Gewichtsermittlung
➀
Das Wiegen ist mit Schuhen oder barfuß
möglich.
➁
Waage schaltet beim Betreten automatisch
ein. Um Ihr Gewicht zu ermitteln, stellen Sie
sich einfach auf die Trittfläche der Waage.
➂
Ruhig auf der Waage stehenbleiben bis
Ihr Gewicht angezeigt wird.
➃
Anzeige des Körpergewichts.
➄
Waage schaltet nach dem Verlassen nach
ca. 10 sec. automatisch ab.
Weighing operation
➀
You can weigh yourself with or without
shoes.
➁
The scale switches on automatically as soon
as you step on it. Simply stand on the scale
in order to weigh yourself.
➂
Stand still until your weight is displayed.
➃
Your weight is displayed.
➄
The scale switches off automatically approx.
10 seconds after you step off it.
Détermination du poids
➀
Vous pouvez vous peser pieds nus ou avec
des chaussures.
➁
La balance est activée automatiquement
lorsque vous montez dessus. Pour déterminer
votre poids, il vous suffit de monter sur le
plateau de la balance.
➂
Restez immobile sur la balance jusqu'à ce
qu'elle indique votre poids.
➃
Affichage du poids du corps.
➄
La balance s'arrête automatiquement
env. 10 secondes après que vous en soyez
descendu.
Pesatura
➀
La pesatura è possibile con le scarpe o senza.
➁
La bilancia si accende automaticamente non
appena vi si pongono i piedi sopra.
Per ottenere il proprio peso occorre
semplicemente salire sulla superficie
apposita della bilancia.
➂
Restare fermi sulla bilancia finché non venga
visualizzato il proprio peso.
➃
Visualizzazione del peso corporeo.
➄
La bilancia si spegne automaticamente
10 secondi dopo che se ne è scesi.
Gewichtsbepaling
➀
Het wegen is zowel met schoeisel als
blootsvoets mogelijk.
➁
De weegschaal wordt bij het betreden
automatisch ingeschakeld. Om uw gewicht
te bepalen, eenvoudig op het weegtableau
van de weegschaal gaan staan.
➂
Rustig op de weegschaal blijven staan totdat
uw gewicht aangegeven wordt.
➃
Aanduiding van het lichaamsgewicht.
➄
De weegschaal wordt ca. 10 seconden na
het afstappen automatisch uitgeschakeld.
Determinación del peso
➀
El pesaje se puede realizar con calzado
o descalzo.
➁
La báscula se conecta automáticamente al
poner los pies sobre la misma. A fin de
determinar su peso, colóquese simplemente
sobre la plataforma de la báscula.
➂
Permanezca tranquilo sobre la báscula hasta
que se indique el peso.
➃
Indicación del peso corporal.
➄
La báscula se desconecta automáticamente
unos 10 segundos después de abandonarla.
BODY FAT SCALE
BODY FAT SCALE
A u t o O N
1
2
3
BODY FAT SCALE
BODY FAT SCALE
10 sec.
Auto OFF
5
BODY FAT SCALE
4
11
10
BODYFATSCALE_Produktion 28.08.2002 8:09 Uhr Seite 10
Summary of Contents for BODY FAT SCALE
Page 1: ......