Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.
Notice d’installation
page 3
FR
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung ist
unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
Gebrauchsanleitung
Seite 11
DE
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di confor-
mità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in UE, CH e NO.
Guida all’installazione
pagina 19
IT
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverkla-
ring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce.. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen.
Installatiegids
bladzijde 27
NL
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of
conformity is available at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO.
Installation guide
page 35
EN
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Puede consultar la
declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.somfy.com/ce. Utilizable en UE, CH y NO.
Guía de instalación
página 43
ES
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva
1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet em www.somfy.com/ce. Utilizável na UE, Suíça e Noruega.
Guia de instalação
página 51
PT
/68:;<:=6>?$#@AJK;MMO OQOVV6:=K;MVM6OMKM8MQM MMJ6M8<WM <MXM
6YZ[[[\]\^^_/MQJ`OVV:=`MYkM;M6JYqqq_$#@A_$#\v_/86:Y;W:MV686MkY;^^>;
^JwY Mx6:wY_
JY][
EL
!""# $%%%&'&()*+23"444*6*7&78*;
<!"=>?@"2"#2>3!*
yy{|
RU
FJLM8Q8XYL[\]^8_8X`8{|68\8Q8Q]{$%%%&'&)}L_~X8Q]Q]8YJ8Y8Q|X8LX8J|68\|^X]YJ{_8X`8QJ8{|68LX8J*F8\8Q8Q6|\L
nyilatkozat rendelkezésre áll a www.somfy.com/ce internetes címen. Amely az EU, Svájc (CH) és Norvégia (NO) esetén alkalmazható.
Beszerelési útmutató
oldalszám 75
HU
LXL8M6{_]4L]`7{]8_{`{8XL8M86Y{\`X8{`6Y]44L4\]L_]{LXXL6Y64XL_8\Q]7M]L`_8JY4$%%%&'&()*
Deklaracja {\`X7LM86Y`6YX]X]6Y_XL8LXY8_X8Y48M444*6*7&78*Y7{J_]M4){4]M7]_LLL_48\LL*
!"#$"%
strona 83
PL
Q8X6YYY_[Q]M88{]{8X``~{~JQ]`X]`]J]6Y]YX6QX6Y]X8X6_XL78$%%%&'&()*_[Q~8X
6[` je k dispozici na internetové adrese www.somfy.com/ce. Platí pro EU, CH a NO.
&'($)*$+,-
""[Z
CS
