background image

121223D   11/2020

Vous venez d’acheter un détecteur de mouvement façade pour votre système d’alarme Somfy et nous 

vous en remercions.

 

Si les vis et chevilles fournis ne correspondent pas au matériau  du mur, se procurer des vis et des 

chevilles adaptées, sinon risque de chute du produit.

 

Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une source de 

chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger.

 

Ne pas utiliser des produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.

Ce détecteur de mouvement façade est compatible avec une centrale/transmetteur Somfy :

 

PROTEXIAL IO (versions 2010 et suivantes)

Lire ce manuel dans son intégralité pour l’installer.

 

HOME KEEPER

Pour l’installer :

 

En mode connecté, recommandé par Somfy

, c’est-à-dire avec la centrale reliée à 

internet, l’installation de ce détecteur se fait à l’aide d’un smartphone et de l’application 

gratuite 

Home Keeper PRO

. Il suffit de se laisser guider pas à pas, de façon intuitive, ce qui 

vous permettra d’installer rapidement ce détecteur, de personnaliser les réglages et les 

modes de vie, et de tester l’installation. 

 

En mode non connecté

, c’est-à-dire avec les réglages à l’aide du clavier LCD Home 

Keeper, lire ce manuel, sans tenir compte du chapitre « Affecter une zone au détecteur de 

mouvement façade » en pages 4 et 5. 

Le  détecteur  de  mouvement  façade  sera  actif  en  mode  nuit  (protection  extérieure  et 

périmétrique) et en mode ON total. 

Nous vous recommandons :

 

de lire attentivement ce manuel en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de 

fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme Somfy,

 

de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.

Détecteur  

de mouvement 

façade

Summary of Contents for 1875108

Page 1: ...re avec la centrale reli e internet l installation de ce d tecteur se fait l aide d un smartphone et de l application gratuite Home Keeper PRO Il suffit de se laisser guider pas pas de fa on intuitive...

Page 2: ...etteur 4 Affecter une zone au d tecteur de mouvement fa ade PROTEXIAL io uniquement 5 Pr cautions d emploi 6 Fixation 7 R glages R glage de l inclinaison des faisceaux 7 R glage de la port e de d tect...

Page 3: ...t d autre du d tecteur qui doivent tre coup s simultan ment pour d clencher une alarme Il est possible d effectuer les r glages suivants inclinaison des faisceaux en cas d obstacle port e de d tection...

Page 4: ...ion de la centrale transmetteur Votre syst me tant d j fonctionnel la centrale transmetteur tant d j install e et vous souhaitez ajouter un d tecteur Vous pouvez entrer en mode m morisation de 3 fa on...

Page 5: ...flash de la transmission t l phonique de la descente des volets roulants 1 apr s la temporisation d entr e de la commande de la lumi re M morisation dans le journal menu 6 Historique A Si les 3 zones...

Page 6: ...on doit tre comprise entre 0 8 m et 1 2 m Pr voir un espace d au moins 6 cm au dessus du support pour l ouverture et la fermeture du capot Ajustement du faisceau de d tection lnstaller le d tecteur av...

Page 7: ...doivent simultan ment tre coup s Lorsque vous modifiez l inclinaison des faisceaux du fait d un obstacle le r glage de la sensibilit doit tre sur H voir 2 pages plus loin 1 D gager les trois ergots d...

Page 8: ...ent Veiller ce que la lentille reste parall le au support NE PAS LA DEFORMER Tableau de correspondance Position Port e Hauteur d installation par exemple 1 m tre Position Port e maximum par c t Standa...

Page 9: ...nutes sans passer devant le d tecteur Le fonctionnement du d tecteur doit tre conforme au choix du tableau en page 5 Maintenance Changement des piles Attention risque d explosion si la pile est rempla...

Page 10: ...lines LR03 neuves de m me marque issues d un m me lot en respectant bien les polarit s et Refermer le d tecteur dans le sens inverse des tapes d ouverture ci dessus Votre syst me d alarme contient de...

Page 11: ...d tection inf rieure est plus longue que n cessaire V rifier et r gler nouveau la zone de d tection La zone de d tection inf rieure est expos e directement ou indirectement au rayonnement solaire aux...

Page 12: ...ssion Indice de protection IP 55 Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Alimentation 3 piles alcalines LR03 fournies Autonomie en usage courant 4 ans Voyant lumineux rouge teint en fonctionnement nor...

Page 13: ...itte vollst ndig durch HOME KEEPER Zur Installation Im ONLINE Modus von Somfy empfohlenen d h wenn die Zentraleinheit mit dem Internet verbunden ist wird dieser Melder ber ein Smartphone und die koste...

Page 14: ...ragungseinrichtung 16 Wahl der Betriebsart des Bewegungsmelder Fassade Nur Protexial io 17 Vorsichtsma nahmen 18 Montage 19 Einstellungen Einstellung der Detektionszonen 19 Einstellung der Reichweite...

Page 15: ...eiten des Bewegungsmelders die gleichzeitig geschnitten werden m ssen damit ein Alarm ausgel st wird Folgende Einstellungen sind m glich Neigungswinkel der Detektionszonen im Fall eines Hindernisses R...

Page 16: ...e einen Melder hinzuf gen m chten obwohl die Zentrale bertragungseinrichtung bereits installiert ist und das System bereits in Betrieb genommen wurde k nnen Sie den Speichermodus auf folgende drei Art...

Page 17: ...bfahrens der Rolll den 1 nach der Verz gerung beim Betreten und der Bedienung des Lichts Speicherung im Protokoll Men 6 Ereignistabelle A Systemaktivierung f r alle drei Zonen A B C Sofortige Ausl sun...

Page 18: ...m und 1 2 m betragen Achten Sie auf einen Freiraum von mindestens 6 cm ber der Halterung damit die Abdeckung ge ffnet und geschlossen werden kann Anpassung der Detektionszone Montieren Sie den Melder...

Page 19: ...Sie den Neigungswinkel der Detektionszonen zur Vermeidung eines Hindernisses ndern muss die Empfindlichkeit auf H eingestellt werden siehe 2 Seiten weiter hinten 1 L sen Sie die drei Vorspr nge auf je...

Page 20: ...werden Achten Sie darauf dass die Linse parallel zur Halterung bleibt LINSE NICHT DEFORMIEREN Entsprechungstabelle Position Reichweite Montageh he z B 1 m Position Max Reichweite pro Seite Standard V...

Page 21: ...e auf Seite 5 entsprechen Wartung Auswechseln der Batterien Bei Batterien falschen Typs besteht Explosionsgefahr Bewahren Sie neue oder verbrauchte Batterien und das Produkt au erhalb der Reichweite v...

Page 22: ...dabei auf die richtige Polung Schlie en Sie den Melder indem Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Ihr Alarmsystem enth lt zahlreiche wiederverwendbare bzw verwertbare M...

Page 23: ...t l nger als erforderlich berpr fen Sie die Detektionszone und stellen Sie sie ein Die untere Detektionszone ist direkter oder indirekter Sonneneinstrahlung Scheinwerferlicht usw ausgesetzt ndern Sie...

Page 24: ...et bei Funktionstest eingeschaltet Frequenzband und maximale Leistung 433 42 MHz 433 92 MHz 10 mW mit Schalter 1 in Position OFF und Schalter 2 in Position OFF DerBewegungsmelderFassadewurdekonzipiert...

Page 25: ...l unit centrale connessa ad Internet l installazione di questo sensore deve essere fatta con uno smartphone grazie all applicazione Home Keeper PRO Segui la guida intuitiva passo passo che ti consent...

Page 26: ...itore 28 Assegnare una zona al sensore di movimento da facciata Protexial io soltanto 29 Precauzioni d uso 30 Installazione 31 Regolazioni Regolare l inclinazione dei fasci 31 Regolazione della portat...

Page 27: ...ltra del sensore che devono essere interrotti simultaneamente per innescare un allarme possibile effettuare le seguenti regolazioni inclinazione dei fasci in caso di ostacolo portata del rilevamento r...

Page 28: ...ale trasmettitore Se il sistema gi funzionante la centrale trasmettitore gi installata e si desidera aggiungere un rilevatore possibile entrare in modalit memorizzazione in 3 modi accedendo tramite co...

Page 29: ...e ritardata delle sirene del lampeggiante della trasmissione telefonica della discesa delle tapparelle 1 dopo la temporizzazione ingresso del controllo delle luci memorizzazione nel registro menu 6 Cr...

Page 30: ...ra 0 8 m e 1 2 m Lasciare uno spazio di almeno 6 cm al di sopra del supporto per consentire l apertura e la chiusura del coperchio Regolazione del fascio di rilevamento Installare il sensore con i fas...

Page 31: ...ello stesso lato Quando si modifica l inclinazione dei fasci a causa della presenza di un ostacolo la regolazione della sensibilit deve essere su H vedere 2 pagine pi avanti 1 Liberare le tre punte su...

Page 32: ...modo indipendente Assicurarsi che la lente rimanga parallela al supporto NON DEFORMARLA Tabella di corrispondenza Posizione Portata Altezza di installazione ad esempio 1 metro Posizione Portata massim...

Page 33: ...rilevatore Il funzionamento del rilevatore deve essere conforme alla scelta effettuata tabella a pag 5 Manutenzione Sostituzione delle batterie Rischio di esplosione se la pila viene sostituita con u...

Page 34: ...chiudere il rilevatore ripetendo al contrario i passaggi appena illustrati Il sistema d allarme contiene numerosi materiali riciclabili tra cui le batterie Le batterie o gli accumulatori devono essere...

Page 35: ...La zona di rilevamento inferiore pi lunga del necessario Verificare e impostare nuovamente la zona di rilevamento La zona di rilevamento inferiore esposta direttamente o indirettamente ai raggi solari...

Page 36: ...rotezione IP 55 Temperatura di funzionamento da 20 C a 60 C Alimentazione 3 batterie alcaline LR03 in dotazione Autonomia in condizioni di funzionamento normali 4 anni Spia luminosa rossa spenta duran...

Page 37: ...fica con la Unidad Central conecatda a Internet la instalaci n de este detector debe ser realizada con un smartphone mediante la aplicaci n gratuita Home Keeper Pro Siga la gu a intuitiva paso a paso...

Page 38: ...tral marcador 40 Asignar una zona al detector de movimiento para fachada solo Protexial 41 Precauciones de empleo 42 Fijaci n 43 Ajustes Ajuste de la inclinaci n de los haces 43 Ajuste del alcance de...

Page 39: ...a cada lado del detector que deben cortarse simult neamente para que se dispare la alarma Es posible efectuar los siguientes ajustes inclinaci n de los haces en caso de obst culo alcance de detecci n...

Page 40: ...miento de la central marcador Su sistema est ya en funcionamiento la central marcador est ya instalada y desea a adir un detector Puede entrar en modo almacenamiento de 3 formas o bien entrando en la...

Page 41: ...encendidas Activaci n diferida de las sirenas del flash de la transmisi n telef nica de la bajada de las persianas 1 tras el margen de tiempo de entrada y del control de la luz Almacenamiento en el r...

Page 42: ...ebe estar comprendida entre 0 8 m y 1 2 m Hay que prever un espacio de al menos 6 cm por encima del soporte para poder abrir y cerrar la tapa Ajuste del haz de detecci n Instale el detector con los ha...

Page 43: ...deben cortarse simult neamente Si modifica la inclinaci n de los haces debido a la presencia de un obst culo el ajuste de la sensibilidad debe estar en H v ase 2 p ginas m s adelante 1 Suelte los tres...

Page 44: ...pendientemente Aseg rese de que la lente est paralela al soporte NO LA DEFORME Tabla de correspondencia Posici n Alcance Altura de instalaci n por ejemplo 1 metro Posici n Alcance m ximo por lado Est...

Page 45: ...funcionamiento del detector debe corresponderse con la selecci n en la tabla de la p gina 5 Mantenimiento Cambio de las pilas Existe riesgo de explosion si la pila se sustituye por una de tipo incorr...

Page 46: ...Cierre el detector siguiendo en sentido inverso los pasos anteriormente descritos para su apertura Su sistema de alarma contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables incluidas las pilas R...

Page 47: ...n inferior es m s larga de lo necesario Verifique y ajuste de nuevo la zona de detecci n La zona de detecci n inferior est expuesta directamente o indirectamente a los rayos del sol a la luz de los fa...

Page 48: ...ci n IP 55 Temperatura de funcionamiento De 20 C a 60 C Alimentaci n 3 pilas alcalinas LR03 incluidas Autonom a con uso normal 4 a os Indicador luminoso rojo apagado en funcionamiento normal encendido...

Page 49: ...at means with the central unit is linked to Internet the installation of this detector must be done with a smartphone thanks to the free Home Keeper PRO application Let follow the step by step intuiti...

Page 50: ...unit phone dialer 52 Assigning a zone to the external wall movement detector PROTEXIAL io only 53 Precautions for use 54 Fixing 55 Settings Setting the angle of the beams 55 Setting the detection ran...

Page 51: ...beams lower and upper on either side which must be broken simultaneously to trigger an alarm The following adjustments can be made Angle of the beams if there is an obstacle Detection range Sensitivit...

Page 52: ...ing the central unit phone dialer to storage mode If your system is already operational and the central unit phone dialer is already installed and you want to add a detector You can enter storage mode...

Page 53: ...and C are armed Delayed triggering of the sirens flash dial up and roller shutter lowering 1 after the entry delay and light control activation Recording in the log menu 6 Event log A If zones A B an...

Page 54: ...allation height The installation height must be between 0 8 m and 1 2 m Leave at least 6 cm above the mount so that you can open and close the cover Adjusting the detection beam Install the detector w...

Page 55: ...ams on the same side must be broken simultaneously When you change the angle of the beams because of an obstacle the sensitivity must be set to H see page 9 1 Detach the three lugs on either side of t...

Page 56: ...nes can be set independently Ensure that the lens remains parallel with the holder DO NOT TWIST IT Position Range look up table Installation height for example 1 metre Position Maximum range per side...

Page 57: ...etector must comply with the choices in the table on page 5 Maintenance Replacing the batteries Caution risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Keep the product and the batte...

Page 58: ...making sure they are the right way round Close the detector reversing the above opening steps Your alarm system contains many recoverable or recyclable materials including the batteries Please separa...

Page 59: ...lar to the ground The lower detection zone is longer than necessary Check and reset the detection zone The lower detection zone is directly or indirectly exposed to sunlight vehicle headlights etc Cha...

Page 60: ...a high pressure cleaner Protection rating IP 55 Operating temperature 20 C to 60 C Power supply 3 LR03 alkaline batteries supplied Battery life in normal use 4 years Red indicator Off during normal o...

Reviews: