socomec 18232004 Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 35

ATyS d M - 542 929 C - SOCOMEC

INDEX

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. INTRODUCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1. ThE ATYS FAmILY pRODUCT RANGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2. ThE ATYS m RANGE KEY FEATURES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2.1. Selection guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. QUICK START

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.1. Quick Start atyS d M (2P)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2. Quick Start atyS d M (4P)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. atyS d M verSionS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1. Product PreSentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.2. SPecificationS and advantageS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.3. SuPPly tyPeS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. OpTIONAL ACCESSORIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6. TEChNICAL DATA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7. environMental conditionS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8. pRODUCT INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.1. ChANGING ThE pADLOCKING CONFIGURATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.2. RECOmmANDED ORIENTATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.3. DImENSIONS OF ThE SINGLE phASE pRODUCT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.4. Back Plate Mounted Single PhaSe Product

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.5. DImENSIONS OF ThE ThREE phASE pRODUCT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.6. Back Plate Mounted three PhaSe Product

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.7. DIN RAIL mOUNTED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9. NSTALLATION OF OpTIONAL ACCESSORIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9.1. AUxILLIARY CONTACTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9.2. voltage SenSing and Power SuPPly taP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9.3. Bridging BarS 2P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9.4. Bridging BarS 4P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9.5. TERmINAL ShROUDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10. inStalling within the atyS M encloSure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.1. mODULAR pLASTIC ENCLOSURE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Summary of Contents for 18232004

Page 1: ...l un I Jet _________ __ Socomec ATyS d M https www uni jet com catalog sistemyi kommutaczii kontrolya i zashhityi pereklyuchateli nagruzki socomec atys d m html...

Page 2: ...ATyS d M Remotely Operated Transfer Switching Equipment EN InstructIon Manual www socomec com...

Page 3: ...C www socomec com www socomec com en atys d m To download brochures catalogues and technical manuals This manual is available for download in French English German Italian Spanish Dutch Portugese Russ...

Page 4: ...ATA 17 7 environMental conditionS 18 8 pRODUCT INSTALLATION 19 8 1 ChANGING ThE pADLOCKING CONFIGURATION 19 8 2 RECOmmANDED ORIENTATION 19 8 3 DImENSIONS OF ThE SINGLE phASE pRODUCT 19 8 4 Back Plate...

Page 5: ...CONNECTORS DESIGNATION 27 12 2 AUxILIARY CONTACT OpERATING SChEDULE 27 13 OpERATION 28 13 1 pRESENTATION OF ThE pRODUCT INTERFACE 28 13 1 1 reSet 28 13 2 mANUAL mODE 28 13 2 1 Manual SWitching 29 13...

Page 6: ...5 EN ATyS d M 542 929 C SOCOMEC This page intentionally left blank...

Page 7: ...e to equipment This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to read it in relation with the ATyS The ATyS meets the European Directives governing...

Page 8: ...Intuitive HMI for emergency local operation Integrated and robust switch disconnection Window with clearly visible position indication I 0 II An inherent failsafe mechanical interlock Stable positions...

Page 9: ...tranSition MotoriSed changeover SWitch dual poWer Supply built in atS controller coMMunication tripping Specific version Return to zero without external energy source A product for virtually all power...

Page 10: ...er and micro switch By screen keyboard Vn Fn V threshold F threshold Driving with or without priority Adjustable operating timers Control type impulse or switch contactor diSplay Position fully visual...

Page 11: ...e n Dual Power Supply DPS n Power Connection Terminals n ATS Control relay ATyS C30 D10 or D20 n ATS control relay ATyS C20 n ATS control relay ATyS C40 Printing informations 1 color Black White paper...

Page 12: ...c Allen size 4 5 0 Nm It is essential to tighten all used terminals with cables and or bridging bars before use Voltage taps provide 2x 1 5mm2 connections They can be fitted in any terminals on the so...

Page 13: ...extension box n Dual Power Supply DPS n Power Connection Terminals n ATS Control relay ATyS C30 D10 or D20 n ATS control relay ATyS C20 n ATS control relay ATyS C40 www socomec com www socomec com en...

Page 14: ...or 1309 0011 t an AC the switch must first be put in position 0 An auxiliary contact module comprises NO NC changeover contact for each position I 0 II To install use the long screws supplied h the m...

Page 15: ...tch wiring identiication 5 Connection of control command circuits Note The load may be connected to the top or bottom of the switch with tle motorisation preferably on the right hand side as shown 4 2...

Page 16: ...their connecting capacity Do not use with the bridging bar ATYSM 026 A Ref 1399 4006 2 parts ref Terminal shrouds Protection against direct contact with terminals or connecting parts Other features Pe...

Page 17: ...nted ATS controllers designed for use with products such as the ATyS d M motorised changeover switch For further details refer to the SOCOMEC General Catalogue ATyS C30 Supplied from measurement circu...

Page 18: ...e protected short circuit withstand kA eff 50 50 50 50 50 40 Associated fuses gG DIN 40 63 80 100 125 160 Short circuit capacity Rated short term withstand current Icw 1s kA eff 4 4 4 4 4 4 Rated shor...

Page 19: ...thout de rating 40 C t 70 C with de rating see Technical Characteristics Altitude Max 2000 m without de rating Correction factors 2 000 m A 3 000 m 3 000 m A 4 000 m UE 0 95 0 80 Ie 0 85 0 85 Storage...

Page 20: ...ing in the 3 positions STEP1 loosen the screw at the back of the product as shown below STEP2 slide the screw upwards STEP3 tighten the screw in the top position as shown OK Posidriv PZ2 STEP 2 STEP 3...

Page 21: ...ct 8 6 Back plate mounted three phase product 53 46 73 5 45 MAX 2 340 26 116 245 143 350 18 13 324 340 326 131 5 131 5 52 104 176 47 6 mounting brackets 6x M6 screw 2 5 Nm 8 7 DIN rail mounted Posidri...

Page 22: ...for conductors with cross section 1 5mm The single pole terminals can be itted in any of the terminal cages without reducing the cage connection capacity 2 parts ref Do not use in case of use of the b...

Page 23: ...1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 LOAD LOAD Source I Source I Source II Source II Hexagonal Metric Allen size 4 5 0 Nm Hexagonal Metric AWG 10 to 70 mm2 6 to 70 mm2 AWG X8 Bridging bar 125A 130...

Page 24: ...10 kg depending on the accessories Only 1 aux contact block may be installed when using this enclosure 410 mm 305 mm 150 mm 230mm M6 325mm M6 Load Mains Genset 10 2 Polycarbonate enclosure Ref 1309 9...

Page 25: ...COMEC 10 2 1 Wiring in a polycarbonate enclosure example neutral on the right N N N Max cable size 25 mm 10 2 2 Extension unit Ref 1309 9007 Enables you to allocate additional space to the polycarobon...

Page 26: ...16 25 35 50 50 Max cable size recommended mm2 50 50 50 50 70 70 With extension unit Maximum cable size for rigid cable is 50 mm2 For larger terminations use the power connection terminals ref 1399 401...

Page 27: ...ses 10 A gG C O N T R O L 317 315 314 313 V V V U U 201 202 102 101 V 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 Capacit de raccor 0 5 to 2 5 mm2 5 a ac1 250 vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 1309 0001 5 a ac1 250...

Page 28: ...closed impulse close to switch Do not connect to any power supply 314 Position II order if closed with 317 315 Position I order if closed with 317 317 Common control terminal for 313 to 315 Auxiliary...

Page 29: ...tors Display of position I 0 II 5 manual switching Insert the Allen key 5 0 mm provided and turn to switch manually Manual operation is not possible when padlocked 13 1 1 Reset Operating fault reset O...

Page 30: ...tion or in positions I 0 or II user conigurable It is necessary to conigure padlocking to all positions before installation as access to coniguration is at the back of the product Refer to section 8 1...

Page 31: ...gic diagrams exclude the transfer times Imp 60ms order I position I order 0 position 0 order II position II Impulse logic Note Excludes position switching delays 13 6 1 2 Contactor logic Terminal O C...

Page 32: ...N ON ON ON OR OR OR OR This table shows the sources that have to be available to enable the transfers The use of the DPS Double supply enables all the transfers independently of the available source t...

Page 33: ...nd carried out by qualiied and authorised personnel Consideration of the critical level and application where the product is installed should form an essential and integral part of the maintenance pla...

Page 34: ...handle Check the direction of rotation of the handle Manual switchover from position 1 to position 2 is executed clockwise The return operation is executed anticlockwise The product can be switched ov...

Search results

Summary of Contents for 18232004

Reviews:

Related manuals for 18232004

Brands by name

Popular brands

socomec 18232004, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 18232004

Reviews:

Related manuals for 18232004

Brands by name

Popular brands