Spring rider "RAJDU "
Operating instructions
EN
The spring rider should only be placed on flat surfaces, such as lawns or sand, at least 2m from other objects, such
as houses, garages, fences, clothes dryers, hanging cables, exit ways, etc. The spring rider must not be placed on
concrete, asphalt or other hard surfaces. The safety area should be covered with sand, fine gravel or other
materials that can mitigate impacts.
Check the structure for possible damage, wood rot or decay. It is recommended to coat the wood with colored
impregnating agent at least once in every 3 years. In harsh climate, impregnate the wood more frequently. Once a
year inspect the toy - check its main components, stability and the condition of screw connections. The screws,
connecting elements and other accessories must be checked for wear and damage, and replaced if needed. In
case of irreparable damage, the spring rider must be put out of use. All metal parts must be lubricated.
Additionally, the toy should be checked at least every two weeks.
FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE RECOMMENDATIONS MAY LEAD TO ACCIDENTS!
"Warning. For home use only. For outdoor use only.
The spring rider was designed for children 3-14 years old.
Podstawowe narz dzia potrzebne do monta u
2/6
PL
Bujak na spr ynie "RAJDU "
Instrukcja u ytkowania
Bujak nale y stawia wy cznie na powierzchniach p askich takich jak np. trawnik lub piasek, co najmniej 2m od
innych obiekt w, takich jak np.: dom, gara , p ot, linka do zawieszania prania, zwisaj ce ga zie, kable elektryczne,
droga wjazdowa itp. Bujak nie mo e by ustawiony na betonie, asfalcie i innej twardej powierzchni. Obszar strefy
bezpiecze stwa powinien by pokryty piaskiem, drobnym wirem lub innymi materia ami agodz cymi upadek.
Konstrukcja musi by sprawdzana pod wzgl dem mo liwych uszkodze lub murszenia i butwienia drewna. Zaleca si
malowanie drewna kolorowymi impregnatami minimum raz na 3 lata. W trudnych warunkach klimatycznych
malowanie nale y przeprowadza cz ciej. Raz w roku nale y przeprowadza inspekcj zabawki, sprawdzaj c stan jej
podstawowych cz ci, stabilno oraz wytrzyma o po cze rubowych. ruby, czniki oraz inne akcesoria musz
by skontrolowane pod k tem ich zu ycia si lub uszkodzenia i wymienione w razie potrzeby. W przypadku
stwierdzenia uszkodze niemo liwych do naprawienia, nale y taki bujak ca kowicie wycofa z u ytkowania.
Wszystkie cz ci metalowe musz by naoliwione. Dodatkowo nale y dokonywa kontroli zabawki na bie co
przynajmniej raz na dwa tygodnie.
NIEPRZESTRZEGANIE WW. ZALECE STWARZA NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU!
"Ostrze enie. Wy cznie do u ytku domowego. Do u ytku zewn trznego."
Bujak przeznaczony jest dla dzieci od 3 do 14 lat.
FR
Jeu sur ressort "RAJDU "
Manuel d'utilisation
Le jeu ne devrait tre plac que sur des surfaces planes telles que pelouse ou sable, loign au moins 2 m d'autres
objets, tels que:.. maison, garage, cl ture, fil pour accrocher la lessive, branches, c bles, route d'entr e etc. Le jeu
ne peut pas tre plac sur le b ton, l'asphalte et d'autres surfaces dures. La zone de s curit devrait tre recouverte
de sable, de gravier fin ou d'autre mat riaux att nuant la chute.
La structure doit tre v rifi e en termes de possibles dommages ou de pourriture du bois. Il est recommand de
peindre le bois avec des produits de traitement en couleur au moins une fois tous les 3 ans. Dans les climats rudes,
cette op ration doit tre effectu e plus souvent. Une fois par an, inspecter le jouet pour v rifier l' tat de ses
l ments de base, la stabilit et la solidit des joints boulonn s. Les boulons, les connecteurs et d'autres
composants doivent tre inspect s en termes d'usure ou de dommages et remplac s si n cessaire. En cas de
dommages irr parables, le jeu doit tre mis hors service. Toutes les pi ces m talliques doivent tre lubrifi es. En
outre, inspecter le jouet sur une base r guli re, au moins une fois toutes les deux semaines.
LE NON RESPECT DE CES R GLES ENTRA NE LE RISQUE D'ACCIDENT!
"Avertissement Uniquement pour usage domestique. Uniquement pour usage externe."
Le jeu est con u pour les enfants de 3 14 ans.
