background image

15

DE

Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

Abbildungen nicht bindend.

2.2. VERKABELUNG

$OOH.DEHOGLHLQ.RQWDNWPLWHLQHUPHWDOOLVFKHQ:DQGXQJJHUDWHQN|QQWHQPVVHQPLWHLQHU

Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden.

%ULQJHQ6LHGLH.DEHOVRDQGDVVVLHQLFKWLQ.RQWDNW]XEHZHJOLFKHQ7HLOHQJHUDWHQN|QQHQ

Das  Kabel  des  OXIMO  40 AUTO  io  lässt  sich  nicht  abnehmen.  Wenn  es  beschädigt  wurde, 
muss der Antrieb zum Kundendienst gebracht werden.

Wenn der Antrieb im Freien eingesetzt wird und wenn ein Versorgungskabel des Typs H05-VVF 
verwendet  wird,  muss  dieses  in  einem  UV-beständigen  Kabelrohr,  zum  Beispiel  in  einem 
Kabelkanal verlegt werden.

Sehen Sie eine Schleife im Netzkabel vor, um das Eindringen von Wasser in den Antrieb zu 
vermeiden!

 

-

Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.

 

-

Schließen Sie den Antrieb gemäß den Angaben in unten stehender Tabelle an:

2.3. INBETRIEBNAHME

Diese Anleitung beschreibt nur die Inbetriebnahme mit Hilfe eines lokalen Somfy-io-homecontrol

®

-

Funksenders des Typs Smoove io.

Es darf immer nur ein Antrieb gleichzeitig mit Spannung versorgt werden

Schalten Sie die Spannungsversorgung ein folgen Sie dabei den Schritten 

A

 oder 

B

, je 

nachdem, wie der Behang  reagiert:

Beim Einschalten führt Behang  eine kurze Bewegung aus

Die Einstellungen wurden bestätigt und es wurde noch kein io-Funksender gespeichert.
Speichern des ersten lokalen Somfy io-Funksenders

'UFNHQ6LHVRODQJHJOHLFK]HLWLJDXIȁXQG9GHVORND

-

len Somfy io-Funksenders, bis der Behang  eine kurze 
Bewegung ausführt.

2) Drücken  Sie  kurz  auf  die  PROG  -Taste  des  lokalen 

Somfy io-Funksenders: Der Behang  bewegt sich kurz, 
der Funksender ist gespeichert.

  Fahren  Sie  mit  dem  Kapitel  Verwendung  und 
Wartung fort .

1

OFF

N

L

Kabel

230V 

 

 50Hz

Blau

Neutralleiter (N)

Braun

Phase (L)

Gelb/Grün

Schutzleiter (    )

A

          Speichern des  

ersten lokalen  

Somfy io-Funksenders

ON

2)

PROG

1)

16

DE

Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

Abbildungen nicht bindend.

oder

Wenn der Behang  sich beim Einschalten nicht bewegt.

'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH ȁ RGHU 9 XQG IROJHQ 6LH GHQ

Schritten 

b1

oder 

b2

, je nach Reaktion des Behangs.

b1

Der Behang  bewegt sich immer noch nicht

Die  Einstellungen  wurden  nicht  bestätigt  und  kein 

io-Funksender wurde gespeichert.

Führen Sie alle im Kapitel Vorabprogrammierung 
des lokalen Somfy io-Funksenders

®

 beschriebenen 

Schritte aus.

oder

b2

'HU%HKDQJ|IIQHWRGHUVFKOLHVVWNRPSOHWW

Die  Einstellungen  wurden  bestätigt  und  der 
io-Funksender ist gespeichert.

  Fahren  Sie  fort  mit  Abschnitt  Verwendung  und 
Wartung.

2.3.1. Vorabprogrammieren eines lokalen Somfy-io-homecontrol

®

-Funksenders

 

-

'UFNHQVLFKJOHLFK]HLWLJXQGNXU]DXIȁXQG9

 

ĺ

Der  Behang    führt  eine  kurze Auf-  und Abbewegung 
aus:  Dieser  Funksender  ist  jetzt  im  Antrieb  vor 
eingelernt.

2.3.2. Prüfen der Drehrichtung

1) 

'UFNHQ6LHDXIȁ

a)  Wenn der Behang  nach oben fährt, ist die Drehrichtung 
richtig:  Weiter  mit  Kapitel  Bestätigen  der  automatischen 
Einstellungen.

b)  Wenn der Behang  nach unten fährt, ist die Drehrichtung 
falsch: Nehmen Sie folgende Schritte vor.

2) 

Drücken Sie auf my, bis sich der Behang  bewegt, jetzt ist 

die Drehrichtung geändert.

3) 

'UFNHQ6LHDXIȁXPGLH'UHKULFKWXQJ]XNRQWUROOLHUHQ

2.3.3. Bestätigen der automatischen Einstellungen

1) 

'UFNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIȁXQG9ELVGHU%HKDQJVLFK

kurz auf und ab bewegt.

2) 

Drücken Sie auf my, bis der Behang  sich kurz auf und ab 

bewegt: Die automatischen Einstellungen sind bestätigt

.

3) 

Drücken  Sie  die  PROG-Taste  des  io-homecontrol

®

-

Funksenders, um den ersten io-Funksender einzulernen:

 

ĺ

Der Behang  führt eine kurze Auf- und Abbewegung 
aus: Dieser Funksender ist eingelernt.

B

ON

b1

oder 

b2

     Vorabprogrammieren 

eines  

lokalen Somfy  

io-Funksenders

  Verwendung und 

Wartung

a

b

Bestätigen der 
automatischen 
Einstellungen

1)

2)

3)

Weiter mit dem 
nächsten Schritt

0.5 

S

ON

1)

2)

3)

PROG.

Summary of Contents for OXIMO 40 AUTO io

Page 1: ...OXIMO 40 AUTO io Ref 5121174A FR Notice DE Anleitung EN Instructions...

Page 2: ...dans le document joint Consignes de s curit La motorisation OXIMO 40 AUTO doit tre install e par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat conform ment aux instructions...

Page 3: ...ion de l adh sif coll sur la partie lectro nique B 3 Coller la partie lectronique B sur la joue C du caisson Passer le c ble d alimentation dans un joint d arr t de traction en sortie du caisson 1 1 3...

Page 4: ...intenance a b Validation des r glages automatiques 1 2 3 Passer l tape suivante 0 5 S ON 1 2 3 PROG 8 FR Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Images non contractuelles 2 4 ASTUCES ET CONSEILS...

Page 5: ...uit motoris D PRWRULVDWLRQ HVW UpLQLWLDOLVpH HQ FRQ JXUDWLRQ d origine Reprendre la mise en service voir chapitre Mise en service 6 my 2 s 2 s 15 s 5 s 1 5 3 2 4 OFF OFF ON ON 2 s 2 s 15 s 5 s 1 3 2 4...

Page 6: ...QIRUPLWp GpWDLOODQW OHV QRUPHV HW OHV VSpFL FDWLRQV XWLOLVpHV HW SUpFLVDQW WRXV OHV GpWDLOV SRXU O LGHQWL FDWLRQ GH OD PRWRULVDWLRQ OH QRP HW O DGUHVVH GH OD GHV SHUVRQQH V DXWRULVpH V j FRQVWLWXHU OH...

Page 7: ...WDJH des Antriebs an der Welle an Entweder nur den Mitnehmer a am Antrieb Oder den Adapter b und den Mitnehmer c am Antrieb 2 Messen Sie die L nge L1 zwischen dem Innenrand des Antriebskopfes und dem...

Page 8: ...Schutzleiter A Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders ON 2 PROG 1 16 DE Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Abbildungen nicht bindend oder Wenn der Behang sich beim Einschalten ni...

Page 9: ...1 3 2 4 18 DE Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Abbildungen nicht bindend 2 4 3 Ersatz eines defekten oder verlorenen Somfy io homecontrol Funksenders F hren Sie die doppelte Spannungsunter...

Page 10: ...io homecontrol Funksenders F r den Ersatz von verlorenen oder defekten io homecontrol Funksendern wenden Sie sich bitte an einen Fachmann f r Geb udeautomation 3 6 3 Hinderniserkennung LH DXWRPDWLVFKH...

Page 11: ...AUTO drive In addition to following the instructions given in this guide the instructions detailed in the attached Safety instructions document must also be observed The OXIMO 40 AUTO io drive must be...

Page 12: ...5HPRYH WKH DGKHVLYH SURWHFWLRQ DI HG WR WKH HOHFWURQLF part B 3 I WKH HOHFWURQLF SDUW WR WKH KHDG UDLO HQG SLHFH Pass the power supply cable through a cable grommet as it exits the head rail to ensure...

Page 13: ...2 3 Move onto the next step 0 5 S ON 1 2 3 PROG 26 EN Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Images not contractually binding 2 4 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION 2 4 1 Questions on th...

Page 14: ...S DQG GRZQ WZLFH 7KH GULYH LV UHVHW WR WKH RULJLQDO FRQ JXUDWLRQ 5HSHDW WKH FRPPLVVLRQLQJ SURFHGXUH VHH WKH RPPLVVLRQLQJ section 6 my 2 s 2 s 15 s 5 s 1 5 3 2 4 OFF OFF ON ON 2 s 2 s 15 s 5 s 1 3 2 4...

Page 15: ...ULVHG SURGXFW WKH PRWRULVHG SURGXFW UHPDLQV in its initial position Observations Possible causes Solutions The motorised product does not operate The control point battery is weak Check whether the ba...

Page 16: ...www somfy com Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 09 2014...

Reviews: