SOMFY Weather Station M13 Installation Manual Download

Page: 1 / 20

animeo IB+ / IP /

Weather Station M 8
Weather Station M 13

Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide

Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Instrukcja instalacji
Инструкция по монтажу

Guía de instalación
Notice d’installation
Guida all‘installazione

시공 가이드

Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu

Ref. 1860306
Ref. 1860307

am 01.04.19 an KS

am xxx an KS

S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L

Summary of Contents for Weather Station M13

Page 1: ...ion guide Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Gu a de instalaci n Notice d installation Guida all installazione Installationsanvisningar Montaj k lavuzu Ref 1860306 Ref 1...

Page 2: ...N Roof Mounting 50 mm 25 mm n n N N N N 50 mm 1 2 3 4 N E S W N E S W animeo Weather Station M8 M13 Ref 5146655B 2 20 1 2 A 3...

Page 3: ...Touch Building Controller BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 KNX Master Control Ref 1860193 1860187 LON Sensor Interface Ref 1860161 IB Building Controller Ref 1822395 1822064 IP Building...

Page 4: ...t 162 g T da ochrany Stupe kryt IP44 v provozn poloze Shoda www somfy com ce A MONT n Pro p esnou detekci v tru a slune n ho jasu mus b t meteo rologick stanice namontov na sm rem na sever N North M s...

Page 5: ...tsposition V gt 162 g Beskyttelsesklasse Overensstemmelse www somfy com ce A MONTERING n For n jagtig bestemmelse af vind og lysstyrke skal vejrsta tionen placeres p linje med nord N Det sted hvor sen...

Page 6: ...tzgrad IP44 in Arbeitsstellung Konformit tserkl rung www somfy com ce A MONTAGE n Zur pr zisen Ermittlung von Wind und Helligkeit muss die Wetter station nach Norden N ausgerichtet sein Die Position d...

Page 7: ...re 30 50 C 0 1 C 1 C with laminar flow and windspeed 2 m s Precipitation 1 0 precipitation yes no Thermal output sensor dry bedewing protection 0 1 W Thermal output sensor wet drying phase 1 1 W Acces...

Page 8: ...de protecci n IP44 en posici n de funcionamiento Conformidad www somfy com ce A FIJACI N n Para la determinaci n exacta de la direcci n del viento y de la luminosidad se debe montar la central meteoro...

Page 9: ...g Classe de protection Indice de protection IP44 en position de travail Conformit www somfy com ce A FIXATION n Pour avoir une mesure pr cise de la direction du vent et de la luminosit la station m t...

Page 10: ...Grado di protezione IP44 in posizione di funzionamento Conformit www somfy com ce A FISSAGGIO n Per una precisa determinazione della direzione del vento e della luminosit la stazione meteorologica de...

Page 11: ...5 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 wxdxh 180 x 80 x 80 mm 1 2 M8 M13 24 V DC 10 30 60950 1 62368 1 EN IEC UL LPS PS2 UL II 230 mA 24 V 30 C 70 C H 105 mm 103 mm 162 g IP44 www somfy com ce A n N 1 2 1...

Page 12: ...sklasse IP44 in werkpositie Conformiteit www somfy com ce A BEVESTIGING n Om de richting van de wind en het licht nauwkeurig te bepalen moet het weerstation in noordelijke richting N worden uitgelijnd...

Page 13: ...105 mm 103 mm Vekt 162 g Beskyttelsesklasse Beskyttelsesindeks IP44 i arbeidsposisjon Samsvar www somfy com ce A MONTERING n For n yaktig beregning av vind og lysstyrkeretning m v rstasjonen monteres...

Page 14: ...mm 103 mm Masa 162 g Klasa ochrony Stopie ochrony IP44 w po o eniu roboczym Zgodno www somfy com ce A MOCOWANIE n W celu dok adnego okre lenia kierunku wiatru i wiat a sta cja pogodowa powinna by ski...

Page 15: ...60321 Metallic Mast 1860335 Wall Mount Bracket 3 1860336 Bracket 4 1860320 H 90 25 50 H 1 50 mm 200 x 90 x 30 x x 180 x 80 x 80 1 2 M8 M13 24 10 30 60950 1 62368 1 EN IEC UL LPS PS2 UL II 230 24 30 C...

Page 16: ...mm Vikt 162 g Skyddsklass Kapslingsklass IP44 i arbetsposition F rs kran om verensst mmelse www somfy com ce A MONTERING n F r att kunna fastst lla vindens och ljusstyrkans exakta riktning m ste v der...

Page 17: ...mm 103 mm A rl k 162 g Koruma s n f Koruma endeksi IP44 al ma konumunda Uygunluk www somfy com ce A SAB TLEME n R zgar ve ayd nlatma y n n n kesin olarak belirlenmesi i in Hava stasyonu kuzey N hizas...

Page 18: ...bile all indirizzo Internet www somfy com ce ES FR IT P ed mont si pros m prostudujte instrukce kter pak dodr ujte Nespr vn mont m e v st k v n m zran n m Odpojte v echny nap jec kabely ur en k mont i...

Page 19: ...pisami Instalacja elektryczna budynku musiposiada wielobiegunowy wy cznikg wnyzapewniaj cyjednoczesnyrozstawconajmniej3mm wszystkichfazodzasilania SOMFYnie ponosi adnej odpowiedzialno ciztytu uusterek...

Page 20: ...mfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 06 2019 Ref 514665...