prostorijama u kojima se nalaze lica koja se ne mogu starati o sebi. • 

13.

 Upotrebljiv samo 

uz konstantan nadzor! • 

14.

 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora! • 

15.

 Uporebljivo samo u 

suvim prostorijama! Štitite od pare (primer kupatilo, bazen)! • 

16. 

ZABRANJENA upotreba u blizini kada, 

FKK 06

Defect sesizat

Aparatul nu încălzeşte.

Efectul de flacără nu funcţionează.
Sistemul de protecţie la supraîncălzire se activează prea des.
Aparatul nu răspunde la comenzile de la telecomandă.

Soluţia posibilă

Verificaţi tensiunea de alimentare de la reţea!
Verificaţi cele descrise la supraîncălzire!
Verificaţi tensiunea de alimentare de la reţea!
Curăţaţi aparatul!
Verificaţi starea bateriilor din telecomandă!

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. 

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, 

Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 Ţara de origine: China

Summary of Contents for FKK 06

Page 1: ...na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Be...

Page 2: ...a 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek slika 2 figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 slika 3 2000 W 1000 W 0 I 2000 W 1000 W 0 I 0 1 min 30 cm min 30 cm min 30 cm...

Page 3: ...plosive atmospheres 12 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who are not capable of le...

Page 4: ...old air inlets 4 warm air outlet grill 5 mains switch 6 ON OFF button 7 heating stage selector buttons 8 power cable 9 wall mount console 10 lift offpreventionplate 11 screwsanddowelsformounting Funct...

Page 5: ...inigung desGer tesoderdieBenutzer Wartungausschlie lichunterAufsichtdurchf hren ACHTUNG Einige Teile des Ger ts k nnen sehr hei werden und Brandverletzungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten...

Page 6: ...r t betriebsbereit 05 Entfernen Sie die Styropor Schutzelemente vom Produkt legen Sie sie zur ck in die an deren urspr nglichen Stelle Legen Sie das Ger t mit der Glasplatte nach oben auf die auf dem...

Page 7: ...es Ger tes auf die elektronischen Bestandteile darf kein Wasser gelangen FEHLERBEHEBUNG Sammeln SieAltger te getrennt entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsm ll weilAltger te auch Komponenten enth...

Page 8: ...tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 27 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 28 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 29 Csak 230V 50Hz fesz lts g f ldelt fali c...

Page 9: ...j val 5 TISZT T S KARBANTART S Ak sz l koptim lism k d se rdek benaszennyez d sm rt k t lf gg gyakoris ggal delegal bbhavontaegyszersz ks geslehetak sz l ktiszt t sa 1 Tiszt t sel ttkapcsoljakiak sz l...

Page 10: ...ojje zak zan umiestni bezprostredne pod sie ov z suvku 22 Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej...

Page 11: ...stroja I O pr stroja Tla idlami 900 W a 1800 W na dia kovom ovl da i sa za vyp na k tla idlu patriaci stupe ohrievania Zvolite n stupe sad skontrolova napr stroji Tla idlomDIMMERm etenastavi jasplame...

Page 12: ...ntru nc lzirea altor substan e 8 Ave i grij ca aerul cald furnizat de aparat s nu intre n contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 9 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald g...

Page 13: ...urile ng uri 12 Ag a idinnouaparatulpesuportuldeperete ifixa icu uruburidepereteplacadeblocarearidic rii 13 Convinge i v c aparatulestefixat nmodstabilpeperete 14 Ag a ipanoulfrontaldinsticl pecele2pu...

Page 14: ...im 2010 W protec ie IP IP20 nu ofer protec ie mpotriva p trunderii apei dimensiunile aparatului 88 5 x 560 x 13 5 cm greutate 18 1 kg lungime cablu de alimentare 1 75 m nivel de zgomot 50 dB A elektri...

Page 15: ...teure ajlicempremagore 06 Staklenu plo u pomerite prema prekida ima i skinite je sa ure aja Odlo ite staklo na bezbedno mesto za titiniomotjo neskidajtesastakla 07 Premaskici3 uspomo prilo enih arafai...

Page 16: ...m odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbeditidasebaterijeiakumulatoribudunapravilanna inreciklirani TEHNI KIPODACI napajanje 230V 50 Hz snaga grejanja 1000 W 20...

Page 17: ...o v gospodinjstvu ni zaprofesionalnouporabo ZAGONINDELOVANJE Zaodstranjevanjeembala einmonta ostapotrebnidveosebi Steklenaplo ajelahkolomljiva Boditepazljivi zlomljenosteklolahkopovzro inesre e 01 Paz...

Page 18: ...katerim je potekla ivljenjska doba zbirajte posebej ne jih me ati z ostalimi gospodinjskimi odpadki To onesna uje ivljenjsko sredino in lahko vpliva in ogro a zdravje ljudi in ivali Tak ne naprave se...

Page 19: ...vodn ho kabele se nikdy nedot kejte vlhk ma rukama 28 P vodn kabel odmotejte vcel d lce 29 P stroj je dovoleno zapojovat pouze do uzemn n z suvky ve zdi snap t m 230 V 50 Hz Proudov okruh mus b t chr...

Page 20: ...pojte zelektrick s t vyta en m ze z suvky P stroj nechte vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupn a v stupn otvory vzduchu voln pokud je to nutn vy ist te je P stroj op t uve te do provoz...

Page 21: ...j isklju ite ga tako to ete isklju iti utika iz uti nice Ure aj dr ite na suhom ili hladnom mjestu 19 Uvijek prije premije tanja isklju ite ure aj iz uti nice 20 Ne di ite ure aj pomo u staklene predn...

Page 22: ...ijanja Trenutnoodabraninivogrijanjamo eseprovjeritinaure aju TipkaDIMMERsemo ekoristitizapode avanjesvjetlineefektaplamenau5koraka Ugra enau tedaenergijeielektronskakontrolaLEDizvorasvjetlanezahtijeva...

Reviews: