background image

A

 УСТАНОВКА

n

 Для точного определения направления ветра и освещенно-

сти метеостанцию следует устанавливать с выравниванием по 
северному направлению (N).
Место, где установлен датчик, может оказать воздействие на 
измеренные значения.

[1]  Варианты с установкой на фасаде 

[2]  

Вариант с установкой на крыше 

1

  

Монтаж с помощью принадлежностей Somfy (

1

-

3

на мачте Ø 50 мм.

 

2

  Монтаж на уже имеющейся мачте Ø 25 мм. 

 

3

  

Монтаж на уже имеющейся мачте Ø 50 мм с помощью 
кронштейна для метеостанции (

4

).

[3]  

Метеостанция должна быть установлена строго 

вертикально, установка в горизонтальном или наклонном 
положении не допускается.

B

 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

n

 Используйте жесткий кабель. 

n

 Если во время монтажа устройства в мачте было просвер-

лено отверстие для прокладки кабеля, кабель может быть 
поврежден острыми кромками. 

m

 Кабель для подключения метеостанции должен быть 

рассчитан на постоянную эксплуатацию вне помещений и 
соответствовать действующим стандартам.

Спустя 7 минуты после включения устройства загорится 
мигающий светодиод, что будет означать работу в обычном 
режиме

C

  ОБЩАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ

RU

 

Датчики

M8

M13

Диапазон измерения Разрешение

Точность 

Скорость ветра

0–35 м/с

0,1 м/с

± 5 % (± 1 м/с) ср.квадр. на 360°

Направление ветра

1...360°

± 5° при ламинарном потоке и скорости ветра > 2 м/с 

Яркость

 

(x4

)

 

(x8)

0–100 клк

0,1 клк

± 200 лк при < 2 клк; ± 10 % при 

≧ 

2 клк

Температура

от - 30 до + 50° C

0,1 °C

± 1° C при ламинарном потоке и скорости ветра > 2 м/с

Осадки

1/0 (осадки да/нет)

Тепловая мощность, сухой датчик, защита от росы: 0,1 Вт 
Тепловая мощность, влажный датчик, фаза высыхания: 1,1 Вт

Принадлеж-

ности

Mast Adaptor 

для метеостанции

Арт. № 1860321

Metallic Mast  

Арт. 1860335

Wall Mount Bracket  

3

Арт. № 1860336

Bracket 

4

 

для метеостанции

Арт. № 1860320

Размеры

H: 90 мм / Ø 25–50 мм

H: 1 м / Ø 50 mm

200 x 90 x 30 (ш 

x

 г 

x

 в)

180 x 80 x 80 мм

1

2

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Метеостанция M8/M13

Сетевое питание

24 В пост. тока + 10 %/- 30 %

Сетевое питание

Обязательно использование сертифицированного сетевого питания с ограничением по току (сертификация в 
соответствии с актуальной версией стандарта 60950-1 или 62368-1, EN/IEC или UL в соответствии с нормами 
страны использования). Ограничение по току LPS, PS2 или UL класса II (в соответствии со стандартом).

Максимальный ток

230 мА, 24 В

Температура эксплуатации

от -30 °C до +70 °C

Материал корпуса

Поликарбонат

Размеры корпуса (в, Ø)

105 мм, 103 мм

Вес

162 г

Класс защиты
Степень пылевлагозащищенности

IP44 в рабочем положении

Соответствие нормативным требованиям

www.somfy.com/ce

Мы заботимся об окружающей среде. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный 
пункт сбора для утилизации.

Подключение к…

Провод

Витая пара

Макс. длина

Сетевое питание

Мин.:  2 x 0,3 мм

2

/22 AWG - Макс.:  2 x 0,5 мм

2

/20 AWG

 

Шина RS485

Мин.:  2 x 0,3 мм

2

/22 AWG - Макс.:  2 x 0,5 мм

2

/20 AWG

Требуется

500 м

ПРОВОД

15/20

  -  

animeo

 Weather Station M8/M13 . Ref. 5146655B

Summary of Contents for Weather Station M13

Page 1: ...ion guide Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Gu a de instalaci n Notice d installation Guida all installazione Installationsanvisningar Montaj k lavuzu Ref 1860306 Ref 1...

Page 2: ...N Roof Mounting 50 mm 25 mm n n N N N N 50 mm 1 2 3 4 N E S W N E S W animeo Weather Station M8 M13 Ref 5146655B 2 20 1 2 A 3...

Page 3: ...Touch Building Controller BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 KNX Master Control Ref 1860193 1860187 LON Sensor Interface Ref 1860161 IB Building Controller Ref 1822395 1822064 IP Building...

Page 4: ...t 162 g T da ochrany Stupe kryt IP44 v provozn poloze Shoda www somfy com ce A MONT n Pro p esnou detekci v tru a slune n ho jasu mus b t meteo rologick stanice namontov na sm rem na sever N North M s...

Page 5: ...tsposition V gt 162 g Beskyttelsesklasse Overensstemmelse www somfy com ce A MONTERING n For n jagtig bestemmelse af vind og lysstyrke skal vejrsta tionen placeres p linje med nord N Det sted hvor sen...

Page 6: ...tzgrad IP44 in Arbeitsstellung Konformit tserkl rung www somfy com ce A MONTAGE n Zur pr zisen Ermittlung von Wind und Helligkeit muss die Wetter station nach Norden N ausgerichtet sein Die Position d...

Page 7: ...re 30 50 C 0 1 C 1 C with laminar flow and windspeed 2 m s Precipitation 1 0 precipitation yes no Thermal output sensor dry bedewing protection 0 1 W Thermal output sensor wet drying phase 1 1 W Acces...

Page 8: ...de protecci n IP44 en posici n de funcionamiento Conformidad www somfy com ce A FIJACI N n Para la determinaci n exacta de la direcci n del viento y de la luminosidad se debe montar la central meteoro...

Page 9: ...g Classe de protection Indice de protection IP44 en position de travail Conformit www somfy com ce A FIXATION n Pour avoir une mesure pr cise de la direction du vent et de la luminosit la station m t...

Page 10: ...Grado di protezione IP44 in posizione di funzionamento Conformit www somfy com ce A FISSAGGIO n Per una precisa determinazione della direzione del vento e della luminosit la stazione meteorologica de...

Page 11: ...5 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 wxdxh 180 x 80 x 80 mm 1 2 M8 M13 24 V DC 10 30 60950 1 62368 1 EN IEC UL LPS PS2 UL II 230 mA 24 V 30 C 70 C H 105 mm 103 mm 162 g IP44 www somfy com ce A n N 1 2 1...

Page 12: ...sklasse IP44 in werkpositie Conformiteit www somfy com ce A BEVESTIGING n Om de richting van de wind en het licht nauwkeurig te bepalen moet het weerstation in noordelijke richting N worden uitgelijnd...

Page 13: ...105 mm 103 mm Vekt 162 g Beskyttelsesklasse Beskyttelsesindeks IP44 i arbeidsposisjon Samsvar www somfy com ce A MONTERING n For n yaktig beregning av vind og lysstyrkeretning m v rstasjonen monteres...

Page 14: ...mm 103 mm Masa 162 g Klasa ochrony Stopie ochrony IP44 w po o eniu roboczym Zgodno www somfy com ce A MOCOWANIE n W celu dok adnego okre lenia kierunku wiatru i wiat a sta cja pogodowa powinna by ski...

Page 15: ...60321 Metallic Mast 1860335 Wall Mount Bracket 3 1860336 Bracket 4 1860320 H 90 25 50 H 1 50 mm 200 x 90 x 30 x x 180 x 80 x 80 1 2 M8 M13 24 10 30 60950 1 62368 1 EN IEC UL LPS PS2 UL II 230 24 30 C...

Page 16: ...mm Vikt 162 g Skyddsklass Kapslingsklass IP44 i arbetsposition F rs kran om verensst mmelse www somfy com ce A MONTERING n F r att kunna fastst lla vindens och ljusstyrkans exakta riktning m ste v der...

Page 17: ...mm 103 mm A rl k 162 g Koruma s n f Koruma endeksi IP44 al ma konumunda Uygunluk www somfy com ce A SAB TLEME n R zgar ve ayd nlatma y n n n kesin olarak belirlenmesi i in Hava stasyonu kuzey N hizas...

Page 18: ...bile all indirizzo Internet www somfy com ce ES FR IT P ed mont si pros m prostudujte instrukce kter pak dodr ujte Nespr vn mont m e v st k v n m zran n m Odpojte v echny nap jec kabely ur en k mont i...

Page 19: ...pisami Instalacja elektryczna budynku musiposiada wielobiegunowy wy cznikg wnyzapewniaj cyjednoczesnyrozstawconajmniej3mm wszystkichfazodzasilania SOMFYnie ponosi adnej odpowiedzialno ciztytu uusterek...

Page 20: ...mfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 06 2019 Ref 514665...

Reviews: