Soehnle BODY FAT SCALE, Operating Instructions Manual, Page: 9 / 15

BODY FAT SCALE
BODY FAT SCALE
BODY FAT SCALE
R
BODY FAT SCALE BODY FAT SCALE
Auto OFF 4 sec.
BODY FAT SCALE
10 sec.
1 2 3 5 6 7
6a 6b
DY FAT SCALE
2 sec.
4
BODY FAT SCALE
5 sec.
17 16
Body fat measurement
Recall your personal memory slot
(see page 15)
➀
Body fat can only be measured when you
are
barefoot .
➁
The scale is ready when the memory slot has
been selected and
M and R are displayed.
➂
Step on the scale and stand still until the
result of the analysis is displayed.
➃
Your weight is briefly displayed.
➄ The body fat is now analysed;
a beep sounds when the analysis is complete.
➅
The result is displayed: F = body fat in %,
together with your weight.
6a Result of the analysis
6b Bargraph with evaluation aid (LOW –
NORMAL – HIGH). See also pages 18-19.
➆ The scale switches off automatically.
Mesure des graisses du corps
Sélectionnez votre emplacement de
mémoire personnel (voir page 15).
➀
La mesure des graisses du corps n'est
possible que
pieds nus .
➁
La balance est prête lorsqu'après avoir sélectionné
l'emplacement de mémoire,
M et R sont affichés.
➂
Montez sur la balance et restez immobile jus-
qu'à ce qu'elle indique le résultat de l'analyse.
➃
Le poids du corps est affiché brièvement.
➄ Analyse du pourcentage de graisses du corps;
un signal sonore marque la fin de l'analyse.
➅
Affichage du pourcentage de graisses du
corps F en % et du poids du corps
6a Résultat de l'analyse
6b Bargraphe avec aide pour l'interprétation
(LOW-NORMAL-HIGH). Voir également p.18-19.
➆ La balance s'arrête automatiquement.
Misurazione del grasso nel corpo
Attivare il proprio spazio memoria
personale (vedi pagina 15)
➀ La misurazione del grasso nel corpo è
possibile solo
senza scarpe .
➁
La bilancia è pronta se lo spazio memoria è
selezionato e
M e R sono visualizzati.
➂
Salire sulla bilancia e restare fermi finché non
venga visualizzato il risultato dell’analisi.
➃
Breve visualizzazione del peso corporeo
➄
Analisi dell’aliquota di grasso nel copro;
il segnale acustico segnala il termine dell’analisi
➅
Visualizzazione dei risultati per l’aliquota di
grasso nel corpo F in % e per il peso corporeo
6a Risultato dell’analisi
6b Diagramma a barre con indicazioni di aiuto
per il giudizio (LOW-NORMAL-HIGH) vedi
anche pagine 18-19
➆ La bilancia si spegne automaticamente
Lichaamsvetmeting
Uw persoonlijke geheugenplaats
oproepen (zie pagina 15)
➀ De lichaamsvetmeting is alleen blootsvoets
mogelijk.
➁
De weegschaal is gereed nadat de geheugen-
plaats gekozen en
M en R aangegeven wordt.
➂
Nu de weegschaal betreden en rustig blijven
staan totdat het resultaat van de analyse
aangegeven wordt.
➃
Korte aanduiding van het lichaamsgewicht
➄
Analyse van de lichaamsvetpercentage; een
geluidssignaal signaliseert het einde van de analyse
➅ Aanduiding van het lichaamsvetpercentage F
in % en van het lichaamsgewicht
6a Resultaat van de analyse
6b Staafdiagram met beoordelingshulp
(LOW-NORMAL-HIGH), zie ook pagina 18-19
➆ De weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld
Medición de la grasa corporal
Llame su posición de memoria personal
(vea la pág. 15)
➀ La medición de la grasa corporal sólo se
puede llevar a cabo
descalzo .
➁
La báscula está lista cuando se ha seleccionado la
posición de memoria y en el display se indica
M y R .
➂
Suba a la báscula y manténgase tranquilo hasta que
en el display se visualice el resultado del análisis.
➃
Breve indicación del peso corporal.
➄
Análisis del porcentaje de grasa corporal; una
señal acústica indica la terminación del análisis.
➅
Indicación del resultado del porcentaje de grasa
corporal F en %, así como del peso corporal.
6a Resultado del análisis.
6b Diagrama de barras con ayuda de evaluación
(LOW – NORMAL – HIGH) (bajo – normal
– alto). Vea también la pág. 18-19.
➆ La báscula se desconecta automáticamente.
Körperfettmessung
Rufen Sie ihren persönlichen Speicher-
platz auf (Siehe Seite 15)
➀
Körperfettmessung ist nur barfuß möglich.
➁
Waage ist bereit, wenn Speicherplatz aus-
gewählt und
M und R angezeigt wird.
➂ Waage betreten und ruhig stehenbleiben bis
das Ergebnis der Analyse angezeigt wird.
➃ Kurze Anzeige des Körpergewichts
➄ Analyse des Körperfettanteils;
Tonsignal signalisiert Ende der Analyse
➅
Ergebnisanzeige des Körperfettanteils F in %
und des Körpergewichts
6a Ergebnis der Analyse
6b Balkendiagramm mit Einschätzungshilfe
(
LOW-NORMAL-HIGH
) Siehe auch S.18-19
➆ Waage schaltet automatisch ab
BODYFATSCALE_Produktion 28.08.2002 8:09 Uhr Seite 16