SOMFY sonesse 30 rts Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 108

Sonesse 30 RTS

prodotto motorizzato per passare dalla
modalità Tenda a rullo alla Modalità Tenda
Veneziana.

Il LED verde lampeggia due volte per

indicare che il motore è in

Modalità

Tenda a rullo

oppure tre volte per

indicare che il motore è in

Modalità

Tenda Veneziana

3.2.Controllo Salita, Discesa, My: In modalità Tenda a

rullo

Per spostare il prodotto motorizzato da
un

finecorsa

all'altro,

premere

brevemente il pulsante

Salita

Discesa

Per arrestare il prodotto motorizzato,
premere brevemente il pulsante

(Se  una  posizione  My  è  registrata),  per
spostare  il  prodotto  motorizzato  nella
posizione  My,  premere  brevemente  il
pulsante

3.3.Controllo Salita, Discesa, My: In modalità Tenda

Veneziana

Per spostare il prodotto motorizzato da
un

finecorsa

all'altro,

premere

brevemente (meno di 0,5 s) il pulsante

Salita

Discesa

Per arrestare il prodotto motorizzato,
premere il pulsante

(Se  una  posizione  My  è  registrata),  per
spostare  il  prodotto  motorizzato  nella
posizione  My,  premere  brevemente  il

Summary of Contents for sonesse 30 rts

Page 1: ...Sonesse 30 RTS EN Instructions FR Notice ES Instrucciones IT Istruzioni ...

Page 2: ......

Page 3: ...iability 5 2 Installation 6 2 1 Assembly 6 2 2 Compatible power supplies for US only 8 2 3 Wiring 9 2 4 Commissioning 10 2 5 Tips and advice on installation 12 3 Use and maintenance 18 3 1 Mode selection Roller or Tilting Mode 18 3 2 Controlling Up Down My in Roller mode 19 3 3 Controlling Up Down My in Tilting mode 19 3 4 Favourite position my 20 3 5 Sun disappearing position 21 3 6 Sun function ...

Page 4: ...s DANGER Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury WARNING Indicates a danger which may result in death or serious injury PRECAUTION Indicates a danger which may result in minor or moderate injury CAUTION Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product ...

Page 5: ...ssional in accordance with Somfy s instructions and the applicable regulations in the country of installation Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited Such use and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty After install...

Page 6: ...n liquid Install an individual control point for each drive To insure optimized silent operation the gaps between the drive the accessories the tube and the tube end piece must be minimized Never cut or remove the cable label 2 1 Assembly 2 1 1 Replace the head cover with a different color Optional NOTICE Head has interchangeable covers to fit with the fabric 1 Unclip the cover 2 Clip the new cove...

Page 7: ... tube and remove the debris 1 2 2 1 4 Assembling the drive tube 1 Slide the drive into the tube For tubes with a smooth interior position the cut notch on the crown 2 The wheel must be locked in place to prevent any movement in the tube 1 2 L This can be achieved by fastening the tube to the wheel using self tapping screws or steel pop rivets placed between 5 mm and 15 mm from the outer edge of th...

Page 8: ...ctly with your bracket Use the 2 screws 3 x 6 mm delivered with the motor plate A manual tightening torque of 0 9 N m is recommended This solution improves the light gap 1 Screw the bracket adapter to the drive head 2 Install and fix the drive tube assembly onto the end bracket c and onto the drive bracket d d c CAUTION Ensure that the drive tube assembly is secured onto the end bracket This opera...

Page 9: ...ng parts If the drive is used outdoors and if the power supply cable is of the H05 VVF type run the cable in a UV resistant duct e g trunking The drive cable cannot be removed If it is damaged return the drive to the After Sales department CAUTION Leave the drive power supply cable accessible the product must be easily replaceable Always make a loop in the power supply cable to prevent water from ...

Page 10: ...rogrammed 2 4 2 Checking the direction of rotation Press the Up button on the control point a If the motorised product rises the direction of rotation is correct move onto Setting the end limits 10 b If the motorised product lowers the direction of rotation is incorrect move onto the next step b1 Press the My button on the control point until the motorised product moves up and down The direction o...

Page 11: ...p or Down buttons 4 To memorize the down limit Press the My and Up buttons simultaneously and release when the motorised product begins to move and green LED blinks 5 times The down limit is now memorized The motorised product moves up and will stop at its upper limit 5 To confirm and complete limit programming Press and hold the My button until the motorised product briefly moves up and down and ...

Page 12: ...the tube Fix the wheel properly to the tube The equipment is constrained between the brackets Decrease the constraint between the brackets The length of the notch is not adapted to the drive hook or to the used crown Adapt the length of the notch to the drive hook or to the used crown Debris screws or other are in the tube Empty the tube The temperature of the environment is not in conformity with...

Page 13: ...missioning 10 The drive is in setting mode Orange LED blinks Proceed to Setting the end limits 10 And then proceed to Recording Pairing the control point 11 The drive is in thermal protection mode LED Red ON then lights OFF Wait for the drive to cool down An obstacle hinders the movement of the motorised product The Red LED lights fixed on Remove the obstacle Drive position is out of the end limit...

Page 14: ...ol point must be paired to the motorised product NOTICE Orange LED blinks slowly until the new end limit is recorded 2 5 2 1 Readjusting the upper end limit 1 Briefly press the Up button to move the motorised product to the upper end limit 2 Press and hold the Up and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves Up and Down 3 Press and hold the Up or Down button to move the...

Page 15: ...nd hold the My button until the motorised product moves up and down and green LED blinks 5 times 1 3 2 4 2 5 3 Modifying the drive rotation direction 1 Using the Up or Down button on the control point move the motorised product away from the end limits 2 Press and hold the Up and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves up and down and orange LED starts to blink slowly...

Page 16: ...int move the motorised product away from the end limits 2 Press and hold the Up and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves up and down and orange LED starts to blink slowly 3 Press the Up My and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves up and down wheel rotation is reversed and green LED blinks 5 times 1 2 3 ...

Page 17: ...e drive head programming button until the motorised product briefly moves up and down ð Green LED blinks 5 times then orange LED blinks slowly 2 Press and hold the Prog button C on the RTS sensor until the motorised product briefly moves up and down twice All programmed sensors are deleted and green LED blinks 5 times 1 2 x2 PROG A PROG C 2 5 7 Erasing the memory of the drive factory default To re...

Page 18: ...m then orange LED blinks every second as long as the drive is in the temporary sleeping mode 3 To deactivate the Sleeping mode briefly press the drive head programming button g The motorised product briefly moves up and down the control point commands are enabled Green LED blinks 5 times x2 1 2 3 3 USE AND MAINTENANCE NOTICE This drive does not require any maintenance operations 3 1 Mode selection...

Page 19: ...te that the motor is in Tilting mode 1 2 3 3 2 Controlling Up Down My in Roller mode 1 To move the motorised product from a limit to the other limit briefly press the Up or Down button 2 To stop the motorised product briefly press the My button 3 If a My position is recorded To move the motorised product to the My position briefly press the My button 1 2 3 3 3 Controlling Up Down My in Tilting mod...

Page 20: ...from the upper and lower positions can be programmed 3 4 1 Programming or modifying the favourite my position NOTICE Only one favourite my position is permitted 1 Place the motorised product in the desired favourite position my 2 Press and hold the my button until the motorised product briefly moves up and down g The desired favourite position my is programmed and green LED blinks 5 times 1 2 3 4 ...

Page 21: ... motorised product to the desired sun disappearing position using the Up and Down buttons 3 Press and hold the My button until the motorised product moves up and down g The sun disappearing position is set 1 2 3 3 5 2 Modifying the sun disappearing position 1 Press and hold the My and Down buttons until the motorised product moves ð The motorised product moves to the lower end limit and returns to...

Page 22: ... deleted 1 2 3 6 Sun function NOTICE This function is available only with a control point that can activate deactivate the sun protection automatisms By default the sun function is not active To activate deactivate the Sun function Refer to the corresponding control point instructions 1 When the sunlight level exceeds the threshold set on the sun sensor ð A Down order is sent to the motorised prod...

Page 23: ...m the end limits Press and hold the Up My and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves up and down once ð The motorised product moves up and down automatically between limits to validate entering in speed adjustment mode 2 To increase the speed press and hold the Up button until the motorised product briefly moves up and down and green LED blinks 5 times Repeat as need...

Page 24: ...5 times 3 8 Tips and advice on operation 3 8 1 Questions about the product Observations Possible causes Solutions The motorised product does not operate The control point battery is low Change control point battery as required Thermal protection of the drive is on Wait for the drive to cool down The motorised product does not react when the sun appears disappears The sun function is not activated ...

Page 25: ...y moves up and down ð Green LED blinks 5 times then orange LED blinks slowly 2 Briefly press the Prog button B on the control point to add or delete g Green LED blinks 5 times 1 2 PROG A PROG B 3 8 2 2 Using the Programming button on the drive head 1 Press and hold the drive head programming button until the motorised product briefly moves up and down 2 Briefly press the Prog button B on the contr...

Page 26: ...e Prog button C on the RTS sensor to add or delete ð The motorised product briefly moves up and down ð Green LED blinks 5 times 1 2 PROG A PROG C 4 TECHNICAL DATA Frequency bands and maximum power used 433 050 MHz 434 790 MHz e r p 10 mW Power supply 24 V Operating temperature 0 C 60 C Operating time 6 min Input current 0 7 A Index protection rating IP30 For indoor use only Safety level Class III ...

Page 27: ...n approved collection point for recycling SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions and used as intended according to these instructions is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006 42 EC and the Radio Directive 2014 53 EU The full text of...

Page 28: ...ssemblage 31 2 2 Alimentations secteur compatibles États Unis uniquement 33 2 3 Câblage 34 2 4 Mise en service 35 2 5 Astuces et conseils d installation 37 3 Utilisation et maintenance 43 3 1 Sélection du mode mode enroulement ou orientation 44 3 2 Montée Descente My en mode enroulement 44 3 3 Montée Descente My en mode orientation 45 3 4 Position favorite My 45 3 5 Position de disparition du sole...

Page 29: ... danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale un danger susceptible d entraîner la mort ou des blessures graves PRÉCAUTION Signale un danger susceptible d entraîner des blessures légères ou moyennement graves ATTENTION Signale un danger susceptible d endommager ou de détruire le produit ...

Page 30: ...t conformément aux consignes de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d application décrit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des consignes figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité toute responsabilité et garantie de Somfy Après l installation de la moto...

Page 31: ...laisser tomber choquer percer immerger la motorisation Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation Pour optimiser le fonctionnement silencieux les jeux entre la motorisation les accessoires le tube et l embout du tube doivent être minimisés Ne jamais couper ni retirer l étiquette du câble 2 1 Assemblage 2 1 1 Remplacement du cache de la tête de la motorisation par une autre ...

Page 32: ...ation du tube 1 Couper le tube à la longueur désirée 2 Ébavurer le tube et éliminer les copeaux 1 2 2 1 4 Assemblage motorisation tube 1 Glisser la motorisation dans le tube Pour les tubes lisses à l intérieur positionner l encoche découpée sur la couronne 2 La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout mouvement dans le tube 1 2 L Cela peut se faire en fixant le tube sur la roue à l a...

Page 33: ... à votre support Utiliser les 2 vis 3 x 6 mm fournies avec la platine d entraînement Couple de serrage manuel recommandé 0 9 Nm Cette solution diminue la fente 1 Visser l adaptateur du support sur la tête de la motorisation 2 Installer et fixer l ensemble motorisation tube sur le support embout c et sur le support motorisation d d c ATTENTION S assurer que l ensemble tube motorisation est verrouil...

Page 34: ...out contact avec une partie en mouvement Si la motorisation est utilisée en extérieur et si le câble d alimentation est de type H05 VVF alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV par exemple sous goulotte Le câble de la motorisation n est pas démontable S il est endommagé retourner la motorisation au SAV ATTENTION Laisser le câble d alimentation de la motorisation accessible le prod...

Page 35: ...t de commande le produit motorisé effectue un va et vient et le point de commande est pré enregistré 2 4 2 Contrôle du sens de rotation Appuyer sur la touche Montée du point de commande a Si le produit motorisé monte le sens de rotation est correct passer au chapitre Réglage des fins de course 36 b Si le produit motorisé descend le sens de rotation est incorrect passer à l étape suivante b1 Appuye...

Page 36: ...urse haute est maintenant mémorisée et la DEL verte clignote 5 fois 3 Appuyer sur la touche My quand le produit motorisé atteint la position basse souhaitée Au besoin régler la position basse à l aide des touches Montée et Descente 4 Pour mémoriser la fin de course basse Appuyer simultanément sur les touches My et Montée avant de les relâcher dès que le produit motorisé commence à se déplacer La f...

Page 37: ...ruyant La roue et la couronne ne sont pas adaptées au tube utilisé Remplacer la roue et la couronne Les jeux mécaniques entre la motorisation les accessoires le tube et l extrémité du tube sont trop importants Les jeux mécaniques entre la motorisation les accessoires le tube et l extrémité du tube doivent être réduits au minimum La roue n est pas correctement fixée au tube Fixer correctement la ro...

Page 38: ...s de course 39 Le produit motorisé n est pas dans les limites de poids recommandées Vérifier la compatibilité du produit motorisé Consulter un représentant Somfy ou aller sur le site www somfy com Le produit motorisé ne fonctionne pas Le câblage est incorrect Contrôler le câblage et le modifier si besoin La motorisation n est ni réglée ni appairée La DEL orange est allumée Passer au chapitre Mise ...

Page 39: ...pas sur pression d une touche d un point de commande appairé Contrôler si la pile du point de commande est faible et la remplacer si besoin Le point de commande n est pas compatible ou n est pas enregistré La DEL ne s allume pas sur pression d une touche du point de commande Vérifier la compatibilité ou appairer le point de commande selon le besoin en consultant le chapitre Ajout suppression de po...

Page 40: ... position faire un appui long sur la touche My jusqu au bref va et vient du produit motorisé et aux 5 clignotements de la DEL verte 1 3 2 4 2 5 2 2 Réajustement de la fin de course basse 1 Faire un appui bref sur la touche Descente pour manœuvrer le produit motorisé jusqu en fin de course basse 2 Faire un appui long en même temps sur les touches Montée et Descente jusqu au bref va et vient du prod...

Page 41: ...otorisé et aux 5 clignotements de la DEL verte 4 Appuyer sur la touche Montée pour contrôler le nouveau sens de rotation Le sens de rotation de la motorisation est inversé 1 3 2 4 2 5 4 Modification du sens de rotation de la roue 1 Appuyer sur la touche Montée ou Descente du point de commande pour éloigner le produit motorisé de ses fins de course 2 Faire un appui long et simultané sur les touches...

Page 42: ...ande enregistré ou sur la touche de programmation de la tête de motorisation jusqu à ce que le produit motorisé effectue un bref va et vient ð La DEL verte clignote 5 fois puis la DEL orange clignote lentement 2 Faire un appui long sur le bouton Prog C du capteur RTS jusqu à ce que le produit motorisé effectue deux brefs va et vient Tous les capteurs enregistrés sont effacés et la DEL verte cligno...

Page 43: ... tête de motorisation jusqu à ce que le produit motorisé effectue deux brefs va et vient g Le mode veille est activé la DEL verte clignote 5 fois pour en témoigner puis la DEL orange clignote une fois par seconde tant que la motorisation est en mode veille temporaire 3 Pour désactiver le mode veille faire un appui bref sur la touche de programmation de la tête de motorisation g Le produit motorisé...

Page 44: ...long en même temps sur les touches Montée et Descente jusqu au bref va et vient du produit motorisé 3 Faire un appui long en même temps sur les touches My et Descente jusqu au bref va et vient du produit motorisé pour passer du mode enroulement au mode orientation g La DEL verte clignote deux fois pour indiquer que la motorisation est en mode enroulement ou trois fois pour indiquer que la motorisa...

Page 45: ...Pour manœuvrer le produit motorisé jusqu à la position My faire un appui bref sur la touche My Le produit motorisé se déplace automatiquement jusqu à la fin de course basse dans un premier temps puis jusqu à la position My 4 Pour orienter les lames faire un appui long sur la touche Montée ou Descente ou utiliser la molette de la télécommande jusqu à ce que les lames aient atteint la position souha...

Page 46: ...isé se met en mouvement et s arrête en position favorite my 2 Faire un appui long sur la touche my jusqu au bref va et vient du produit motorisé g La position favorite my est supprimée et la DEL verte clignote 5 fois 1 2 3 5 Position de disparition du soleil INFORMATION Cette fonction est uniquement disponible lorsqu une position favorite my est enregistrée 3 5 1 Réglage de la position de disparit...

Page 47: ...squ en fin de course basse avant de revenir à la position de disparition du soleil 2 Placer le produit motorisé à la NOUVELLE position de disparition du soleil souhaitée à l aide des touches Montée et Descente 3 Faire un appui long sur la touche my jusqu au va et vient du produit motorisé g La nouvelle position de disparition du soleil est enregistrée 1 2 3 3 5 3 Suppression de la position de disp...

Page 48: ...t 1 Lorsque le niveau de luminosité dépasse le seuil défini sur le capteur de soleil ð Un ordre de Descente est envoyé au produit motorisé après un délai de 2 minutes ð Le produit motorisé se déplace jusqu en position my ou à sa fin de course basse si aucune position my n a été enregistrée 2 Lorsque le niveau de luminosité est inférieur au seuil défini sur le capteur de soleil ð Le produit motoris...

Page 49: ...lage de la vitesse 2 Pour augmenter la vitesse faire un appui long sur la touche Montée jusqu au bref va et vient du produit motorisé et aux 5 clignotements de la DEL verte Répéter autant de fois que nécessaire INFORMATION La vitesse maximum est atteinte lorsque le produit motorisé effectue 3 déplacements brefs dans un sens et 3 dans l autre sens La DEL rouge clignote 3 fois et 3 fois par intermit...

Page 50: ...endre que la motorisation refroidisse Le produit motorisé ne réagit pas lorsque le soleil apparaît disparaît La fonction Soleil n est pas activée sur la télécommande Activer la fonction Soleil sur la télécommande en consultant le chapitre Fonction Soleil 48 La position de disparition du soleil n est pas réglée Régler la position de disparition du soleil en consultant le chapitre Position de dispar...

Page 51: ...n Prog B du point de commande pour l ajouter ou le supprimer g La DEL verte clignote 5 fois 1 2 PROG A PROG B 3 8 2 2 À l aide de la touche de programmation de la tête de motorisation 1 Faire un appui long sur la touche de programmation de la tête de motorisation jusqu au bref va et vient du produit motorisé 2 Faire un appui bref sur le bouton Prog B du point de commande pour l ajouter ou le suppr...

Page 52: ...r RTS pour l ajouter ou le supprimer ð Le produit motorisé effectue un bref va et vient ð La DEL verte clignote 5 fois 1 2 PROG A PROG C 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bandes de fréquence et puissance maximale utilisées 433 050 MHz 434 790 MHz p a r 10 mW Alimentation secteur 24 V Température d utilisation 0 C 60 C Temps de fonctionnement 6 minutes Courant absorbé 0 7 A Indice de protection IP30 Ut...

Page 53: ...oser dans un point de collecte agréé pour son recyclage Par la présente SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions et utilisée comme indiqué dans ces instructions est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006 42 CE et de la Directive Radio 2014 53 U...

Page 54: ...s de alimentación compatibles solo para EE UU 60 2 3 Cableado 60 2 4 Puesta en marcha 61 2 5 Trucos y consejos de instalación 63 3 Uso y mantenimiento 70 3 1 Selección del modo Modo Enrollamiento o Inclinación 70 3 2 Control de subida bajada y My posición preferida en modo Enrollamiento 71 3 3 Control de subida bajada y My posición preferida en modo Inclinación 72 3 4 Posición favorita My 72 3 5 P...

Page 55: ...GRO Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves ATENCIÓN Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto ...

Page 56: ...ciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el país de instalación Queda prohibido utilizar el motor fuera de cualquier campo aplicación arriba descrito Ello conllevaría como todo incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad la exclusión de toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía Tras la instalaci...

Page 57: ...e perfore ni sumerja en líquido la motorización Instale un punto de mando individual para cada motorización Para garantizar un funcionamiento silencioso optimizado deben reducirse al mínimo las separaciones entre la motorización los accesorios el tubo y la pieza del extremo del tubo No corte nunca ni elimine la etiqueta del cable 2 1 Montaje 2 1 1 Sustitución de la cubierta del cabezal por otra de...

Page 58: ...te el tubo a la longitud deseada 2 Desbarbe el tubo y retire los fragmentos 1 2 2 1 4 Montaje del conjunto de tubo y motorización 1 Deslice la motorización dentro del tubo En los tubos de interior liso coloque la muesca sobre la corona 2 La rueda debe quedar bloqueada para evitar su movimiento dentro del tubo 1 2 L Esto puede conseguirse fijando el tubo a la rueda mediante tornillos autorroscantes...

Page 59: ...a compruebe el catálogo para localizar la referencia que se ajuste perfectamente a su soporte Utilice los 2 tornillos 3 x 6 mm facilitados con la placa de la motorización Se recomienda ajustar manualmente a un par de 0 9 Nm Esta solución mejora la entrada de luz 1 Atornille el adaptador del soporte al cabezal de la motorización 2 Monte y fije el conjunto de tubo y motorización al soporte del extre...

Page 60: ...ón extra baja de seguridad PRECAUCIÓN Los cables que atraviesen una pared metálica deben protegerse y aislarse con un tubo corrugado o un pasamuros Sujete los cables para evitar cualquier contacto con las partes en movimiento Si la motorización se utiliza en exterior y el cable de alimentación es de tipo H05 VVF entonces instale el cable en un conducto resistente a los rayos UV por ejemplo bajo un...

Page 61: ...rcha AVISO El LED naranja parpadea de forma continua en el modo de ajuste El LED verde parpadea una vez cuando se recibe una orden del mando a distancia emparejado 2 4 1 Programación previa del punto de mando Pulse simultáneamente los botones de Subida y Bajada del punto de mando El producto automatizado subirá y bajará y el punto de mando quedará programado de forma temporal 2 4 2 Comprobación de...

Page 62: ...n superior deseada Si es necesario ajuste la posición superior utilizando los botones de Subida o de Bajada 2 Para memorizar el límite superior Pulse simultáneamente los botones My y de Bajada y suéltelos al mismo tiempo cuando el producto automatizado comience a moverse Se ha memorizado el límite superior up y el LED verde parpadea 5 veces 3 Pulse el botón My cuando el producto automatizado alcan...

Page 63: ...de mando Prog El producto automatizado subirá y bajará brevemente para confirmar el emparejamiento El punto de mando se registra como emparejado con el producto automatizado y el LED verde parpadea 5 veces PROG 2 5 Trucos y consejos de instalación 2 5 1 Preguntas sobre el producto Problemas Posibles causas Soluciones El producto automatizado es ruidoso La rueda y la corona no son adecuadas para el...

Page 64: ...onamiento Modifique la temperatura ambiente El producto automatizado se detiene demasiado pronto o demasiado tarde Los finales de carrera del producto automatizado patinan Reajuste los finales de carrera como se describe en Reajuste de los finales de carrera 66 Los finales de carrera no están ajustados correctamente Ajuste los finales de carrera como se describe en Reajuste de los finales de carre...

Page 65: ...do 63 La motorización está en modo de protección térmica LED rojo ENCENDIDO a continuación las luces se APAGAN Espere a que se enfríe la motorización Un obstáculo impide el movimiento del producto automatizado El LED rojo se ilumina de forma fija Retire el obstáculo La posición de la motorización está fuera de los finales de carrera El LED rojo parpadea 2 veces de forma intermitente y continua Pas...

Page 66: ...do AVISO El LED naranja parpadea lentamente hasta que se ha registrado el nuevo final de carrera 2 5 2 1 Reajuste del final de carrera superior 1 Pulse brevemente el botón de Subida para desplazar el producto automatizado hasta el final de carrera superior 2 Pulse y mantenga pulsados de forma simultánea los botones de Subida y Bajada hasta que el producto automatizado suba y baje brevemente 3 Puls...

Page 67: ... 4 Para confirmar la nueva posición pulse y mantenga pulsado el botón My hasta que el producto automatizado suba y baje y el LED verde parpadee 5 veces 1 3 2 4 2 5 3 Modificación del sentido de rotación de la motorización 1 Mediante el botón de Subida o Bajada del punto de mando aleje el producto automatizado de los finales de carrera 2 Pulse y mantenga pulsados de forma simultánea los botones de ...

Page 68: ...e el producto automatizado suba y baje brevemente y el LED naranja empiece a parpadear lentamente 3 Pulse simultáneamente los botones My y de Subida y Bajada hasta que el producto automatizado efectúe un movimiento breve de subida y bajada se producirá una inversión de la rotación de la rueda y el LED verde parpadeará 5 veces 1 2 3 2 5 5 Borrado de los puntos de mando de la memoria Para borrar tod...

Page 69: ...tenga pulsado el botón Prog C del sensor RTS hasta que el producto automatizado suba y baje brevemente dos veces Se borran todos los sensores programados y el LED verde parpadea 5 veces 1 2 x2 PROG A PROG C 2 5 7 Borrado de la memoria de la motorización predeterminado de fábrica Para reiniciar la motorización mantenga pulsado el botón de programación del cabezal de la motorización hasta que el pro...

Page 70: ...modo nocturno el LED verde parpadea 5 veces como confirmación el LED naranja parpadea una vez por segundo mientras la motorización se encuentra en el modo nocturno temporal 3 Para desactivar el modo nocturno pulse brevemente el botón de programación del cabezal de la motorización g El producto automatizado baja y sube ligeramente se activan las órdenes del punto de mando El LED verde parpadea 5 ve...

Page 71: ... y Bajada hasta que el producto automatizado efectúe un breve movimiento de subida y bajada para pasar del modo Enrollamiento al modo Inclinación g El LED verde parpadea 2 veces para indicar que la motorización está en modo Enrollamiento o 3 veces para indicar que el motor está en modo Inclinación 1 2 3 3 2 Control de subida bajada y My posición preferida en modo Enrollamiento 1 Para mover el prod...

Page 72: ...da My pulse brevemente el botón My El producto automatizado se desplazará automáticamente primero hasta el final de carrera inferior y luego hasta la posición preferida 4 Para inclinar las lamas pulse y mantenga pulsado el botón de Subida o Bajada o utilice la barra de desplazamiento del mando a distancia hasta que las lamas lleguen a la posición deseada 1 2 4 3 3 4 Posición favorita My AVISO Se p...

Page 73: ...antenga pulsado el botón My hasta que el producto automatizado suba y baje brevemente g Se ha eliminado la posición favorita My y el LED verde parpadea 5 veces 1 2 3 5 Posición en la que se oculta el sol AVISO Esta función solo está disponible si se ha programado una posición favorita My 3 5 1 Ajuste de la posición en la que se oculta el sol 1 Mantenga pulsados los botones My y de bajada hasta que...

Page 74: ...culta el sol 2 Mueva el producto automatizado a la NUEVA posición deseada en la que se oculta el sol mediante los botones de subida y bajada 3 Mantenga pulsado el botón My hasta que el producto automatizado realice un movimiento de subida y bajada g Se ha programado la nueva posición en la que se oculta el sol 1 2 3 3 5 3 Eliminación de la posición en la que se oculta el sol 1 Mantenga pulsados lo...

Page 75: ...ivel de luz solar supera el umbral configurado en el sensor solar ð al cabo de 2 minutos se envía una orden de bajada al producto automatizado ð El producto automatizado se desplaza a la posición favorita o hasta su final de carrera inferior si no se ha memorizado ninguna posición favorita 2 Cuando el nivel de luz solar cae por debajo del umbral configurado en el sensor solar ð el producto automat...

Page 76: ...s para confirmar que se está accediendo al modo de ajuste de la velocidad 2 Para aumentar la velocidad mantenga pulsado el botón de Subida hasta que el producto automatizado suba y baje ligeramente y el LED verde parpadee 5 veces Repita si es necesario AVISO La velocidad máxima se ha alcanzado cuando el producto automatizado se mueve 3 veces brevemente en una dirección y otras 3 en la otra El LED ...

Page 77: ...nciona La pila del punto de mando está agotada Cambie la pila del punto de mando según se requiera El modo de protección térmica de la motorización está activado Espere a que se enfríe la motorización El producto automatizado no reacciona con la presencia ausencia de sol La función Sol no está activada en el mando a distancia Active la función Sol en el mando a distancia como se describen en Funci...

Page 78: ...ED verde parpadea 5 veces y a continuación el LED naranja parpadea lentamente 2 Pulse brevemente el botón Prog B del punto de mando para añadir o eliminar g El LED verde parpadea 5 veces 1 2 PROG A PROG B 3 8 2 2 Uso del botón de programación del cabezal de la motorización 1 Mantenga pulsado el botón de programación del cabezal de la motorización hasta que el producto automatizado suba y baje brev...

Page 79: ...sensor RTS para añadir o eliminar ð El producto automatizado realiza un breve movimiento de subida y bajada ð El LED verde parpadea 5 veces 1 2 PROG A PROG C 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bandas de frecuencia y potencia máxima utilizadas 433 050 MHz 434 790 MHz p r a 10 mW Alimentación eléctrica 24 V Temperatura de funcionamiento 0 C 60 C Tiempo de funcionamiento 6 min Corriente de entrada 0 7 A Índi...

Page 80: ...a aprobado para su reciclaje En virtud del presente documento SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES declara en calidad de fabricante de la motorización objeto de las presentes instrucciones utilizada tal y como se indica en las mismas que cumple las exigencias básicas de las directivas europeas aplicables y en particular la Directiva sobre máquinas 2006 42 CE y la Directiva de radio 2014 53 UE Encontr...

Page 81: ...tatori compatibili solo per gli Stati Uniti 87 2 3 Cablaggio 87 2 4 Messa in servizio 88 2 5 Consigli e raccomandazioni per l installazione 90 3 Uso e manutenzione 97 3 1 Selezione modalità Modalità Tenda a rullo o Tenda Veneziana 97 3 2 Controllo Salita Discesa My In modalità Tenda a rullo 98 3 3 Controllo Salita Discesa My In modalità Tenda Veneziana 98 3 4 Posizione preferita my 99 3 5 Posizion...

Page 82: ...O Segnala un pericolo che causa immediatamente il decesso o gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Segnala un pericolo che può causare il decesso o gravi lesioni fisiche PRECAUZIONE Segnala un pericolo che può causare lesioni fisiche lievi o mediamente gravi ATTENZIONE Segnala un pericolo che può danneggiare o distruggere il prodotto ...

Page 83: ...ell automazione d interni conformemente alle istruzioni di Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizio È vietato utilizzare la motorizzazione per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Esso escluderebbe così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale e nel documento allegato Istruzioni di sicurezza ogni responsabilità e...

Page 84: ...re forare o immergere in liquidi la motorizzazione Impostare un punto di comando individuale per ogni motore Per garantire un funzionamento silenzioso e ottimale gli eventuali giochi presenti tra la motorizzazione gli accessori il tubo e il supporto esterno del tubo devono essere ridotti al minimo Non tagliare o rimuovere mai l etichetta del cavo 2 1 Montaggio 2 1 1 Sostituzione del colore del cop...

Page 85: ...izzazione e l estremità della ruota L 1 2 a b 2 1 3 Preparazione del tubo 1 Tagliare il tubo alla lunghezza desiderata 2 Sbavare il tubo ed eliminare i residui 1 2 2 1 4 Montaggio di motorizzazione e tubo 1 Inserire il motore all interno del tubo Per i tubi lisci all interno posizionare la tacca praticata sulla corona 2 La ruota deve essere bloccata in posizione per evitare movimenti nel tubo 1 2 ...

Page 86: ...na piastra integrata consultare il catalogo per individuare il codice del prodotto che si adatta perfettamente al supporto del caso Utilizzare le 2 viti 3 x 6 mm fornite unitamente alla piastra del motore Si consiglia una coppia di serraggio manuale pari a 0 9 N m Questa soluzione consente di migliorare il leggero gioco 1 Avvitare il supporto adattatore sulla testa della motorizzazione 2 Installar...

Page 87: ...sima Tensione di Sicurezza PRECAUZIONE I cavi che attraversano una parete metallica devono essere protetti e isolati da una canalina o da una guaina Fissare i cavi per evitare che entrino in contatto con parti in movimento Se la motorizzazione viene utilizzata all esterno e se il cavo di alimentazione è di tipo H05 VVF installare il cavo in un condotto resistente ai raggi UV ad esempio una canalin...

Page 88: ...mpeggia continuamente in modalità regolazione Il LED verde lampeggia una volta quando viene ricevuto un qualsiasi comando da una postazione remota abbinata 2 4 1 Preregistrazione del punto di comando Premere simultaneamente i pulsanti Salita e Discesa del punto di comando Il prodotto motorizzato si muove verso l alto e verso il basso e il punto di comando è temporaneamente programmato 2 4 2 Contro...

Page 89: ...ssario regolare la posizione alta utilizzando i pulsanti Salita o Discesa 2 Per memorizzare il limite in salita premere contemporaneamente i pulsanti My e Discesa e rilasciarli quando il prodotto motorizzato comincia a muoversi Il limite in salita è ora memorizzato e il LED verde lampeggia 5 volte 3 Premere il pulsante My quando il prodotto motorizzato raggiunge la posizione bassa desiderata Se ne...

Page 90: ...mando risulta abbinato al prodotto motorizzato e il LED verde lampeggia 5 volte PROG 2 5 Consigli e raccomandazioni per l installazione 2 5 1 Domande sul prodotto Problemi Possibili cause Soluzioni Il prodotto motorizzato è rumoroso La ruota e la corona non corrispondono al tubo utilizzato Sostituire la ruota e la corona Il gioco meccanico tra motorizzazione accessori tubo ed estremità del tubo è ...

Page 91: ...re ad una nuova regolazione dei finecorsa facendo riferimento a Nuova regolazione dei finecorsa 92 I finecorsa non sono registrati correttamente Regolare il finecorsa facendo riferimento a Nuova regolazione dei finecorsa 92 Il prodotto motorizzato non rientra nei limiti di peso consigliati Verificare la compatibilità del prodotto motorizzato Consultare un interlocutore Somfy o visitare www somfy c...

Page 92: ...continuazione Consultare il capitolo Regolazione dei finecorsa 89 Il livello della batteria del punto di comando è basso Il LED non lampeggia quando viene premuto un pulsante di un punto di comando abbinato Controllare la batteria del punto di comando e se necessario sostituirla Il punto di comando non è compatibile o non è programmato Il LED non lampeggia quando viene premuto un pulsante del punt...

Page 93: ...lita o Discesa per portare il prodotto motorizzato nella nuova posizione desiderata 4 Per confermare la nuova posizione premere e tenere premuto il pulsante My fino a quando il prodotto motorizzato non sale e scende brevemente e il LED verde non lampeggia 5 volte 1 3 2 4 2 5 2 2 Nuova regolazione del finecorsa basso 1 Premere brevemente il pulsante Discesa per spostare il prodotto motorizzato vers...

Page 94: ...mento di salita discesa del prodotto motorizzato e finché il LED arancione non inizia a lampeggiare lentamente 3 Premere il pulsante My fino a quando il prodotto motorizzato non sale e scende brevemente per invertire il senso di rotazione e il LED verde non lampeggia 5 volte 4 Premere il tasto Salita per controllare il nuovo senso di rotazione Il senso di rotazione della motorizzazione è invertito...

Page 95: ... prodotto motorizzato non effettua due brevi movimenti di salita discesa Tutti i punti di comando programmati sono stati cancellati e il LED verde lampeggia 5 volte x2 2 5 6 Eliminazione di sensori dalla memoria 1 Per eliminare tutti i sensori programmati premere e tenere premuto il pulsante Prog A sul punto di comando programmato oppure il pulsante di programmazione della testa della motorizzazio...

Page 96: ...te poi il LED arancione diventa fisso x3 2 5 8 Modalità riposo temporanea ATTENZIONE Il prodotto motorizzato deve essere programmato AVVISO Il motore non risponde ai comandi dei punti di comando per 15 minuti 1 Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione della testa del motore fino a quando il prodotto motorizzato non sale e scende brevemente 2 Premere brevemente il pulsante di programm...

Page 97: ...ezione modalità Modalità Tenda a rullo o Tenda Veneziana I motori sono progettati per funzionare in 2 modalità Modalità Tenda Veneziana o Tenda a rullo Questa caratteristica permette al motore di essere impostato in base al tipo di applicazione AVVISO Il motore è impostato di default per funzionare in modalità Tenda a rullo 1 Spostare il prodotto motorizzato lontano dai finecorsa 2 Premere contemp...

Page 98: ...corsa all altro premere brevemente il pulsante Salita o Discesa 2 Per arrestare il prodotto motorizzato premere brevemente il pulsante My 3 Se una posizione My è registrata per spostare il prodotto motorizzato nella posizione My premere brevemente il pulsante My 1 2 3 3 3 Controllo Salita Discesa My In modalità Tenda Veneziana 1 Per spostare il prodotto motorizzato da un finecorsa all altro premer...

Page 99: ...ta 3 4 Posizione preferita my AVVISO Si può registrare una posizione intermedia chiamata posizione preferita my diversa dalla posizione più alta e da quella più bassa 3 4 1 Programmazione o modifica della posizione preferita my AVVISO È possibile una sola posizione preferita my 1 Posizionare il prodotto motorizzato nella posizione o intensità preferita my 2 Premere e tenere premuto il pulsante my ...

Page 100: ...ne scomparsa del sole AVVISO Questa funzione è disponibile unicamente se è stata programmata una posizione preferita my 3 5 1 Regolazione della posizione di scomparsa del sole 1 Premere e tenere premuti i pulsanti My e Discesa fino a quando il prodotto motorizzato non si muove ð Il prodotto motorizzato si muove dapprima verso il finecorsa basso e quindi ritorna alla posizione My 2 Spostare il prod...

Page 101: ... desiderata utilizzando i pulsanti Salita e Discesa 3 Premere e tenere premuto il pulsante My finché il prodotto motorizzato non sale e scende g La nuova posizione di scomparsa del sole è stata programmata 1 2 3 3 5 3 Eliminazione della posizione di scomparsa del sole 1 Premere e tenere premuti i pulsanti My e Discesa fino a quando il prodotto motorizzato non si muove ð Il prodotto motorizzato si ...

Page 102: ... sensore solare ð Dopo 2 minuti viene inviato al prodotto motorizzato un ordine di Discesa ð Il prodotto motorizzato si sposta nella posizione My o se non è stata memorizzata alcuna posizione MY al finecorsa basso 2 Se il livello di luce solare scende al di sotto della soglia impostata sul sensore solare ð Il prodotto motorizzato si sposta nella posizione di scomparsa del sole o se non è stata mem...

Page 103: ...re e tenere premuto il pulsante Salita fino a quando il prodotto motorizzato non sale e scende lentamente e il LED verde non lampeggia 5 volte Ripetere se necessario AVVISO La velocità massima viene raggiunta quando il prodotto motorizzato si sposta brevemente per 3 volte in un senso e per 3 volte nell altro Il LED rosso compie 3 lampeggi per 3 volte consecutive 3 Per ridurre la velocità premere e...

Page 104: ...termica della motorizzazione è attiva Attendere che il motore si raffreddi Il prodotto motorizzato non parte quando il Sole compare scompare La funzione sole non è attivata sul telecomando Attivare la funzione sole sul telecomando facendo riferimento alla Funzione Sole 102 La posizione di scomparsa del sole non è stata impostata Impostare la posizione di scomparsa del sole facendo riferimento a Po...

Page 105: ...brevemente il pulsante Prog B sul punto di comando per aggiungere o eliminare g Il LED verde lampeggia 5 volte 1 2 PROG A PROG B 3 8 2 2 Uso del pulsante di programmazione sulla testa del motore 1 Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione della testa del motore fino a quando il prodotto motorizzato non sale e scende brevemente 2 Premere brevemente il pulsante Prog B sul punto di coman...

Page 106: ...ante Prog C sul sensore RTS per aggiungere o eliminare ð Il prodotto motorizzato effettua un breve movimento di salita discesa ð Il LED verde lampeggia 5 volte 1 2 PROG A PROG C 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Frequenza e potenza massime utilizzate 433 050 MHz 434 790 MHz e r p 10 mW Alimentazione elettrica 24 V Temperatura di utilizzo 0 C 60 C Tempo di funzionamento 6 min Corrente in ingresso 0 7 A Gr...

Page 107: ...ni ma depositarlo in un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES in qualità di costruttore dichiara che il motore di cui si fa riferimento nelle presenti istruzioni e utilizzato secondo le presenti istruzioni è conforme alle Direttive europee e in particolare alla Direttiva Macchine 2006 42 CE e alla Direttiva Radio 2014 53 UE Il testo completo della dichi...

Page 108: ...FY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com 5155873A SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 12 2020 Images not contractually binding ...

Search results

Summary of Contents for sonesse 30 rts

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SOMFY sonesse 30 rts, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for sonesse 30 rts

Reviews:

Brands by name

Popular brands