socomec DIRIS Am Operating Instructions Manual Download

Page: 82 / 85

112

SOCOMEC - Réf. : 875 508A

Esempio:
Per azzerare tutti i valori del Diris Am
con indirizzo 5, è necessario inviare il
codice seguente:

Risposta del Diris Am: Identico al
messaggio inviato

COMANDO SALVATAGGIO (RESET)

Dopo avere modificato i parametri di
programmazione del Diris Am con
indirizzo 5 per registrarli, è necessario
inviare questo comando.

Nota:
Il Diris Am non
risponde a questo
comando.

Nota:
Per azzerare più parametri, è neces-
sario sommare i valori corrispondenti
elencati nella colonna descrizione.
Esempio: azzeramento di Max P+ e
kvarh: 2 + 100 = 102 (esadecimale)

Slave

Funzione

Indirizzo

Peso forte

Indirizzo

Peso debole

Numero parole

Peso forte

Numero parole

Peso debole

CRC 16

84BE

Slave

Funzione

Indirizzo

Peso forte

Indirizzo

Peso debole

Valore

0000

CRC 16

88C6

Indirizzo Indirizzo Numero

Descrizione

Unità

decimale esadec. di parole

(esadecimale)

di misura

1024

400

R.A.Z. di:

Max3I: 1

MaxP+: 2

MaxP-: 4

MaxQ+: 8

MaxQ-: 10

MaxS: 20

Contatore orario: 40

kWh+: 80

kvarh+: 100

kVA: 200

kWh-: 400

kvarh-: 800

tutti i parametri: 1000

AZZERAMENTO DEI CONTATORI DI ENERGIA E DEI VALORI MASSIMI. (FUNZIONE 6)

Dimensioni di questa zona: 1 parola in decimale o 1 in esadecimale

Summary of Contents for DIRIS Am

Page 1: ...de Protection Switching and Protection Systems DIRIS Am Notice d utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Manual de ins...

Page 2: ..._______49 COMMUNICATION optional ___________________51 TECHNICAL CHARACTERISTICS _______________57 D Inhaltsverzeichnis VORAUSGEHENDE KONTROLLEN______________60 ALLGEMEINE HINWEISE____________________...

Page 3: ...ar phase et total avec l indication L pour inductif et C pour capacitif des courants par phase et du neutre instantan s moyens et maximums sur une p riode pro grammable 5 60 min des tensions simples e...

Page 4: ...gr dans un bo tier modulaire 7 modules Pour facili ter son utilisation il est quip d un afficheur et d un clavier 1 Afficheur LCD r tro clairage en option 2 Clavier compos de 6 boutons poussoirs doubl...

Page 5: ...N P1 S1 P1 S1 L1 R L2 S L3 T P1 S1 FUSIBLES 110 440 V AC 120 350 V DC 0 5 A S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX N P1 S1 P1 S1 L1 R L2 S L3 T P1 S1 110 440 V AC 120 350 V DC S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2...

Page 6: ...2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX P1 S1 P1 S1 A A A a a a P1 S1 L1 R L2 S L3 T 110 440 V AC 120 350 V DC S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX P1 S1 DIRIS 274 A DIRIS 275 A DIRIS 276 A DIRIS 27...

Page 7: ...SOCOMEC le PTI Pour plus d infor mations sur ce produit merci de nous consulter P1 S1 L1 R L2 S FUSIBLES 110 440 V AC 120 350 V DC 0 5 A S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX N P1 S1 L1 R FUSIBL...

Page 8: ...s sont court circuit s pour le 0 V Si la distance de 1500 m ou et le nombre de 31 DIRIS sont d pass s il est n cessaire de raccorder un r p teur 1 voie ou un clateur 4 voies pour permettre un raccorde...

Page 9: ...puyez une fois Validez sur et pas sez la programmation du r seau NETWORK Nota Il est n cessaire de saisir le code secret 100 pour pouvoir programmer cet appareil en proc dant de la fa on suivante Nota...

Page 10: ...is Appuyez autant de fois que n cessaire pour se d placer vers la droite ou sur pour se d placer vers la gauche Appuyez deux fois Pour faire clignoter le 2e digit Appuyez une fois Pour incr menter le...

Page 11: ...ppuyez une fois Validation d un VT Appuyer sur pour programmer le rapport du VT Sur pour d cr menter ou sur pour incr menter la valeur du digit s lectionn 1 fois sur pour valider la valeur 1 fois sur...

Page 12: ...PUISSANCES TIME P Q S 7 TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Nota Par d faut le temps est programm 15 minutes P Q S 15 Si vous souhaitez le conserver appuyez sur Vous acc derez la ligne de programmati...

Page 13: ...ulsion num ro 1 Option Sinon proc dez comme suit Appuyez une fois Pour faire clignoter MAX 3I Appuyez une fois Une nouvelle fois pour MAX P MAX Q MAX Q MAX S TIME EA ER ES EA ER Appuyez une fois Une n...

Page 14: ...Nota Si vous souhaitez valider le type et conserver un poids de 10 kWh 10 appuyez sur sinon proc dez comme suit Appuyez une fois Pour faire clignoter EA Appuyez une fois Une nouvelle fois pour ES EA...

Page 15: ...et 900 ms Appuyez une fois Une nouvelle fois pour 800 700 600 500 400 300 et 200 ms Appuyez une fois Validation du temps Appuyez sur pour pro grammer le type de la 2e sortie OUT 2 PROGRAMMATION DU TY...

Page 16: ...st 100 ms DUR 100 Si vous souhaitez la conserver appuyez sur Vous acc derez la ligne de programmation du r seau NETWORK ou de la communication option Sinon proc dez comme suit Appuyez une fois Pour fa...

Page 17: ...it s lectionn 1 fois sur pour valider 1 fois sur pour passer la programmation de la vitesse COM BDS Nota l adresse peut varier de 1 255 PROGRAMMATION DE LA VITESSE DE COMMUNICATION COM BDS OPTION 14 T...

Page 18: ...ogrammation du bit de stop de communication COM STOP Sinon proc dez comme suit ou Appuyez une fois Validation de la parit Appuyez sur pour pro grammer le bit de stop STOP PROGRAMMATION DU BIT DE STOP...

Page 19: ...SOCOMEC R f 875 508 A POUR QUITTER LA PROGRAMMATION 17 TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE PROG Appuyez au moins pendant 3 secondes puis rel chez L affichage reviendra auto matiquement sur les cou ra...

Page 20: ...ens par pressions successives ou d filement vers la gauche en configuration U F Visualisation des tensions simples et compos es et de la fr quence par pres sions successives ou d filement vers la droi...

Page 21: ...n PF Visualisation du facteur de puissance inductif ou capacitif par phase et total par pressions successives ou d filement vers le haut en configuration MAX Visualisation des valeurs maximums pour le...

Page 22: ...lave par tir des compteurs 1 3 4 5 et 6 16 pour l criture de n mots maxi mum 128 LISTE DES PARAM TRES VISUALISER FONCTION 3 TABLEAU DES VALEURS AFFECT ES DES RAPPORTS DE TRANSFORMATION COURANT ET TENS...

Page 23: ...leur moyenne I3 mA 828 33C 2 Puissance active moyenne kW 100 830 33E 2 Puissance active moyenne kW 100 832 340 2 Puissance r active moyenne kvar 100 834 342 2 Puissance r active moyenne kvar 100 836 3...

Page 24: ...citif et inductif 0 001 1819 71B 1 Valeurs moyennes I1 mA 1820 71C 1 Valeurs moyennes I2 mA 1821 71D 1 Valeurs moyennes I3 mA 1822 71E 1 Puissance active moyenne kW 100 1823 71F 1 Puissance active moy...

Page 25: ...daire du TC A 1 1 A 5 5 A 514 202 1 Primaire du TC A 515 203 1 Entr e tension sur TP 0 No 1 Yes 516 204 2 Primaire du TP V 518 206 1 Secondaire du TP V 60 60 V 100 100 V 110 110 V 173 173 V 190 190 V...

Page 26: ...kVAh 3 100 kWh kvarh kVAh 4 1000 kWh kvarh kVAh 5 10000 kWh kvarh kVAh 526 20E 1 Dur e d impulsions OUT 2 1 100 ms 2 200 ms 3 300 ms 4 400 ms 5 500 ms 6 600 ms 7 700 ms 8 800 ms 9 900 ms Esclave 05 F...

Page 27: ...dition ner le chiffre correspondant indiqu dans la colonne Libell Exemple Remise z ro de Max P et kvarh 2 100 102 Hex Esclave 05 Fonction 06 Adresse poids fort 04 Adresse poids faible 00 Nombre de mot...

Page 28: ...n 1 s COURANT TRMS A partir du TC avec un Primaire jusqu 10000 A Secondaire 1 ou 5 A Consommation des entr es 0 1 VA Affichage de 0 11 kA 1 1 fois la valeur du primaire Surcharge permanente 6 A Surcha...

Page 29: ...de RTU Vitesse de 2400 38400 Bauds ISOLATION GALVANIQUE tension d isolement AC Alimentation auxiliaire 4 kV Entr es tension 1 5 kV Entr es courant 1 5 kV Liaison s rie 1 5 kV Sortie impulsions 1 5 kV...

Page 30: ...SOCOMEC R f 875 508 A 31 FRAN AIS...

Page 31: ...60 min instantaneous and maximum power factor PF with L inductive and C capacitive indications instantaneous average and maxi mum current over a programmable integration time 5 to 60 min phase to neut...

Page 32: ...A 33 The Diris Am is housed in a modular case The self adjusting display and 6 key pad make it a truly user friend ly instrument 1 LED display with back lit option 2 Key pad with 6 dual function keys...

Page 33: ...THREE PHASE NETWORK 4 LNB N P1 S1 P1 S1 L1 R L2 S L3 T P1 S1 FUSES 110 to 440 V AC 120 to 350 V DC 2 A S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX N P1 S1 P1 S1 L1 R L2 S L3 T P1 S1 110 to 440 V AC 12...

Page 34: ...2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX P1 S1 P1 S1 A A A a a a P1 S1 L1 R L2 S L3 T 110 to 440 V AC 120 to 350 V DC S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX P1 S1 DIRIS 274 A GB DIRIS 275 A GB DIRIS 276 A GB...

Page 35: ...t us for further information P1 S1 L1 R L2 S FUSES 110 to 440 V AC 120 to 350 V DC 2 A S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX N P1 S1 L1 R FUSES 110 to 440 V AC 120 to 350 V DC 2 A S2 S1 S2 S1 S2...

Page 36: ...e and another pair where the 2 wires are short circuited for the 0 V A repeater 1 channel or an arrestor 4 channels should be used if you intend to exceed the distance 1500 m and or maximum number 31...

Page 37: ...hing 4NBL Press once Confirm with the code and pass to network programming NETWORK NB Enter the access code 100 to access programming and proceed as follows NB As a default setting the network is conf...

Page 38: ...ramming Press once Press as many times as necessary to move to the right or press to move to the left Press twice To display flashing the 2nd digit Press once To increment the 2nd digit Press once To...

Page 39: ...the right or press to move to the left Press once Confirm a VT Press on to pass to VT programming Press to decrement or to increment the selected digit value Press once to confirm value Press once to...

Page 40: ...GRATION TIME TIME P Q S 7 KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT NB The time default setting is 15 minutes P Q S 15 If you want this value press You will pass to the reset to zero programming line RSET If n...

Page 41: ...the N 1 pulse output programming line option If not proceed as follows Press once to display flashing MAX 31 Press once Press again for MAX P MAX Q MAX Q MAX S TIME EA ER ES EA ER Press once Press aga...

Page 42: ...DUR If not proceed as follows NB Press if you want to confirm type and maintain a value of 10 kWh 10 If not proceed as follows Press once to display flashing EA Press once Press again for ES EA ER an...

Page 43: ...800 and 900 ms Press once Press again for 800 700 600 500 400 300 and 200 ms Press once Confirm time Press on to pass to N 2 pulse output type programming OUT2 PROGRAMMING N 2 PULSE OUTPUT TYPE AND V...

Page 44: ...setting is 100 ms DUR 100 If you want this value press You will pass to network NETWORK or communication programming option If not proceed as follows Press once to display flashing the first digit Pr...

Page 45: ...crement the selected digit value Press once to confirm Press once to pass to speed programming COM BdS NB the address can vary between 1 to 255 PROGRAMMING COMMUNICATION SPEED COM BDS OPTION 14 KEYS I...

Page 46: ...You will pass to communication stop bit programming COM STOP If not proceed as follows or Press once Confirm parity Press on to pass to stop bit programming STOP PROGRAMMING COMMUNICATION STOP BIT COM...

Page 47: ...48 SOCOMEC Ref 875 508A TO QUIT PROGRAMMING 17 KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT PROG Press for 3 seconds then release The display will automati cally return to current...

Page 48: ...rage current display via successive key depressions or scrolling to the left in programming U F Phase to neutral phase to phase and frequency display via successive key depressions or scrolling to the...

Page 49: ...amming mode PF instantaneous or maximum inductive or capacitive power factor display via successive key depressions or upward scrolling in programming mode MAX Maximum values display for the 3 current...

Page 50: ...te n words maximum 128 LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED FUNCTION 3 TABLE OF VALUES WITH ALLOCATED CURRENT AND VOLTAGE WINDING RATIOS Decimal Hexa Number Text Unit address address of words 768 300 2...

Page 51: ...age value Active power kW 100 830 33E 2 Average value Active power kW 100 832 340 2 Average value Reactive power kvar 100 834 342 2 Average value Reactive power kvar 100 836 344 2 Average value Appare...

Page 52: ...acitive and inductive 0 001 1819 71B 1 Average values I1 mA 1820 71C 1 Average values I2 mA 1821 71D 1 Average values I3 mA 1822 71E 1 Average value Active power kW 1823 71F 1 Average value Active pow...

Page 53: ...A 5 5 A A 514 202 1 CT primary A 515 203 1 Voltage input on PT 0 No 1 Yes 516 204 2 PT primary V 518 206 1 PT secondary 60 60 V 100 100 V 110 110 V 173 173 V 190 190 V V 519 207 1 Synchronisation of...

Page 54: ...2 10 kWh kvarh kVA 3 100 kWh kvarh kVA 4 1000 kWh kvarh kVA 5 10000 kWh kvarh kVA 526 20E 1 OUT 2 pulse duration 1 100 ms 2 200 ms 3 300 ms 4 400 ms 5 500 ms 6 600 ms 7 700 ms 8 800 ms 9 900 ms Slave...

Page 55: ...g figure indica ted in the text column Example reset Max P and kvarh to zero 2 100 102 Hex Slave 05 Function 06 Address High order 04 Address Low order 00 Word n High order 10 Word n Low order 00 CRC...

Page 56: ...overload 760 V AC Update period 1 second CURRENT TRMS Via CT with Primary up to 10000 A Secondary from 1 or 5 A Input consumption 0 1 VA Display from 0 to 11 kA 1 1 times the primary value permanent...

Page 57: ...DBUS protocol RTU mode Parity 2400 to 38400 Bauds GALVANIC INSULATION AC INSULATION VOLTAGE Aux supply 4 kV Voltage inputs 1 5 kV Current inputs 1 5 kV Serial link 1 5 kV Pulse outputs 1 5 kV OPERATIN...

Page 58: ...e C per capacitivo correnti di fase e neutro istantanee medie e massime su un periodo programmabile da 5 a 60 min tensioni di fase e concatenate frequenza Hz potenza attiva su 4 quadranti per fase e t...

Page 59: ...izzato in un conteni tore modulare da 7 moduli ed dotato di un display e di una tastiera 1 Display LCD retroilluminato in opzione 2 Tastiera composta da 6 pulsanti a doppia funzionalit visualiz zazion...

Page 60: ...EQUILIBRATA 4 FNE N P1 S1 P1 S1 L1 R L2 S L3 T P1 S1 FUSIBILI da 110 a 440 V AC da 120 a 350 V DC 0 5 A S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX N P1 S1 P1 S1 L1 R L2 S L3 T P1 S1 da 110 a 440 V AC...

Page 61: ...S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX P1 S1 P1 S1 A A A a a a P1 S1 L1 R L2 S L3 T da 110 a 440 V AC da 120 a 350 V DC S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX P1 S1 DIRIS 274 A I DIRIS 275 A I DIRIS 276 A I...

Page 62: ...ggiori informazioni contattarci P1 S1 L1 R L2 S FUSIBILI da 110 a 440 V AC da 120 a 350 V DC 0 5 A S2 S1 S2 S1 S2 S1 I2 I3 I1 V1 V2 V3 VN AUX N P1 S1 L1 R FUSIBILI da 110 a 440 V AC da 120 a 350 V DC...

Page 63: ...tivo e il negativo e un altro paio di cui i 2 fili sono cortocircuitati per lo 0 V Se la distanza di 1500 m o e il numero di 31 Diris viene superato necessa rio collegare un ripetitore 1 via o uno sca...

Page 64: ...tasto per passare alla programmazione del tipo di rete NETWORK Nota necessario inserire il codice segreto 100 per accedere alla modalit di programmazione Nota Per default la rete configurata in 4 NBL...

Page 65: ...arsi verso destra sul digit da modificare o premere per tornare verso sinistra Premere 2 volte Per far lampeggiare il secondo digit Premere 1 volta Per incrementare di una unit il valore del secondo d...

Page 66: ...per decrementare il valore o sul tasto per incrementarlo Premere una volta sul tasto per convalidare il valore Premere quindi sul tasto per passare alla programmazione del tempo di integrazione delle...

Page 67: ...TIME P Q S 7 TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA Nota Per default il tempo di integrazione delle potenze programmato a 15 minuti P Q S 15 Se si desidera man tenerlo premere sul tasto Si accede cos all azz...

Page 68: ...ocedere come segue Premere 1 volta Per far lampeggiare MAX 3I Premere 1 volta Premere ancora per scorrere la lista dei valori predefiniti MAX P MAX Q MAX Q MAX S TIME EA ER ES EA ER Premere 1 volta Pr...

Page 69: ...tro assegnato e mantenere un peso di 10kWh 10 premere su altrimenti procedere come segue Premere 1 volta Per far lampeggiare EA Premere 1 volta Premere ancora per scorrere la lista delle uscite ES EA...

Page 70: ...cora per scorrere la lista in senso opposto 800 700 600 500 400 300 e 200 ms Premere 1 volta Per convalidare Premere sul tasto per programmare l uscita ad impulso N 2 OUT 2 PROGRAMMAZIONE DELL USCITA...

Page 71: ...Per default la durata dell impulso 100ms DUR 100 Se si desidera conservare questa impostazione premere sul tasto Si accede alla programmazione dei parametri di comunicazione COM ADR se presente l opzi...

Page 72: ...postato Premere 1 volta sul tasto per passare alla programmazione della velocit di comunicazione Nota l indirizzo dello strumento deve essere un numero compreso tra 1 e 255 PROGRAMMAZIONE DELLA VELOCI...

Page 73: ...bit di stop COM STOP Altrimenti procedere come segue o Premere 1 volta Per convalidare Premere sul tasto per impostare il bit di stop STOP PROGRAMMAZIONE DEL BIT DI STOP DI COMUNICAZIONE COM STOP OPZI...

Page 74: ...C R f 875 508A PER ABBANDONARE LA PROGRAMMAZIONE 17 TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA PROG Tenere premuto per almeno 3 secondi poi rilasciare Lo strumento ritorna automaticamente a mostrare le correnti...

Page 75: ...sioni successive o scorrimento verso la sinistra in modalit configurazione U F Visualizzazione delle tensioni di fase e concatenate e della frequenza attraverso pressioni successive o scorrimento vers...

Page 76: ...fattore di potenza induttiva o capacitiva per fase e totale attra verso pressioni successive o scorrimento verso l alto in modalit configurazione MAX Visualizzazione dei valori massimi per le 3 corre...

Page 77: ...scrittura di un numero n di parole massimo 128 LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA FUNZIONE 3 TABELLA DEGLI INDIRIZZI DECIMALE ED ESADECIMALE DEI VALORI REALI DELLE GRANDEZZE DELLO STRUMENTO VALORI REALI...

Page 78: ...lore medo I3 mA 828 33C 2 Valore medio Potenza attiva kW 100 830 33E 2 Valore medio Potenza attiva kW 100 832 340 2 Valore medio Potenza reattiva kvar 100 834 342 2 Valore medio Potenza reattiva kvar...

Page 79: ...i I2 mA 1821 71D 1 Valori medi I3 mA 1822 71E 1 Valore medio Potenza attiva kW 1823 71F 1 Valore medio Potenza attiva kW 100 1824 720 1 Valore medio Potenza reattiva kvar 100 1825 721 1 Valore medio P...

Page 80: ...1 1 A 5 5 A A 514 202 1 Primario del i TA A 515 203 1 Entrata in tensione su TV 0 No nessun TV 1 Yes attraverso TV 516 204 2 Primario del TV V 518 206 1 Secondario del TV 60 60 V 100 100 V 110 110 V...

Page 81: ...h kVA 4 1000 kWh kvarh kVA 5 10000 kWh kvarh kVA 526 20E 1 Durata degli impulsi OUT2 1 100 ms 2 200 ms 3 300 ms 4 400 ms 5 500 ms 6 600 ms 7 700 ms 8 800 ms 9 900 ms Slave 05 Funzione 06 Indirizzo Pes...

Page 82: ...descrizione Esempio azzeramento di Max P e kvarh 2 100 102 esadecimale Slave 05 Funzione 06 Indirizzo Peso forte 04 Indirizzo Peso debole 00 Numero parole Peso forte 10 Numero parole Peso debole 00 CR...

Page 83: ...s CORRENTE TRMS Intresso da TA con Primario fino a 10000 A Secondario da 1 o 5 A Consumo delle entrate 0 1 VA Visualizzazione da 0 a 11 kA 1 1 volte il valore del primario Sovraccarico permanente 6 A...

Page 84: ...locit da 2400 a 38400 Bauds ISOLAMENTO GALVANICO tensione di isolamento AC Alimentazione ausiliaria 4 kV Entrate di tensione 1 5 kV Entrate di corrente 1 5 kV Collegamento seriale 1 5 kV Uscite a impu...

Page 85: ...sous Bois Cedex T l 33 1 45 14 63 40 Fax 33 1 48 77 31 12 DIRECTION COMMERCIALE SALES MANAGEMENT DIVISION Syst mes de Coupure et de Protection Switching and Protection Systems Ce document n est pas c...

Search results

Summary of Contents for DIRIS Am

Reviews:

Related manuals for DIRIS Am

Brands by name

Popular brands

socomec DIRIS Am, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DIRIS Am

Reviews:

Related manuals for DIRIS Am

Brands by name

Popular brands