Qualified personnel
and correct operation
The equipment described in this document may only be
installed, commissioned and operated by trained, quali-
fied personnel. Failure to follow the procedures given in
these instructions does not imply liability on the part of
the manufacturer.
Standards, directives, legal provisions and local regula-
tions must be complied with.
Risk of electrocution,
burns or explosion
• isolate input voltages before carrying out any work
on the device,
• always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage,
• replace all components, doors and covers before
reconnecting this device to the power supply,
• always use the appropriate specified voltage to sup
-
ply this device.
Failure to comply with these precautions could
result in serious injuries.
Risk of damage to the device
Ensure the correct:
• mains supply frequency 50 or 60 Hz,
• voltage at the voltage input terminals:
400 V AC phase/phase (460 V AC max.)
or 230 V AC phase/neutral (265 V AC max.),
• current of 100 A (max.) in each current circuit
(I1, I2 and I3).
GB
4
COUNTIS E33
•
a bemenetek feszültségmentesítése az eszközön
végzett bármilyen munka elvégzése előtt,
•
mindig használjon megfelelő feszültségmérő
eszközt a feszültség hiányának megerősítésére,
•
helyezze vissza az összes alkatrészt, ajtót és
fedelet, mielőtt újra csatlakoztatja a készüléket az
áramellátáshoz
•
mindig a megfelelő, megadott a feszültségen
használja az eszközt.
Ezen óvintézkedések be nem tartása súlyos
sérüléseket okozhat.
A készülék károsodásának
veszélye
Győződjön meg róla, hogy megfelelő:
•
a hálózati tápfeszültség frekvenciája 50 vagy 60 Hz,
•
feszültség a feszültség bemeneti kapcsokon: 400 V
AC fázis / fázis (460 V AC max.) Vagy 230 V AC
fázis / semleges (265 V AC max.),
•
100 A áram (max.) minden áramkörben (I1, I2 és
I3).
H
Minősített személyzet
és helyes működés
Az ebben a dokumentumban leírt berendezéseket
csak szakképzett személyzet telepítheti,
helyezheti üzembe és üzemeltetheti. Az ebben az
utasításban megadott eljárások betartásának
elmulasztása nem jelenti a gyártó felelősségét.
A szabványokat, irányelveket, jogszabályi
rendelkezéseket és helyi szabályozásokat be kell
tartani.
Áramütés veszélye,
égés vagy robbanás
VESZÉLYEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
DANGER AND wARNING - GEfAhREN uND SIChERhEITShINwEISE - PERIColo E
AVERTIMENTI - GEVAAR EN wAARSChuwING - ADVERTENCIA - PERIGo E AVISo
