background image

Somfy SAS - capital 20 000 000 euros - RCS Annecy 303.970.230 - 04/2016.

www.somfy.com

[a]

[d]

[b]

[e]

[j]

[k]

[c]

[f]

[i]

[h]

[g]

FR

 Visière pour support encastré 

DE

 Blende für Einputzgehäuse 

IT

 Visiera per supporto ad incasso

ES

 Visera para soporte encastrado

PT

 Pala para suporte encastrado

EN

  Flush rain shield

PL

  Osłona do wspornika podtynkowego

CS

  Ochranný štít pro zapuštěný držák

EL

 Προστατευτικό εντοιχιζόμενης βάσης

AR

  

ةسطاغلا ةماعدلل عانق

9020022

9020026

Summary of Contents for VSYSTEMPRO 9020022

Page 1: ...epaso dela bisagra 4 Coloquelabandadesiliconaautoadhesiva enla partesuperiordelmódulo dela placadecalle 5 Encajeelmódulodelaplacadecalleensumarco 6 Enganchelas2placasdebloqueo enla partetrasera delmódulo dela placa decalle 7 Instaleelmicrófonoensualojamiento enla parteinferiordelmarco 8 Enganche la bisagra del marco en el portabisagra que se encuentra en el fondo de la caja de empotramiento manipu...

Page 2: ...dní horní části zapuštěného pouzdra a po stranách vytvořte silikonový pás kromě úrovně pro protažení úchytu 4 Na horní část modulu venkovního ovládacího panelu umístěte samolepicí silikonový pásek 5 Připněte modul venkovního ovládacího panelu do rámu 6 Připněte 2 jisticí destičky na zadní část modulu venkovního ovládacího panelu 7 Do umístění ve spodní části rámu upevněte mikrofon 8 Zatlačte úchyt...

Page 3: ...d c En la parte delantera de la caja de empotramiento aplique un cordón de silicona en la zona superior y en los lados d Fije la visera a la caja de empotramiento con los 4 tornillos suministrados e Desmonte la bisagra del marco f Coloque la banda de silicona autoadhesiva en la parte superior del módulo de la placa de calle g Encaje el módulo de la placa de calle en su marco h Enganche las 2 placa...

Page 4: ...ízněte otvor pro protažení kabelů Zapusťte pouzdro do zdi c V přední horní části a po stranách zapuštěného pouzdra vytvořte silikonový pás d Na zapuštěné pouzdro připevněte ochranný štít pomocí 4 dodaných šroubů e Demontujte úchyt rámu f Na horní část modulu venkovního ovládacího panelu umístěte samolepicí silikonový pásek g Připněte modul venkovního ovládacího panelu do rámu h Připněte 2 jisticí ...

Page 5: ... 12 FR Support extérieur encastré DE Einputzgehäuse außen IT Supporto esterno ad incasso ES Soporte exterior empotrado PT Suporte exterior encastrado EN Flush mounting front support PL Wspornik zewnętrzny podtynkowy CS Zapuštěný držák venkovního upevnění EL Εξωτερική εντοιχιζόμενη βάση AR مدمجة خارجية دعامة 9020020 9020020 9020024 9020024 ...

Page 6: ... support encastré DE Blende für Einputzgehäuse IT Visiera per supporto ad incasso ES Visera para soporte encastrado PT Pala para suporte encastrado EN Flush rain shield PL Osłona do wspornika podtynkowego CS Ochranný štít pro zapuštěný držák EL Προστατευτικό εντοιχιζόμενης βάσης AR الغاطسة للدعامة قناع 9020022 9020026 ...

Reviews: