5/13
Instrukcja monta u - opis czynno ci:
1. Po cz s upy (1) a tak e drabiny (3) rubami (A).
2. Na belk (4) za
obejmy (H) w odleg o ciach zgodnych z rysunkiem oraz przymocuj je wkr tami (F).
3. Rozstaw s upy (1) i drabiny (3) w odleg o ciach jak na rysunku i po
na nich belk (4).
4. UWAGA!!! Z uwagi na w a ciwo ci fizyczne drewna, do prawid owego po czenia s up w (1) i drabin (3)
z belk (4) zaleca si dodatkowo (wed ug w asnej oceny) ustali rozstaw s up w (1) i drabin (3), tak aby
wkr ty (B) wchodzi y w belk (4) mo liwie najbli ej jej osi ( rodka).
5. Przymocuj belk (4) wkr tami (B) do s up w (1) oraz drabin (3).
6. Przymocuj czniki (2/2a) wkr tami (D) do s up w (1) oraz drabin (3) na wysoko ci zgodnej z rysunkiem.
7. Przymocuj belki usztywniaj ce (8) wkr tami (C) do s up w (1), drabin (3) oraz belki (4) zgodnie z
wymiarami zilustrowanymi na szczeg le A (1:10).
8. Przymocuj os on przeciwko kontuzji (5) wkr tami (G) zgodnie ze szczeg em C (1:5) a tak e podest (7)
do najwy szych szczebli drabin (3) przy u yciu wkr t w (G).
9. Przymocuj os on przeciwko upadkowi (6) do s up w drabin (3) wkr tami (E), monta u nale y dokona
od strony przewidzianego monta u zje d alni.
10. Przymocuj barierki boczne (9) wkr tami (G) do drabin (3) zgodnie z rysunkiem
11. UWAGA!!! Postaw hu tawk na wcze niej przygotowanych fundamentach (patrz rysunek - szczeg
B), przymocuj czniki (L) do hu tawki wkr tami (G) a nast pnie do fundamentu rubami (K). czniki (L)
montujemy do dw ch s up w (1) oraz dw ch s up w drabin (3).
12. Sprawd po czenia rubowe i stabilno hu tawki.
13. Zawie siedzisko (I) zgodnie z rysunkiem i zamocuj zje d alni (J) wkr tami (G) do podestu (7) zgodnie
ze szczeg em D (1:10).
UWAGA!!!
Elementy (2) i (2a) stosowane s zamiennie.
W jednym komplecie mo e wyst pi tylko jeden rodzaj elementu.
UWAGA!!! Prze wit pionowy pomi dzy siedziskiem a pod o em musi wynosi minimum 350mm, co gwarantuje wymagane bezpiecze stwo u ytkownika.
WA NE!!! DOPUSZCZALNA ILO U YTKOWNIK W - 2
WSZELKIE CZ CI ZAMIENNE DOST PNE S U PRODUCENTA HU TAWKI
PROSZ POZOSTAWI INSTRUKCJ W RAZIE KONIECZNO CI P
NIEJSZEGO JEJ WYKORZYSTANIA
WARNING!!! Vertical clearance between the seat and the ground must be at least 350mm, which guarantees the required user safety.
NOTICE!!! LIMIT NUMBER OF USERS - 2
ALL SPARE PARTS ARE AVAILABLE FROM THE MANUFACTURER OF THE SWING
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN CASE YOU NEED IT LATER
"APART Plus
(JABO)
" Swing
Installation Manual
EN
PL
Hu tawka "APART Plus
(JABO)
"
Instrukcja monta u
List of elements
Element
Qty
Name
Desription
1
2
Rack pole
80x2500
2
3
Pole and ladder connector (semi-palisade)
70-80x1250
2a
3
Pole and ladder connector (palisade)
60x1250
3
2
Ladder (weight about 23kg)
620x2500
4
1
Swing beam
100x3000
5
1
Protection against injury
145x210
6
1
Protection against fall
38x600
7
1
Platform
490x880
8
2
Stiffening strut
70-80x500
9
2
Railing
20x45
A
3
Bolt with self-locking gasket and nut
10x170
B
4
Wood screw with gasket (hexagonal)
10x140
C
4
Wood screw with gasket (hexagonal)
8x120
D
6
Wood screw with gasket (hexagonal)
8x80
E
2
Wood screw with gasket (hexagonal)
8x70
F
4
Wood screw (hexagonal)
8x40
G
48
Wood screw
4x50
H
4
Clamp
100
I
2
Seat
J
1
Slide (sold separately)
K
4
Screw with dowel
10x100
L
4
Connector for concrete
Installation Manual - step description:
1. Join poles (1) and ladders (3) with bolts (A).
2. Put the clamps (H) on the beam (4), in distances consistent with the drawing, and fix them with screws (F).
3. Space out the poles (1) and ladders (3) according to the drawing and put the beam (4) on them
.
4. ATTENTION!!! Due to physical properties of wood
,
proper connection of the poles (1) and ladders (3) with
the beam (4) may additionally require (according to own judgment) setting the pole (1) and ladder (3)
spacing
,
in such a way as to fit the screws (B) in the beam (4) as close to its axis (middle) as possible
.
5. With the use of screws (B), fix the beam (4) to the poles (1) and ladders (3)
.
6. With the use of screws (D), attach the connectors (2/2a) to the poles (1) and ladders (3) according to the
drawing
.
7. With the use of screws (C), fix the stiffening struts (8) to the poles (1), ladders (3) and the beam (4)
according to the dimensions presented in detail A (1:10).
8. With the use of screws (G), fix the protection against injury (5) according to detail C (1:5), and fix the
platform (7) to the ladders' (3) top rungs with screws (G).
9. With the use of screws (E), fix the protection against fall (6) to ladder poles (3); installation should be done
where the slide is supposed to be fixed.
10. With the use of screws (G) fix the side barriers (9) to the ladders (3) according to the drawing
11. ATTENTION!!! Set the swing on a previously prepared foundation (see drawing - detail B), fix the
connectors (L) to the swing with screws (G) and to the foundation with screws (K). Connectors (L) should be
fixed to two poles (1) and two ladder poles (3).
12. Inspect screw connections and the swing's stability.
13
.
Hang the seat (I) according to the drawing and fix the slide (J) with screws (G) to the platform (7)
according to detail D (1:10).
NOTE!!!
The elements: (2) or (2a) are used interchangeably.
One kit contains only one type of element.
m
in
35
0
3540
700
500
600
500
700
22
70
2030-2060
Lista element w zestawu
Element
Ilo
Nazwa
Opis
1
2
S up stela a
80x2500
2
3
cznik s up w oraz drabin - p palisada
70-80x1250
2a
3
cznik s up w oraz drabin - palisada
60x1250
3
2
Drabina ( waga ok.23kg)
620x2500
4
1
Belka hu tawki
100x3000
5
1
Os ona przeciw kontuzji
145x210
6
1
Os ona przeciw upadkowi
38x600
7
1
Podest
490x880
8
2
Zastrza usztywniajacy
70-80x500
9
2
Balustrada (zestaw listew)
20x45
A
3
ruba z podk adk i nakr tk samohamown
10x170
B
4
Wkr t do drewna z podk adk (6 - k tny)
10x140
C
4
Wkr t do drewna z podk adk (6 - k tny)
8x120
D
6
Wkr t do drewna z podk adk (6 - k tny)
8x80
E
2
Wkr t do drewna z podk adk (6 - k tny)
8x70
F
4
Wkr t do drewna (6 - k tny)
8x40
G
48
Wkr t do drewna
4x50
H
4
Obejma
100
I
2
Siedzisko
J
1
Zje d alnia (sprzedawana oddzielnie)
K
4
ruba z ko kiem rozporowym
10x100
L
4
cznik do betonu
420
<1
70
0
UWAGA!!!
Elementy (2) i (2a) stosowane s zamiennie.
W jednym komplecie mo e wyst pi
tylko jeden rodzaj elementu.
NOTE!!!
The elements: (2) or (2a) are used interchangeably.
One kit contains only one type of element.
