manualshive.com logo in svg

SOLAC CVG9611, Instructions For Use Manual

Share
Download
SOLAC CVG9611 Instructions For Use Manual Download Page 59

AR

 

نوبزلا يزيزع

 ةيراجتلا ةملاعلا تاجتنم نم جتنم ءارش كرارق ركشن

 

.SOLAC

  كلاوس

 ىلإ ءادلأاو ميمصتلاو ايجولونكتلا كل بلجت فوسو

 ماتلا اضرلا ةدوجلا ريياعم ىلعأ زواجت عقاو بناج

.نمزلا نم ةليوط ةرتفل

فصولا

⋅

 

سلكتلل داضم  A

⋅

 

راخب ةقفخ  B

⋅

 

On/off

 ر

اخب رز  C

⋅

 

سسحتم  D

⋅

 

ةيمقر ةشاش  E

⋅

 

 ةيئوض تارشؤم  G

⋅

 

ءاملا ةئبعت ةهوف  H

⋅

 

ةدعاق

 I

 ءدب ل

بق اذه تاداشرلإا ساّرُك ةيانعب أرقا -

 .لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو زاهجلا ليغشت

 هيلع بترتي دق تاداشرلإا هذهل لاثتملااو ديقتلا مدع نإ

 .ثداح عوقو كلذل ةجيتنك

ةملاسلا تاريذحتو حئاصن

⋅  

 حطس ىلع زاهجلا عضوو مادختسا بجي

.تباثو وتسم

⋅  

 نم دكأت ،هتدعاق ىلع زاهجلا عضو دنع

.تباث هيلع عضوي يذلا حطسلا نأ

⋅  

 دق حطسلا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي 

 

.لامعتسلاا ءانثأ نخسي

⋅  

 ام ءانثأ ةباقر نودب زاهجلا كرتت لا

.ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةكبشب ًلاوصوم نوكي

⋅  

 لافطلأا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكمي

 قوف امف تاونس 8 رمعب مه نمم

 ةيندبلا تاردقلا يوذ نم صاخشلأاو

 وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ

 مهل مدق ام اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا مادعنا

 اميف نيبسانملا بيردتلا وأ فارشلإا

 ةنمآ ةقيرطب زاهجلا لامعتساب قلعتي

.هيلع ةبترتملا رطاخملا اوبعوتسيو

⋅  

 فيظنتلاب مايقلا لافطلأا ىلع بجي لا

 اهب موقي نأ بجي يتلا ةنايصلاو

.فارشإ نود نمو مدختسملا

⋅  

 رايتلاب هليصوتو زاهجلا ىلع ظفاح

 لافطلأا لوانتم نع ًاديعب يئابرهكلا

.تاونس 8 نع مهرامعأ لقت نيذلا

⋅  

 نوكي نأ بجي .ةبعل سيل زاهجلا اذه نإ

 لا مهنأب دكأتلل ةبقارملا تحت لافطلأا

.زاهجلاب نوبعلي

⋅  

 تناك اذإ وأ طقس اذإ زاهجلا مدختست لا

 اذإ وأ ررضلا نم ةحضاو تاملاع كانه

 .برست كانه ناك

⋅  

 يتلا حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت دق

 نوكي امدنع ةعفترم اهيلإ لوصولا نكمي

.ليغشتلا ديق زاهجلا

⋅  

 ،يئابرهكلا رايتلا ليصوت فلت لاح يف

 ىلإ زاهجلا لمحو هلادبتسا بجي هنإف

 نمو .دمتعم ةينقت ةنايص ةمدخ زكرم

 وأ هكف

 لواحت لا ،رطاخملا يدافت لجأ

.كسفنب هحلاصإ

⋅

 

 نم ققحت ،يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوت لبق

 ًاقباطم تافصاوملا ةحول ىلع نيبملا دهجلا نأ

.يئابرهكلا رايتلا دهجل

⋅

 

 ذخأمب ةدوزم رايت ذخأم ةدعاق ىلإ زاهجلا لصوأ

.ريبمأ 61 لمحتت نأو يضرأ

⋅

 

 ةدعاقلا عم زاهجلا سباق قباطتي نأ بجي

 .سباقلا ليدعتب ًادبأ مقت لا .رايتلا ذخأمل ةيئابرهكلا

.سباق تلاوحم لمعتست لا

⋅

 

.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا ظفحت لاو مدختست لا

⋅

 

 فورظ وأ رطملا تحت زاهجلا ضرعت لا

 نم ديزتس زاهجلا يف لخدت يتلا هايملا .ةبوطرلا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ

⋅

 

 لا .يئابرهكلا ليصوتلا كلس عم ةوقلا لمعتست لا

 وأ لمح وأ عفرل يئابرهكلا كلسلا ًادبأ لمعتست

.زاهجلا سباق لصف

⋅

 

.زاهجلا لوح يئابرهكلا ليصوتلا كلس فلت لا

⋅

 

 وأ ًاقلاع لظي يئابرهكلا ليصوتلا كلس كرتت لا

.ًاينثنم

⋅

 

 ةلواطلاب قّلعي يئابرهكلا ليصوتلا كلس كرتت لا

.زاهجلا نم ةنخاسلا حطسلأا سملاي وأ

⋅

 

 ديزت .يئابرهكلا ليصوتلا كلس ةلاح نم ققحت

 ثودح رطخ نم ةكباشتملا وأ ةفلاتلا كلاسلأا

Summary of Contents for CVG9611

Page 1: ...OMPAKTB GELSTATION GEBRAUCHSANLEITUNG FERRO COM CALDEIRA COMPACTO INSTRU ES DE USO FERRO A VAPORE PROFESSIONALE COMPATTO ISTRUZIONI PER L USO STRIJKCENTRALE GEBRUIKSAANWIJZING KOMPAKTN EHLIC SYST M N...

Page 2: ...H G B I E C D A Fig 1...

Page 3: ...AUTO AUTO AUTO Fig 2...

Page 4: ...cidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza...

Page 5: ...o falta de ex periencia y conocimiento No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente La permanencia prolongada a m xima tempe ratura de la plancha puede provocar alteracio nes de color...

Page 6: ...era una temperatura mas baja Por ejemplo para un tejido que contenga 60 de polyester y 40 de algod n debe seleccionarse la tempera tura correspondiente al polyester pos 3 En la pantalla G se podr ver...

Page 7: ...j a ni produc tos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALC REAS Para un perfecto funcionamie...

Page 8: ...in a safe way and un derstand the hazards involved Cleaning and user mainte nance must not be done by children unless supervised Keep the appliance and its ca ble out of reach of children un der the...

Page 9: ...functions correctly keep the soleplate scratch free and do not use it on metal objects e g the ironing board but tons zips The use of distilled water is recommended especially if the water in your are...

Page 10: ...f the steam outlet if the handle is not being held This leads to en ergy savings and increased autonomy of the water tank lower water consumption Steam flow is automatically re established by holding...

Page 11: ...ed by the use of hard water To prevent this kind of problem we recom mend the use of water with low lime or magne sium mineralisation Homemade solutions such as the use of vin egar are not recommended...

Page 12: ...n n ces saire sur le fonctionnement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne doivent pas r a liser les op rations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf...

Page 13: ...la temp rature maximum des alt rations de couleur de ce der nier sont possibles sans cependant affecter le bon fonctionnement de l appareil Pour un fonctionnement correct maintenir la semelle bien pr...

Page 14: ...choisir est celle qui correspond au polyester pos 3 L cran G indique aussi bien la temp rature que la vapeur La CVG est prete l emploi lorsque les deux champs cessent de clignoter avec retentissement...

Page 15: ...liquide ni le passer sous un robinet TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE TARTRE Pour un parfait fonctionnement de l appareil celui ci doit tre libre de toute incrustation de calcaire ou magn sium r sultan...

Page 16: ...er Instandhaltungsarbeiten am Ger t ausf hren sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsi chtigt werden Das Ger t und sein Netzanschluss d rfen nicht in die H nde von Kin dern unter 8 Jahren kommen...

Page 17: ...en kommen die jedoch den einwandfreien Betrieb nicht be eintr chtigen F r einen korrekten Betrieb die B gelsohle nicht besch digen Fahren Sie mit dem B geleisen nicht ber Metallgegenst nden zum Beispi...

Page 18: ...ester und 40 aus Baumwolle be steht muss man die entsprechende Temperatur des Polyesters ausw hlen pos 3 Auf dem Display G gibt es sowohl eine Tempe raturals auch eine Dampfanzeige Warten Sie bis beid...

Page 19: ...eoder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssig keiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten BEHANDLUNG VO...

Page 20: ...das ou crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob supervis o ou ten ham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta As crian as n o devem r...

Page 21: ...da estiver quente A perman ncia prolongada do ferro no res pectivo suporte temperatura m xima pode provocar altera es na cor no mesmo que n o afectar o o bom funcionamento do aparelho Para um funciona...

Page 22: ...ster e 40 de algod o deve se leccionar se a temperatura correspondente ao poli ster pos 3 No ecr digital G pode ver se o estado da tem peratura e do vapor esperar que ambos fiquem est veis para ter a...

Page 23: ...lho N o mergulhe o aparelho dentro de gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira TRATAMENTO DAS INCRUSTA ES CAL C RIAS Para um perfeito funcionamento do aparelho este dever est...

Page 24: ...in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini possono eseguire ope razioni di pulizia o di manutenzio ne dell apparecchio solo se sorve gliati da un adulto Mantenere l apparecchio e le parti...

Page 25: ...ino dell apertura di riempi IT all apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici...

Page 26: ...alla fibra che richiede la temperata pi bassa Per esempio per un tessuto che contenga 60 di poliestere e 40 di cotone si deve selezionare la tempe ratura corrispondente al poliestere pos 3 Sullo scher...

Page 27: ...con una panno umido im pregnato di gocce di detergente Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua...

Page 28: ...ebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onder houd van het toestel door kinde ren moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de aansluiting op het net alti...

Page 29: ...n vloed op de werking van het apparaat Houd de strijkzool goed schoon voor een goe de werking en plaats deze niet op metalen voorwerpen zoals de strijkplank knoppen rit sen enz Het gebruik van gedisti...

Page 30: ...die 60 polyester en 40 katoen bevat dient u de temperatuur voor polyester te kiezen pos 3 Op het display G kunt u de temperatuur en de stoomdruk controleren Wanneer beide niet veranderen is het CVG s...

Page 31: ...losmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen en houd het niet...

Page 32: ...i t n a dr bu nesm j prov d t d ti samy bez dozoru Za zen a jeho kabel uchov vejte mimo dosah d t ve v ku do 8 let Tento p stroj nen hra ka D ti byste m li m t pod dozorem nehraj li si se za zen m P s...

Page 33: ...oru uje se pou vat destilovanou vodu ob zvl t tehdy je li voda ve va oblasti p s it nebo tvrd obsahuje v pn k nebo ho k P ed zapnut m p stroje zkontrolujte zda je v ko spr vn uzav eno Nen li spot ebi...

Page 34: ...D kter okam it vypne v stup p ry v p pad e rukoje nen dr ena Vede to et en elektrick energie a zv en autonomie z sobn ku vody ni spot eba vody Parn proud je automaticky obnoven uchope n m za rukoje p...

Page 35: ...dy Aby se takov mu probl mu zabr nilo doporu ujeme pou it vody s n zkou mineralizac v p na nebo ho ku Dom c e en jako je pou it octa k odstran n vodn ho kamene se nedoporu uje a bude m t za n sledek z...

Page 36: ...ch zapo znanym z tego typu sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych Konserwacja urz dzenia i pod czanie go do sieci nie mog by wykonyw...

Page 37: ...na maksy malnej temperaturze mo e powodowa odbar wienia na nim co nie ma adnego wp ywu na prawid owe dzia anie urz dzenia Dla w a ciwego dzia ania urz dzenia nale y utrzymywa powierzchni stopy g adk...

Page 38: ...i dla w kna wymagaj cego najni szej tempera tury N p je li tkanina zawiera 60 poliestru i 40 bawe ny nale y wybra temperatur od powiedni do prasowania poliestru pos 3 Na ekranie G b dzie mo na zobaczy...

Page 39: ...mi detergentu i osuszy go p niej Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia roz puszczalnik w produkt w z czynnikiem PH ta kich jak chlor ani rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cie czy ni...

Page 40: ...s t m spojen Deti nesm vykon va pou vate sk dr bu a istenie toh to zariadenia pokia nie s pod doh adom Spotrebi a jeho k bel ucho v vajte mimo dosah det vo veku do 8 rokov Tento spotrebi nie je hra ka...

Page 41: ...y a nepou vajte ju na kovov ch predmetoch na pr klad ehlenie lepenky gomb kov zipsov a podobne Odpor a sa pou va destilovan vodu obz vl ak voda vo va ej oblasti obsahuje ne is toty alebo je tvrd obsah...

Page 42: ...praven na pou itie a ke dosiahne nastaven hodnotu vyd aj zvukov sign l SN MA PR TOMNOSTI D CVG je vybaven sn ma om pr tomnosti D ktor okam ite vypne naparovanie ak spotrebi nedr te za rukov Vedie to...

Page 43: ...NY KOTOL N HO KAME A Aby spotrebi spr vne fungoval pri pou van tvrdej vody sa z neho musia odstra ova usade niny kotoln ho kame a alebo hor ka Na zabr nenie tohto probl mu odpor ame pou va m kk vodu a...

Page 44: ...ez s biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtett k a lehets ges vesz lyeket A tiszt t st s a karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Tartsa a berendez st s a k belt 8 v alatti gy...

Page 45: ...v ltoz st okozhat ami a k sz l k helyes m k d s t viszont egy ltal n nem fogja befoly solni A helyes m k d shez rizze meg a vasal talp karcmentes llapot t nem h zza v gig f mfe l leteken pl a vasal de...

Page 46: ...oz 8 TURBO Maxim lis h m rs klet s g z ram az SZUPERGYORS vasal shoz FONTOS Ha a ruhanem t bb k l nb z anyagb l k sz lt v lassza ki a legalacsonyabb h m rs kletet amellyel a leg rz kenyebb sz vett pus...

Page 47: ...n old sze reket savas vagy l gos szereket mint pl feh r t t vagy d rzs l hat s szereket Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folya d kba valamint ne helyezze azt foly v z al HOGYAN B NJUNK A V ZK LE...

Page 48: ...BG SOLAC A B C On off D E G H I 8 8 16 c...

Page 49: ...BG MAX e 0 MAX Fig 1 25 30...

Page 50: ...BG AUTO CVG 2 0 1 2 3 4 AUTO 5 6 7 8 URBO 60 40 pos 3 G CVG D CVG D CVG C 7 8 EXTRA FIG 2 e...

Page 51: ...B AUTO OFF auto off G 3 stand by pH U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE BG...

Page 52: ...de persoane cu handicap sub supraveghere sau cu instruc iuni privind utili zarea aparatului n condi ii de siguran astfel nc t s n e leag pericolele prezentate de acesta Cur area i ntre inerea nu tre b...

Page 53: ...i aparatul dac mai este fierbinte Dac fierul de c lcat este l sat n carcasa sa la temperatur maxim pentru o perioad prelun git de tip aceasta poate duce la decolorare care nu va afecta func ionarea a...

Page 54: ...verse tipuri de fibre selecta i temperatura pentru fibra care necesit cea mai sc zut valoare De exem plu selecta i temperatura de poliester pentru un articol fabricat din 60 poliester i 40 bumbac pos...

Page 55: ...precum i Directiva 2009 125 CE privind proiectarea ecologic a pro duselor cu impact energetic RO fibrele hainelor nainte de a ap sa butonul din nou Pentru calitatea optim a aburului nu apli ca i mai...

Page 56: ...AR WEEE EU 2014 35 EU 2014 30 2011 65 EU EC 2009 125 B auto off auto off G 3...

Page 57: ...AUTO GVC Fig 2 0 1 ECO 2 3 4 5 6 7 TURBO 8 40 60 pos 3 AR G CVG D D GVC GVC C c B 8 7 EXTRA FIG 2...

Page 58: ...0 MAX Fig 1 25 30 AR MAX Fig 1...

Page 59: ...AR SOLAC A B On off C D E G H I 8 8 61...

Page 60: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR REV 05 24 07 2017...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands