background image

Sensori

M10

M25

Range di misurazione Risoluzione

Precisione 

Velocità del vento

0...35 m/s

0,1 m/s

± 5 % (± 1 m/s) rms a 360°

Direzione del vento

1...360°

± 5° con flusso laminare relativo e velocità del vento > 2 m/s 

Luminosità

 

(x4

)

● 

(x8)

0...100 kLux

0,1 kLux

± 200 Lux con < 2 kLux; ± 10 % con 

 2 kLux

Radiazione globale

● 

(x1

)

● 

(x1

) 0...1.200 W/m

2

1 W/m

2

± 15 W/m

2

 con < 100 W/m

2

 

± 15 % con 

≧ 

100 W/m

2

Radiazione verticale 

(0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315°)

● 

(x8

) 0...1.200 W/m

2

1 W/m

2

± 15 W/m

2

 con < 100 W/m

2

; ± 15 % con 

≧ 

100 W/m

2

Crepuscolo

0...1 kLux

1 Lux

± 20 Lux con < 100 Lux; ± 20 % con 

≧ 

100 Lux

Temperatura

- 30 ... + 50 ° C

0,1 ° C

± 1 ° C con flusso laminare relativo e velocità del vento > 2 m/s

Sensore umidità 

0...100 % umidità rel.

0,1...% umidità rel.

± 10 % umidità rel. a 20 ° C e velocità del vento > 2m/s 

Precipitazioni

1/0 (precipitazioni 
sì/no)

Potenza termica, sensore asciutto, protezione dalla rugiada: 0,1 W 
Potenza termica, sensore bagnato, fase asciugatura: 1,1 W

Accessori 

meccanici

Mast Adaptor 

for Weather Station

Rif. 1860321

Metallic Mast 

Rif. 1860335

Wall Mount Bracket  

3

Rif. 1860336

Bracket 

for Weather Station

Rif. 1860320

Dimensioni

O: 90 mm/Ø 25 - 50 mm

O: 1 m/Ø 50 mm

200 x 90 x 30 mm (l x p x a)

180 x 80 x 80 mm

1

2

4

SPECIFICHE TECNICHE

Stazione meteorologica M10/M25

Alimentatore

24 V DC + 10 %/- 30 %

Corrente massima

230 mA@24 V

Temperatura di utilizzo

- 30° C...+ 70° C

Materiale per il carter

Policarbonato

Dimensioni carter (h, Ø)

105 mm, 103 mm

Peso

162 g

Classe di protezione
Grado di protezione

IP44 in posizione di funzionamento

Conformità

www.somfy.com/ce

A

 FISSAGGIO

n

 Per una precisa determinazione della direzione del vento e della lumi-

nosità, la stazione meteorologica deve essere allineata con il nord (N).
Il luogo di installazione del sensore potrebbe influire sui valori registrati.

[1]  Versioni fissate su facciata 

[2]  

Versione fissata su tetto 

1

   Fissaggio con accessori meccanici Somfy (

1

-

3

)  

su asta Ø 50 mm.

 

2

  Fissaggio su asta Ø 25 mm preesistente. 

 

3

  

Fissaggio su asta Ø 50 mm preesistente con supporto per la 
stazione meteorologica (

4

).

[3]  

La stazione meteorologica deve essere sempre installata in 

verticale, non in orizzontale o inclinata.

B

 CABLAGGIO

n

 Utilizzare un cavo rigido. 

n

 Se durante l'installazione dell'unità, l'asta è stata perforata per 

permettere al cavo di passare, i bordi taglienti potrebbero danneggiare 
quest'ultimo.

m

 Il cavo utilizzato per il collegamento della stazione meteorologica 

deve essere adatto all'uso esterno e rispettare le normative vigenti.
7 minuti dopo l’accensione del dispositivo, il LED lampeggiante indica il 
funzionamento normale.

C

 TOPOLOGIA

A.   “xx” rappresenta il sistema bus gestito dal gateway, ad es. io, SDN, ...

■ 

Non compatibile con l’invertitore PoE.

IT

L'ambiente ci sta a cuore. Non smaltire il dispositivo con i normali rifiuti domestici. Consegnarlo in un punto di raccolta approvato per il riciclag-
gio.

Collegamento a ...

Cavo

Doppino

Lunghezza massima

Alimentazione

Min.:  2 x 0,3 mm

2

/22 AWG / Max.:  2 x 0,5 mm

2

/20 AWG

Necessario

150 m / 300 m

Bus RS485

Min.:  2 x 0,3 mm

2

/22 AWG / Max.:  2 x 0,5 mm

2

/20 AWG

Necessario

150 m / 300 m

CAVO

animeo

 

Connect

 . Connect Weather Station . Ref. 5137979C - 

10/20

Summary of Contents for animeo Connect Weather Station M10

Page 1: ...de Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Gu a de instalaci n Notice d installation Guida all installazione Installationsanvisningar Montaj k lavuzu M10 Ref 1860317 M25 Ref...

Page 2: ...N Roof Mounting 50 mm 25 mm n n O W S N O W S N N N N N 50 mm 1 2 3 4 animeo Connect Connect Weather Station Ref 5137979C 2 20 1 2 A 3...

Page 3: ...ation Ref 5137979C prog IP max 300 m Connect Main Controller Weather Station IP Cloud IP IP A B A B 24 V Power Supply 24 V Power Supply 24 V Power Supply IP Sensor Gateway IP xx Gateway A IP Switch C...

Page 4: ...t echu 1 Mont pomoc p slu enstv Somfy 1 3 na sloup 50 mm 2 Mont na ji existuj c sloup 25 mm 3 Mont na ji existuj c sloup 50 mm pomoc dr ku meteorolo gick stanice 4 3 n Meteorologick stanice mus b t v...

Page 5: ...i driftsposition Overensstemmelse www somfy com ce A MONTERING n For n jagtig bestemmelse af vind og lysstyrke skal vejrstationen placeres p linje med nord N Det sted hvor sensoren installeres kan hav...

Page 6: ...g Konformit tserkl rung www somfy com ce A MONTAGE n Zur pr zisen Ermittlung von Wind und Helligkeit muss die Wetter station nach Norden N ausgerichtet sein Die Position der Wetterstation kann Einflus...

Page 7: ...ion IP44 in working position Conformity www somfy com ce A MOUNTING n For exact determination of wind and brightness direction the Weather Station must be mounted in north alignment N The place where...

Page 8: ...nto Conformidad www somfy com ce A FIJACI N n Para la determinaci n exacta de la direcci n del viento y de la lumino sidad se debe montar la central meteorol gica con orientaci n norte N La ubicaci n...

Page 9: ...it www somfy com ce A FIXATION n Pour avoir une mesure pr cise de la direction du vent et de la lumino sit la station m t orologique doit tre mont e orient e au nord N L endroit de la centrale m t o p...

Page 10: ...di funzionamento Conformit www somfy com ce A FISSAGGIO n Per una precisa determinazione della direzione del vento e della lumi nosit la stazione meteorologica deve essere allineata con il nord N Il l...

Page 11: ...0 0 1 2 m s 20 C 10 1 0 0 1 W 1 1 W Ref 1860321 Ref 1860335 Ref 1860336 4 Ref 1860320 H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm wxdxh 180 x 80 x 80 mm 1 2 3 M10 M25 24 V DC 10 30 230 mA 24 V 30 C...

Page 12: ...miteit www somfy com ce A BEVESTIGING n Om de richting van de wind en het licht nauwkeurig te bepalen moet het weerstation in noordelijke richting N worden uitgelijnd De plaats waar de sensor wordt ge...

Page 13: ...esklasse Beskyttelsesindeks IP44 i arbeidsposisjon Samsvar www somfy com ce A MONTERING n For n yaktig beregning av vind og lysstyrkeretning m v rstasjonen monteres rettet mot nord N Stedet der sensor...

Page 14: ...g Klasa ochrony Stopie ochrony IP44 w po o eniu roboczym Zgodno www somfy com ce A MOCOWANIE n W celu dok adnego okre lenia kierunku wiatru i wiat a stacja pogo dowa powinna by skierowana w stron p no...

Page 15: ...1 Mast Adaptor 1860321 Metallic Mast 1860335 Wall Mount Bracket 3 1860336 Bracket 4 f 1860320 H 90 25 50 H 1 50 mm 200 x 90 x 30 x x 180 x 80 x 80 1 2 M10 M25 24 10 30 230 24 30 C 70 C 105 103 162 IP4...

Page 16: ...g Skyddsklass Kapslingsklass IP44 i arbetsposition F rs kran om verensst mmelse www somfy com ce A MONTERING n F r att kunna fastst lla vindens och ljusstyrkans exakta riktning m ste v derstationen mo...

Page 17: ...l ma konumunda Uygunluk www somfy com ce A SAB TLEME n R zgar ve ayd nlatma y n n n kesin olarak belirlenmesi i in Hava stasyonu kuzey N hizas nda monte edilmelidir Sens r n tak ld yer l len de erlere...

Page 18: ...all indirizzo Internet www somfy com ce ES FR IT P ed mont si pros m prostudujte instrukce kter pak dodr ujte Nespr vn mont m e v st k v n m zran n m Odpojte v echny nap jec kabely ur en k mont i Zaj...

Page 19: ...pisami Instalacja elektryczna budynku musiposiada wielobiegunowy wy cznikg wnyzapewniaj cyjednoczesnyrozstawconajmniej3mm wszystkichfazodzasilania SOMFYnie ponosi adnej odpowiedzialno ciztytu uusterek...

Page 20: ...mfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 06 2019 Ref 513797...

Reviews: