Somogyi Elektronic FKK 06 Instruction Manual Download Page 12

şemineu electric de perete

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi   în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii 

de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii 

peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce 

pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă 

pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară 

precauţie  sporită  dacă  sunt  prezenţi  copii  sau  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate. 

ATENŢIONĂRI

1. 

Asigurati-vă că aparatul nu a suferit nici-o avarie în cursul transportului! • 

2. 

Amplasaţi aparatul exclusiv 

pe o suprafaţă verticală! • 

3. 

La montaj trebuie să ţineţi cont de materialul şi capacitatea portantă a 

peretelui de a susţine greutatea aparatului! • 

4. 

Nu amplasaţi aparatul exact în colţul încăperii! Respectaţi 

distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! Pe lângă acesta, luaţi în considerare măsurile de 

siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră! • 

5. 

Înainte de a alimenta aparatul, verificaţi dacă aparatul a 

fost fixat în mod corespunzător şi stabil pe perete! • 

6. 

Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul 

declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot 

cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a 

acestuia poate provoca pericol de incendiu. • 

7. 

Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, 

respectiv pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. • 

8. 

Aveţi grijă ca aerul cald 

furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile. • 

9. 

În jurul 

orificiului pentru evacuarea aerului cald, grilajul poate fi fierbinte. • 

10. 

Nu aşezaţi aparatul în preajma 

materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm). • 

11. 

Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde 

se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi 

aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! • 

12. 

Atenţie! Aparatul nu este dotat cu termostat 

pentru  sesizarea  temperaturii  din  încăpere.  Nu  folosiţi  radiatorul  în  încăperi  mici,  dacă  aici  se  află 

persoane care se află în incapabilitatea de a părăsi încăperea, decât dacă se asigură o supraveghere 

continuă. • 

13. 

Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! • 

14. 

Dacă sunt copii în preajmă, este 

interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului! • 

15. 

Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în 

încăperi  uscate!  Feriţi  aparatul  de  mediile  unde  sunt  prezenţi  vapori  sau  aburi  (ex.  baie,  piscină)!  • 

16. 

ESTE  INTERZISĂ  folosirea  aparatului  în  apropierea  vanelor,  cabinelor  de  duş,  piscinelor  ori  a 

2

saunelor! • 

17.

 Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise 

(ex. lifturi)! • 

18.

 Dacă nu veţi folosi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub 

tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Păstraţi într-un loc uscat şi răcoros! • 

19.

 

Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din 

priză! • 

20.

 Este interzisă ridicarea aparatului de panoul frontal din sticlă! • 

21.

 Este interzisă amplasarea 

aparatului lângă prize sau sub acestea! • 

22.

 Dacă observaţi orice neregulă sau eroare în funcţionare (de 

ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat 

aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! • 

23.

 Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu 

pătrundă prin orificii în aparat! • 

24.

 Fragil! Manevraţi aparatul cu atenţie, sticla spartă sau crăpată poate 

provoca leziuni! • 

25.

 Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau 

termice! • 

26.

 Înainte de a curăţa aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de 

alimentare din priză! • 

27.

 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • 

28.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! 

•29.

 Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard 

cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230V~ / 50Hz! Circuitul trebuie protejat de un întrerupător 

de 16 A. • 

30. 

 Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! • 

FKK 06

Summary of Contents for FKK 06

Page 1: ...na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Be...

Page 2: ...a 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek slika 2 figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 slika 3 2000 W 1000 W 0 I 2000 W 1000 W 0 I 0 1 min 30 cm min 30 cm min 30 cm...

Page 3: ...plosive atmospheres 12 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who are not capable of le...

Page 4: ...old air inlets 4 warm air outlet grill 5 mains switch 6 ON OFF button 7 heating stage selector buttons 8 power cable 9 wall mount console 10 lift offpreventionplate 11 screwsanddowelsformounting Funct...

Page 5: ...inigung desGer tesoderdieBenutzer Wartungausschlie lichunterAufsichtdurchf hren ACHTUNG Einige Teile des Ger ts k nnen sehr hei werden und Brandverletzungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten...

Page 6: ...r t betriebsbereit 05 Entfernen Sie die Styropor Schutzelemente vom Produkt legen Sie sie zur ck in die an deren urspr nglichen Stelle Legen Sie das Ger t mit der Glasplatte nach oben auf die auf dem...

Page 7: ...es Ger tes auf die elektronischen Bestandteile darf kein Wasser gelangen FEHLERBEHEBUNG Sammeln SieAltger te getrennt entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsm ll weilAltger te auch Komponenten enth...

Page 8: ...tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 27 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 28 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 29 Csak 230V 50Hz fesz lts g f ldelt fali c...

Page 9: ...j val 5 TISZT T S KARBANTART S Ak sz l koptim lism k d se rdek benaszennyez d sm rt k t lf gg gyakoris ggal delegal bbhavontaegyszersz ks geslehetak sz l ktiszt t sa 1 Tiszt t sel ttkapcsoljakiak sz l...

Page 10: ...ojje zak zan umiestni bezprostredne pod sie ov z suvku 22 Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej...

Page 11: ...stroja I O pr stroja Tla idlami 900 W a 1800 W na dia kovom ovl da i sa za vyp na k tla idlu patriaci stupe ohrievania Zvolite n stupe sad skontrolova napr stroji Tla idlomDIMMERm etenastavi jasplame...

Page 12: ...ntru nc lzirea altor substan e 8 Ave i grij ca aerul cald furnizat de aparat s nu intre n contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 9 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald g...

Page 13: ...urile ng uri 12 Ag a idinnouaparatulpesuportuldeperete ifixa icu uruburidepereteplacadeblocarearidic rii 13 Convinge i v c aparatulestefixat nmodstabilpeperete 14 Ag a ipanoulfrontaldinsticl pecele2pu...

Page 14: ...im 2010 W protec ie IP IP20 nu ofer protec ie mpotriva p trunderii apei dimensiunile aparatului 88 5 x 560 x 13 5 cm greutate 18 1 kg lungime cablu de alimentare 1 75 m nivel de zgomot 50 dB A elektri...

Page 15: ...teure ajlicempremagore 06 Staklenu plo u pomerite prema prekida ima i skinite je sa ure aja Odlo ite staklo na bezbedno mesto za titiniomotjo neskidajtesastakla 07 Premaskici3 uspomo prilo enih arafai...

Page 16: ...m odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbeditidasebaterijeiakumulatoribudunapravilanna inreciklirani TEHNI KIPODACI napajanje 230V 50 Hz snaga grejanja 1000 W 20...

Page 17: ...o v gospodinjstvu ni zaprofesionalnouporabo ZAGONINDELOVANJE Zaodstranjevanjeembala einmonta ostapotrebnidveosebi Steklenaplo ajelahkolomljiva Boditepazljivi zlomljenosteklolahkopovzro inesre e 01 Paz...

Page 18: ...katerim je potekla ivljenjska doba zbirajte posebej ne jih me ati z ostalimi gospodinjskimi odpadki To onesna uje ivljenjsko sredino in lahko vpliva in ogro a zdravje ljudi in ivali Tak ne naprave se...

Page 19: ...vodn ho kabele se nikdy nedot kejte vlhk ma rukama 28 P vodn kabel odmotejte vcel d lce 29 P stroj je dovoleno zapojovat pouze do uzemn n z suvky ve zdi snap t m 230 V 50 Hz Proudov okruh mus b t chr...

Page 20: ...pojte zelektrick s t vyta en m ze z suvky P stroj nechte vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupn a v stupn otvory vzduchu voln pokud je to nutn vy ist te je P stroj op t uve te do provoz...

Page 21: ...j isklju ite ga tako to ete isklju iti utika iz uti nice Ure aj dr ite na suhom ili hladnom mjestu 19 Uvijek prije premije tanja isklju ite ure aj iz uti nice 20 Ne di ite ure aj pomo u staklene predn...

Page 22: ...ijanja Trenutnoodabraninivogrijanjamo eseprovjeritinaure aju TipkaDIMMERsemo ekoristitizapode avanjesvjetlineefektaplamenau5koraka Ugra enau tedaenergijeielektronskakontrolaLEDizvorasvjetlanezahtijeva...

Reviews: