SOMFY ilmo 50 S WT Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

www.somfy.com

ilmo 50 S WT

Ref. 5054273B

Notice d’installation

Gebrauchsanleitung

Guida all’installazione

Installatiegids

Installation guide

Guía de instalación

Guia de instalação

Beszerelési útmutató

!"#$"%

&'($)*$+,-

Summary of Contents for ilmo 50 S WT

Page 1: ...mo 50 S WT Ref 5054273B FR Notice d installation DE Gebrauchsanleitung IT Guida all installazione NL Installatiegids EN Installation guide ES Gu a de instalaci n PT Guia de instala o EL RU HU Beszerel...

Page 2: ...ive 1999 5 CE A Declaration of conformity is available at www somfy com ce Usable in EU CH and NO Installation guide page 35 EN Por la presente Somfy declara que el producto cumple con los requisitos...

Page 3: ...teur et le module tubulaire S l ment qui contient la partie entra nement du moteur L ilmo 50 S WT est con u pour motoriser les volets roulants quip s de liens rigides et de but es s lectionn s selon l...

Page 4: ...aire S 2 viter les chocs 3 viter les chutes 4 Ne jamais percer le Module tubulaire S 5 Ne jamais utiliser le module tubulaire S sans le module ilmo WT Ces deux l ments sont indis sociables et ne peuve...

Page 5: ...Q XY Y 8 d enroulement 3 Contenu du kit Le moteur ilmo 50 S WT est compos de deux l ments indissociables le module tubulaire S D le module ilmo WT E 4 Installation Suivre imp rativement l ordre de mon...

Page 6: ...suivantes e 4 mm l 28 mm 4 4 Assemblage module tubulaire S tube d enroulement Cette proc dure n est pas valable pour les acces 6 L_86 7 _Y6 3 _ 8 8Y 8 Y 3 6 7L 86 tabliers de petite largeur 1 Glisser...

Page 7: ...1 Couper l alimentation secteur 2 Connecter le moteur selon les informations du tableau ci dessous 230 V 50 Hz C ble a Bleu Neutre N b Marron Phase Sens 1 c Noir Phase sens 2 d Jaune vert Terre _ v v...

Page 8: ...cle la descente le volet roulant s arr te auto matiquement Appuyer sur le bouton Mont e pour d blo quer le volet roulant Si le tablier du volet roulant rencontre un obsta cle la mont e le volet roulan...

Page 9: ...ements frottement au niveau des coulisses du coffre etc Contr ler l installation du volet roulant et corriger les ventuels frottements Si le probl me persiste _8 8YY_8 Q8 Y8 _ 8X 7 X guration d origin...

Page 10: ...sur le bouton Descente jusqu ce que le volet roulant bouge Rel cher imm dia tement le bouton 4 Appuyer de nouveau sur le bouton Descente jusqu ce que le volet roulant effectue 2 mouve ments successif...

Page 11: ...und 6 _ Q LX 8 6L7 8_ FXY_L8 8 X 8Y Der ilmo 50 S WT wurde zum Antrieb von Rolll den mit festen Wellenverbindern und Stoppern unter den im Folgenden beschriebenen Einsatzbedingungen entwickelt Der An...

Page 12: ...Wasser tauchen 2 Y 8 8_ 8L 8X 3 Das Rohrmodul nie fallen lassen 4 Das Rohrmodul niemals anbohren 5 DasRohrmodulniemalsohnedasilmoWT Modul 8_48X 8X L868 48L X8XY8X J XX8X unabh ngig von einander nicht...

Page 13: ...2 feste Wellenverbinder um den Rollladen an der Welle zu befestigen 3 Komponenten Der Antrieb ilmo 50 S WT besteht aus zwei Komponenten das Rohrmodul S D das ilmo WT Modul E 4 Installation Beachten Si...

Page 14: ...au von Rohrmodul und Welle Diese Vorgehensweise gilt nicht f r die Spezialwalzenkapsel und den Spezialmitnehmer der f r besonders schmale Beh nge erh ltlich ist 1 F hren Sie das Rohrmodul S D in die W...

Page 15: ...e den Antrieb gem den Angaben in unten stehender Tabelle an 230 V 50 Hz Kabel a Blau Neutralleiter N b Braun Phase Drehrichtung 1 c Schwarz Phase Drehrichtung 2 d Gelb gr n Schutzleiter _ v v v 1 Scha...

Page 16: ...s trifft stoppt der Behang automatisch Dr cken Sie die AUF Taste um den Rollladen in die entgegen gesetzte Richtung zu fahren Das Hindernis wird freigegeben und kann entfernt werden Falls der Rolllade...

Page 17: ...ontrollieren Sie die Montage des Rollladens und korrigieren Sie eventuelle Reibstellen Falls der Fehler weiter besteht den Antrieb auf die Werkeinstellungen zur ck setzen Der Antrieb wurde in einen ne...

Page 18: ...den Schritt 2 mal hintereinander Dr cken Sie die AB Taste bis sich der Rollladen in Bewegung setzt Lassen Sie anschlie end den Knopf sofort wieder los 4 Dr cken Sie erneut die AB Taste bis der Rollla...

Page 19: ...mento che contiene l elettronica del motore ed il modulo tubolare S elemento che contiene la trasmissione del motore L ilmo 50 S WT progettato per motorizzare le tapparelle dotate di cintini rigidi e...

Page 20: ..._ v 1 Non immergere mai il modulo tubolare S 2 Evitare gli urti 3 Evitare che cada 4 Non forare mai il Modulo tubolare S 5 Non utilizzare mai il modulo tubolare S senza il modulo ilmo WT Questi due el...

Page 21: ...XYLXL _L L L 8_ 66 _8 Q Y _8QQ Q tubo di avvolgimento 3 Contenuto del kit Il motore ilmo 50 S WT composto da due elementi inseparabili il modulo tubolare S D il modulo ilmo WT E 4 Installazione Seguir...

Page 22: ...e seguenti quote e 4 mm l 28 mm 4 4 Assemblaggio del modulo tubolare S tubo di avvolgimento Questa procedura non valida per gli accessori 7 _YL 3 _ Y 8 7 Q YY 3 6 87L 7L QQ8 Y _8QQ8 L larghezza ridott...

Page 23: ...o 1 Disinserire l alimentazione di rete 2 Collegare il motore come indicato nella tabella riportata in basso 230 V 50 Hz Cavo A Blu Neutro N b Marrone Fase rotazione 1 c Nero Fase rotazione 2 d Giallo...

Page 24: ...arella incontra un ostacolo durante la discesa la tapparella si arresta automaticamente Premere il pulsante Salita per sbloccare la tapparella Se il telo della tapparella incontra un ostacolo durante...

Page 25: ...nto al livello delle guide del cassone ecc Controllare l installazione della tapparella e eliminare gli eventuali punti di sfregamento Se il problema permane _L _L6YLX _8 Q 7 X _ L X8 originale del mo...

Page 26: ...to _8 8_8 LQ Q6 XY8 L6786 X7 Q Y rella si muove Rilasciare immediatamente il pulsante 4 _8 8_8 X 8XY8 LQ Q6 XY8 L6786 X7 la tapparella effettua 2 movimenti successivi nello stesso senso 7 X _ L X8 _L...

Page 27: ...motor en de ilmo motor S het onderdeel met de aandrijving van de motor De ilmo 50 S WT motor is ontworpen voor het aandrijven van rolluiken met starre verbindingen en geselecteerde stoppers volgens d...

Page 28: ...Dompel de ilmo motor S nooit onder 2 Voorkom schokken 3 Voorkom dat de motor valt 4 Doorboor de ilmo motor S nooit 5 Gebruik de ilmo motor S nooit zonder de ilmo WT module Deze twee onderdelen zijn on...

Page 29: ...an de oprolbuis 3 Inhoud van de set De ilmo 50 S WT motor bestaat uit twee onlosma kelijk met elkaar verbonden onderdelen de ilmo motor S D de ilmo WT module E 4 Installatie Volg altijd de in de handl...

Page 30: ...volgende maten e 4 mm l 28 mm 4 4 Assemblage ilmo motor S oprolbuis Deze procedure geldt niet voor de korte accessoi _86 3 88X8 8_ 8X 8LX 6Y8 X 3 L8 6 87L 8J LMX voor smalle luiken 1 Schuif de ilmo m...

Page 31: ...motor aan volgens de tabel hieronder 230 V 50 Hz Kabel a Blauw Nul N b Bruin Fase richting 1 c Zwart Fase richting 2 d Geel groen Aarding _ qv v v 1 Sluit de stroomtoevoer weer aan Druk op de Op toet...

Page 32: ...ik een obstakel ontmoet tijdens het neerlaten stopt het rolluik automatisch Druk op de OP toets om het rolluik te deblokkeren Als het rolluik een obstakel ontmoet tijdens het ophalen stopt het rolluik...

Page 33: ...rs de kast enz Controleer de installatie van het rolluik en hef eventuele wrijving op Als het probleem aanhoudt reset dan de motor in de _6 _ XJ8QLMJ8 7 X _ YL8 De motor is ge nstalleerd in een nieuw...

Page 34: ...tap 2 keer achter elkaar Druk op de NEER toets tot het rolluik beweegt Laat de toets direct weer los 4 Druk opnieuw op de NEER toets tot het rolluik 2 bewegingen na elkaar in dezelfde richting maakt D...

Page 35: ...which contains the drive part of the motor 8 LQ L6 86L X8 Y _L 8 _ QQ8_ 6 YY8_6 YY8 4LY _L L QLXJ6 X 8X stops selected in accordance with the operating conditions described below The ilmo 50 S WT moto...

Page 36: ...erge the S tubular module in liquid 2 Avoid impacts 3 Do not drop it 4 Never pierce the S tubular module 5 Never use the S tubular module without the ilmo WT module These two components are inse parab...

Page 37: ...contents The ilmo 50 S WT motor comprises two insepara ble components the s tubular module D the ilmo WT module E 4 Installation It is essential to follow the order of assembly given in the guide 4 1...

Page 38: ...mm 4 4 Assembling S tubular module roller tube This procedure is not valid for the short accesso _L86 _L 8 4 88Q X 8X L878 6 87L 7 QQ 86L gned for aprons which are small in width 1 Slide the S tubula...

Page 39: ...wer supply 2 Connect the motor according to the information in the table below 230 V 50 Hz Cable a Blue Neutral N b Brown Live Direction 1 c Black Live direction 2 d Yellow green Earth _ 1 Switch the...

Page 40: ...meets an obstacle when lowered it stops automatically Press the Up button to release the roller shutter If the roller shutter meets an obstacle when raised it stops automatically Press the Down butto...

Page 41: ...Check the roller shutter installation and correct any friction If the problem continues restore the motor to its _L LX Q 7 X _ YL X The motor has been instal led in a new roller shutter Restore the mo...

Page 42: ...ext step twice in succession Press the Down button until the roller shutter moves Release the button immediately 4 Press the Down button again until the roller shutter makes 2 successive movements in...

Page 43: ...la platina ilmo WT elemento que contiene la electr nica del motor y el tubo motor S elemento que contiene la parte del accionamiento del motor El ilmo 50 S WT ha sido dise ado para la motorizaci n de...

Page 44: ...r S 1 El tubo motor S nunca debe sumergirse 2 Evite los golpes 3 Evite las ca das 4 El tubo motor S nunca debe taladrarse 5 Nunca se debe utilizar el tubo motor S sin la platina ilmo WT Estos dos elem...

Page 45: ...QQ L8XY 3 Componentes del kit El motor ilmo 50 S WT consta de dos elementos inseparables el tubo motor S D la platina ilmo WT E 4 Instalaci n Siga obligatoriamente el orden de montaje recomendado en l...

Page 46: ...idas e 4 mm l 28 mm 4 4 Ensamblaje del tubo motor S tubo de enrollamiento Este procedimiento no es v lido para accesorios 7 _Y 6 3 _ 8 7 Q L8XY 3 86 87 7 6 8 tableros de ancho reducido 1 Deslice el tu...

Page 47: ...la alimentaci n el ctrica 2 Conecte el motor siguiendo la informaci n facili tada en la siguiente tabla 230 V 50 Hz Cable a Azul Neutro N b Marr n Fase Sentido 1 c Negro Fase sentido 2 d Amarillo Verd...

Page 48: ...enrollable se detendr autom ticamente Pulse el bot n de subida para desbloquear la persiana enrollable Si el tablero de la persiana enrollable se encuen tra con un obst culo en la subida la persiana...

Page 49: ...gu as en la caja etc Compruebe la instalaci n de la persiana enrollable y corrija la posible fricci n Si el problema contin a 8Q Y _ Q 7 X raci n original del motor El motor se ha instalado en una nu...

Page 50: ...que se mueva la persiana enrollable Suelte inmediatamente el bot n 4 Pulse de nuevo el bot n de bajada hasta que la persiana enrollable efect e 2 movimientos sucesivos en el mismo sentido Q Y _ 8Q 8 Y...

Page 51: ...veis o m dulo ilmo WT que cont m a electr nica do motor e o m dulo tubular S que cont m a parte de accionamento do motor O ilmo 50 S WT foi concebido para motorizar estores dotados de liga es r gi da...

Page 52: ...mo WT _ _ 1 Nunca imergir o m dulo tubular S 2 Evitar choques 3 Evitar quedas 4 Nunca perfurar o m dulo tubular S 5 Nunca utilizar o m dulo tubular S sem o m dulo ilmo WT Estes dois elementos s o indi...

Page 53: ...o 3 Conte do do kit O motor ilmo 50 S WT composto por dois elemen tos indissoci veis o m dulo tubular S D o m dulo ilmo WT E 4 Instala o imperativo seguir a ordem de montagem preco nizada no guia _Z v...

Page 54: ...de acordo com as cotas seguintes e 4 mm l 28 mm _ v de enrolamento Este procedimento n o v lido para os acess rios 7 _Y 6 _ 8 Y_ 7 8 8 Y_8 L 8 86 87 7 6 dos estores com pouca largura 1 Introduzir o m...

Page 55: ...5 Liga es 1 Cortar a alimenta o do sector 2 Ligar o motor de acordo com as informa es do seguinte quadro 230 V 50 Hz Cabo a Azul Neutro N b Castanho Fase sentido 1 c Preto Fase sentido 2 d Amarelo ve...

Page 56: ...r os obst culos Ao encontrar um obst culo aquando da descida o estore p ra automaticamente Pressionar o bot o Subida para desblo quear o estore Ao encontrar um obst culo aquando da subida o estore p r...

Page 57: ...ric es durante os seus movimen tos fric o ao n vel das calhas da caixa etc 8_L 7 _ LX6Y Q estore e corrigir as even tuais fric es Se o problema persistir _8 _ Y _ X 7 X _ o de origem O motor foi insta...

Page 58: ...cida at que o estore se mova Soltar imediatamente o bot o 4 Pressionar novamente o bot o Descida at que o estore efectue dois movimentos sucessi vos no mesmo sentido Y _ 8X7 XY_ 368 X 8XY8 X 7 X gura...

Page 59: ...rights reserved ilmo 50 S WT EL Z_ M Q _ J M 59 60 60 _ M W V 6 6O M Z _ Z LQ 61 4 2 S 62 62 3 62 LQ S 63 _ J Y _ J W6 J M 6O Y _ Q 64 64 64 _ MV 8Y 8 wJ V V 6 64 65 _ W M W M M Z_ M Q LQ LQ LQ LQ LQ...

Page 62: ...ht 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved ilmo 50 S WT EL _ 6 6MV Y J Q V6 1 2 _ 6 6MV Y 6O JQ 1 0 2 3 e 4 mm l 28 mm _ O V6J J Q V6 JQ JMX 1 3 3 1 2 3 D H G 1 2 L1 L1 e l 1 3 2 47 I 1 2 20 mm L1 15...

Page 63: ...y SAS All rights reserved ilmo 50 S WT EL _ 686k V6 V 6 JQ 86O Y M X68JM V 6 V J Q V6 1 2 2 LQ D 3 _ J Y 1 3 2 230 V 50 Hz a b 4 c 4 2 d _ J W6 J M 6O Y 1 2 3 3 2 D E K 3 L D M J 1 D 2 1 OFF a b c d L...

Page 64: ...64 Copyright 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved ilmo 50 S WT EL _ Q _Z 6 6 M k6 6 6O 6J6 1 2 _ YW O V86 Y 1 _ V 8 6 Y 8 8 6 _ MV 8Y 8 wJ V V 6 ilmo 50 S WT _Z Q M M 8 Q M 6wJQV Mk M Y M 1 1 2...

Page 66: ...09 Somfy SAS All rights reserved ilmo 50 S WT EL _ 8 6 WM K OkVY _ _Z 6 M 8 86O Y M O V 6 6 6J 1 4 2 3 4 _ _ 6 J Y6 kVM M V 6 V6 86O V J 6 M M _ W M W M M 6 6 6 Y 230V 50 Hz V6 Y W Q 3 5 6 5 Y 8 6 Y I...

Page 67: ...T 7 2 Copyright 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved RU Z_ _ y 8 8 2 9 _ y y _ y y LQ 9 9 LQ 9 _ Z _ y y y Z _ y y 9 8 72 _ _ y y Z_ LQ 9 LQ LQ LQ 9 LQ 9 9 2 LQ 9 8 LQ 9 9 _ y _Z 9 9 9 2 2 2 2 9 2...

Page 68: ...opyright 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved RU 2 9 A 9 2 9 _ y y y y 2 2 _ _Z 1 9 LQ 2 9 LQ _ _ y 1 9 2 7 3 7 4 9 5 9 9 LQ B 9 _ y y y y y _ _Z y 9 9 9 9 9 2 3 C 3 2 9 3 9 D 9 9 9 9 9 2 9 9 9 Som...

Page 69: ...ght 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved RU _ _ y y y 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 E 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 9 9 9 _ y y LQ 9 9 LQ _ y y 8 9 _Z y y 9 9 7 9 9 7 9 9 2 9 9 3 9 9 9 LQ 2 9 1 8 9 9 E 2 9 LQ 3 9 LQ E...

Page 70: ...50 S WT Copyright 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved RU _ y y y 1 9 2 7 9 9 2 _ y y y 1 8 9 0 2 3 8 F Q F _ y y y y y B 2 9 9 1 9 9 2 9 E 3 2 9 9 9 D H G 1 2 L1 L1 e l 1 3 2 47 I 1 2 20 mm L1 15...

Page 71: ...opyright 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved RU _ y y y y 1 9 2 2 9 LQ 9 E 3 92 G _ 1 8 2 2 H2 a 9 b I c D I d J 3 _ y y y 1 E 9 9 3 E 9 2 8 2 3 E 2 D E K 3 L D M J 1 D 2 1 OFF K a b c d l N a b c...

Page 74: ...WT Copyright 2008 2009 Somfy SAS All rights reserved RU _ y y y y _ _Z y y y A 9 E 1 9 2 0 1 4 5 4 6 E 9 E 3 0 1 4 5 4 6 E 9 E 4 9 E 9 E 9 2 3 _ _ y y E 9 3 3 _ y y y H2 L y y y y 3 6 5 y y IP 44 1 2...

Page 75: ...6 Y Y J 6 Y az ilmo WT modul a motor elektronik j t tartalmaz elem s 76 Q Y _ 8 MY _ 6 Y Y _Y Q 8Q8 F LQ Y _ Y L J X 6 8_8 Q 8_8 8Q Y JJ Q 6 YJ JJ8Q 6 8_8QY _8 X J NJ Y8Y 6 _8 6 X Q Y F LQ Y _ M 6 Q...

Page 76: ...ult 2 Ne f rja ki az ilmo WT modult _ _ 1 X8 _Y6 Q J 76 QY 2 8_ QM8 Y 68J8Y 3 Ker lje a berendez s leejt s t 4 8 O_M JL 76 QY 5 X8 6 X QM 76 QY LQ modul n lk l Ezek az elemek nem v laszthat k 6 Y 6 J...

Page 77: ...t haszn ljon 3 A k szlet tartalma F LQ Y _ J Y 8Q8 Q QQ 8Q 8J X8 v laszthat k sz t 76 Q az ilmo WT modul E 4 Beszerel s 8QY YQ8X Q J 8668 OY Y Y X Q8 _Y 6 8_8Q 6L sorrendet 4 1 Az ilmo WT modul felsz...

Page 78: ...l 28 mm _ v A v v A sszeszerel se 8QM _ 6 X8 _ X 86 JL6 6 Q866 N _8 X J 868Y X QJ Q YY _ L Y _Y J J 3 8X86 Y 6 Y _Y 8Q8 3 868Y X 1 6O6 Y 66 8 76 QY _8 X Y8X 8Q 8 L 8Q Q8YN _8 X Y8X 8Q 868Y X LQQ866 8...

Page 79: ...t pl l st 2 Csatlakoztassa a motort az al bbi t bl zatban 6 8_8 Q LX _ 7L J Q M X 230 V 50 Hz Vezet k a K k Nulla N b Barna F zis 1 ir ny c Fekete F zis 2 ir ny d _ Q Q _ v v v Av 1 Kapcsolja vissza a...

Page 80: ...8Y Y86 L _8 X 6 8_J8 8Y LQQ8Y 8 J Q v delm t _8 X 6 8_J8 8Y Q88X 8 6 6 _ X J Q YJ LJ _8 X Y YLJ 6 X meg ll M 8 8Q Y _8 X JL6 bad t sa rdek ben _8 X 6 8_J8 8Y 8Q8 8Q 6 6 _ X J Q YJ LJ _8 X Y YLJ 6 X me...

Page 81: ...6 Q 6 8 8Y 6 X8JX Q _8 X Y JX Q 6Y QQ8X _L 8 _8 X felszerel s t s jav tsa ki az 868YQ8 86 _ 6 Q 68J8Y Ha a probl ma tov bbra is fenn ll ll tsa vissza a motort a gy ri be ll t sra F Y _ 8 OM _8 X 8 Q8...

Page 82: ...a gombot 3 789 89 98 8 8A B DEF8GD8 I BDB G egym s ut n 2 alkalommal M 8 8 Y _8 X elmozdul s ig Azonnal engedje fel a gombot 4 M 8 L6 Y 8 Y _8 X egym s ut n 2 alkalommal elmozdul ugyanabba az ir nyban...

Page 83: ...8XY 4L8_ M 7 JQ 8Q8JY_ XL7 X X 4JQ J _ _ 4 8Q8 8XY 4L8_ M 7 7 R JQ X 48 XL8 X LQ M86Y 6Y8_ 4 XL8 X 8 _ Q8Y 4 6 X 7 4 4L86 JL Q J M 78 L _ XL7 XLJL 6Y 4L X8 XL8 4 _ XJ L YJ 4 XL L6 X L XL 8M LQ 8 R XY...

Page 84: ...R Q LQ 4 Q X 7 2 L XL8 _ 84L8_7 R Q LQ _ _ q 1 L XL8 X _ R 4JQ JL _ _ 48M 2 L8 X _ R X 8_ 8XL 3 L8 X _ R X 8J 4 L XL8 _ 84L8_7 R 4JQ JL _ _ 48M 5 L XL8 4 R 4JQ JL _ _ 48M 8 Q LQ 8 4 8Q8 8XY 6 XL8_ Q...

Page 85: ...lety 4 R 7 X M XL8M _ QL Q 4L86 J 4 Q J M 7 7 4 78Q 7 4 XL _ Q8Y X _ _ 8 nawojowej _ v q LQ 6JQ 6L 4 7 XL8_ Q 7 X 7 8Q8 8XY 4 4JQ J _ _ 4 Q LQ _ Q8 J XL87 XL8 7 4 R J Q8MX R 7 XX 7L XY Q87 X 4 LX6Y_ J...

Page 86: ...28 mm _ v v q q q q Procedura ta nie znajduje zastosowania w przy padku kr tkich akcesori w zabieraka i kapsla _ _ 3 7 _ JY8_ 6Y 7 X 7 Q Q 6 7 XL84L8Q JL8M 6 8_ J 7L 1 6 X R 4JQ J _ _ 4 4 _ _ X 4 M 4...

Page 87: ...7 R X XL8 LX _ 7M L 4 XL 6 8M Y 8QL 230 V 50 Hz Przew d a Niebieski Zerowy N b _ 4 Faza kierunek 1 c Czarny Faza kierunek 2 d T QY 3 L8Q X Uziemienie _ v v 1 X 4XL8 Q 7 R 6LQ XL8 7L6X R X _ 7L6J U F...

Page 88: ...Q 6 7 _ Q8Y L QL4L 6 XL 7L8 _ 86 J 28 8QL Q 6 7 _ Q8Y X YJ _ 86 J 7 6 6 7 XL _ Q8Y Y_ M8 6L automatycznie 7L6X R _ 7L6J _ Q J 4 R _ Q8Y 28 8QL Q 6 7 _ Q8Y X YJ _ 86 J 7 6 X 6 8XL _ Q8Y Y_ M8 6L autom...

Page 89: ...wad nic kasety itd _ 4 LR 6 6 X Y 4 XL _ Q8Y L 6 X R ewentualne usterki 28 8QL _ Q8 X Q 4 6Y M8 _ 4_ 7LR 6Y X _ 7 X X 6Y Q LX6Y Q 4 X w nowej rolecie _ 4_ 7LR 6Y X _ 7 X X R 6L _ L Q8 Przywr cenie sta...

Page 90: ...KB9B LMKGPQ T DMA8 U 8GBV QB Q YZ 7L6X R _ 7L6J Q _ Y_ M 7 8XY _ Q8Y 6L _ 6 Y 7 L 6Y 4 QXLR _ 7L6J 4 7L6X R X 4XL8 _ 7L6J Q _ Y_ M 7 8XY _ Q8Y 4 J X J Q8MX8 ruchy w tym samym kierunku 7 YJ 4 J X _ 7M...

Page 91: ...X _ Q8Y 6 87 XL7J _ 8X J X7 7 Q YM 8X 7 8 X L 6 _ J X7 QL Y X LQ Q 8 Y _ _ 6Y_ XX L Q8 6Y_ XX XY _ Q X Q 8 Y Q 8 6 Q J X 6 6X X 6 _ 7 s aretac i bez aretace Pohon ILMO 50 S WT je vybaven _ X X 8J J _...

Page 92: ...X LQ XLJ X8X 8MY8 2 _ YY8 X _ 3 _ YY8 4 LJ X8 _Y8MY8 Y Q X LQ 5 LJ X8 8MY8 Y_ J X LQ 8 Q L7 8Q8JY_ XLJ LQ 6YL Y X8 QLY8QX 78Q8J X8 _ 7 Y Q8X _ v v A A 2 3 1 Roleta Y8 M8 _ Q8Y 8X 6 _ X 6Q 8X6Y 8 M8 6...

Page 93: ...X _ Q8Y J 8QL LMY8 X8M X _ X8 8 X 6 _ A Pohon ilmo 50 S WT se skl d ze dvou X8 QLY8QX 7 6Y Y_ J X LQ Q L7 8Q8JY_ XLJ LQ _ 8 X8 X _ MY8 XY X 6Y 6 X X _Z _ X Q8 L7 6J M8 X M8 X LY 8MY8 8 _L LX QX Q8 L7...

Page 94: ...Y 8 6Y_ YY8 Y 6J 3 86X 7 Y_ 8J 68JX Y8 8 Y 7 Y _ _ e 4 mm l 28 mm _ v v v 8XY 6Y X8 Q Y _ 6Q 8X6Y 8X 7 _ _ 3 X 8 J X7 J 3 _ 8X _ rolety 1 6 YY8 Y_ J X LQ 8Q8 86X 7 Y_ 8J X 6 YY8 8 X 6Y 8J adapt ru 2 L...

Page 95: ...X J_ 8J 5 Zapojen 1 X Y8 6 Z X M8X ML6YL 8 2 X MY8 Q8 O M X 6Q8 M 7 tabulce 230 V 50 Hz L a X Q L b _ 8 6 _ c 8_X L 6 _ d Q Y 3 8Q8X 7 _ XX L _ v v 1 X Y8 X M8X YL6JX Y8 X Q L YQ YJ W _ X J 68 _ Q8Y M...

Page 96: ...Y YL7J _ X X 8J 8J 7 _ X _ Q8Y Y M8 6Y_ XLY 8J J J _ Q8Y L Q X _ X 8J J zastav se automaticky _ Q J X _ Q8Y 6YL6JX Y8 YQ YJ pro pohyb nahoru J _ Q8Y L X _ X _ X 8J J 6Y 68 Y YL7J _ Q J X _ Q8Y 6YL6JX...

Page 97: ..._ Q8Y 7 J Y 8X Y 8X Q 6YL L 7 7 QL Y J_ Y Y Zkontrolujte instalaci rolety 6Y_ YY8 X Y 8X J _ Q 8Y_ 8 Y8 X 7 nastaven Pohon byl instalov n do nov rolety 8 Y8 X _ X 6Y L J LY Q W _ Y _ X 6Y X Roleta nez...

Page 98: ..._ Q8Y X8 X8 Y Y M8M J LY QX Y8 3 Pozn mka N sleduj c krok zopakujte 2kr t po M _ YL6JX Y8 YQ YJ _ 6 _ Q _ Y8 M8M J 68 _ Q8Y X8 X8 Y Y M8M J LY QX Y8 4 Y 6YL6JX Y8 YQ YJ _ 6 _ Q _ Y8 M8M 6YL6JX Y J 68...

Page 100: ...23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel Fax 965 4348906 Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia Tel 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV Tel...

Search results

Summary of Contents for ilmo 50 S WT

Reviews:

Related manuals for ilmo 50 S WT

Brands by name

Popular brands

SOMFY ilmo 50 S WT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ilmo 50 S WT

Reviews:

Related manuals for ilmo 50 S WT

Brands by name

Popular brands