Liste des l ments de
El ment
Quantit
Nom
Description
1
2
Poteau de l armature
80x2500
2
3
Raccord des poteaux et des chelles (demipalissade)
70-80x1250
2a
3
Raccord des poteaux et des chelles (palissade)
60x1250
3
2
Echelle (poids environ 23 kg)
620x2500
4
1
Poutre de la balan oire
100x3000
5
1
Protection contre les contusions
145x210
6
1
Protection contre les chutes
38x600
7
1
Palier
490x880
8
2
Epars raidissant
70-80x500
9
2
Balustrade
20x45
A
3
Vis avec rondelle et crou autofrein
10x170
B
4
Vis pour bois avec rondelle (hexagonale)
10x140
C
4
Vis pour bois avec rondelle (hexagonale)
8x120
D
6
Vis pour bois avec rondelle (hexagonale)
8x80
E
2
Vis pour bois avec rondelle (hexagonale)
8x70
F
4
Vis pour bois (hexagonale)
8x40
G
48
Vis pour bois
4x50
H
4
Collier de fixation
100
I
2
Si ge
J
1
Toboggan (vendu s par ment)
K
4
Boulon avec cheville expansible
10x100
L
4
Raccord b ton
Instruction de montage - description des actions :
1. Raccorder les poteaux (1) ainsi que les chelles (3) l'aide des vis (A).
2. Sur la poutre (4) mettre les colliers (H) dans une distance conforme
l'illustration et les fixer l'aide des vis (F).
3. Espacer les poteaux (1) et les chelles (3) dans des distances conformes
l'illustration et mettez sur elles la poutre (4).
4. ATTENTION !!! Prenant compte des propri t s physiques du bois, afin de
raccorder de fa on appropri les poteaux (1) et les chelles (3) avec la poutre
(4), il est conseill en plus (selon sa propre appr ciation)
d' tablir l' cart des poteaux (1) et des chelle (3) de mani re ce que les vis
(B) entre dans la poutre (4) le plus pr s possible de son axe (du milieu).
5. Fixer la poutre (4) l'aide des vis (B) aux poteaux (1) et aux chelles.
6. Fixer les raccords (2/2a) l'aide des vis (D) aux poteaux (1) et aux chelles
sur la hauteur conforme celle de l'illustration.
7. Fixer les pars raidissant (8) l'aide de vis (C) aux poteaux (1), aux chelles
(3) et la poutre (4) selon les dimensions illustr s sur le d tail A (1:10).
8. Fixer la protection contre les contusions (5) l'aide des vis (G) selon le
d tail C (1:5) ainsi que le palier (7) aux plus hauts chelons de l' chelle (3) en
utilisant les vis (G).
9. Fixer la protection contre les chutes (6) aux poteaux des chelles (3)
l'aide des vis (E), le montage doit tre effectu du c t pr vu pour le
montage du toboggan.
10. Fixer les barri res lat rales (9) avec les vis (G) aux chelles (3) selon le
dessin
11. ATTENTION!!! Poser la balan oire sur les fondations pr par es
ult rieurement (voir l'illustration - d tail B), fixer les raccords (L) la
balan oire l'aide des vis (G) etensuite aux fondations l'aide des boulons
(K). Les raccords (L) sont install s aux deux poteaux (1) et aux deux poteaux
des chelles (3).
12. V rifier les fixations des vis et la stabilit de la balan oire.
13. Installer le si ge (I) selon le dessin et fixer le toboggan (J) avec les vis (G)
au palier (7) selon le d tail D (1:10).
REMARQUE!!!
Les l ments (2) et (2a) peuvent etre utilis s de facon interchangeable.
Un seul kit ne peut contenir qu'un seul type d' l ment.
ATTENTION!!! L'ajour vertical entre le si ge et le sol doit tre au minimum de 350mm
ce qui garantit la s curit exig e de l'utilisateur.
IMPORTANT!!! NOMBRE ADMISSIBLE D'UTILISATEURS - 2
TOUTRES LES PIECES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES CHEZ LE FABRICANT DE LA BALAN OIRE
CONSERVER L'INSTRUCTION DANS LE CAS DE LA NECESSITE DE SON ULTERIEURE UTILISATION
OBSERVERA!!! Det vertikala utrymmet mellan sits och underlaget m ste vara minst 350mm
vilket garanterar s kerhet f r anv ndare.
VIKTIGT!!! DET TILL TNA ANTALET ANV NDARE - 2
ALLA RESERVDELAR FINNS TILLG NGLIGA HOS TILLVERKAREN
H LL INSTRUKTIONEN TILLG NGLIG I FALL AV SENARE BEHOV
FR
Balan oire "APART Plus
(JABO)
"
Instruction de montage
Gunga "APART Plus
(JABO)
"
Monteringsanvisningar
SE
F rteckning ver komponenter
Element
Antal
Ben mning
Beskrivning
1
2
St llagestolpe
80x2500
2
3
Anslutning f r stolpar och stegar - halvpalissad
70-80x1250
2a
3
Anslutning f r stolpar och stegar - palissad
60x1250
3
2
Stege (vikt ca 23 kg)
620x2500
4
1
verliggande stolpe
100x3000
5
1
Skydd mot skador
145x210
6
1
Fallskydd
38x600
7
1
Plattform
490x880
8
2
Fj derbensstag
70-80x500
9
2
R cke (upps ttning av lameller)
20x45
A
3
Skruv med bricka och l smutter
10x170
B
4
Tr skruv med bricka (sexkants)
10x140
C
4
Tr skruv med bricka (sexkants)
8x120
D
6
Tr skruv med bricka (sexkants)
8x80
E
2
Tr skruv med bricka (sexkants)
8x70
F
4
Tr skruv (sexkants)
8x40
G
48
Tr skruv
4x50
H
4
Kl mmma
100
I
2
Sits
J
1
Rutschkana (s ljs separat)
K
4
Skruv med plugg
10x100
L
4
Anslutningsdon f r betong
7/13
Monteringsanvisning - utf randebeskrivning:
1. S tt ihop stolpar (1) samt stegar (3) med skruvar (A).
2. S tt kl mmor (H) p balken (4) med avst nd som visas p bilden och
sedan f st dem med skruvar (F).
3. S ra p stolpar (1) och stegar (3) med det avst ndet som visas p bilden
och l gg balken (4) p dem.
4.OBSERVERA!!! P grund av de fysiska egenskaperna hos tr
rekommenderas det - f r en korrekt anslutning av stolpar (1) och stegar (3)
med balken (4) - att best mma avst ndet mellan stolparna (1) och stegar (3)
(enligt egen bed mning) s att skruvarna (B) g r in i balken (4) n ra dess
mittaxel (mitten).
5. F st balken (4) med skruvar (B) till stolpar (1) och stegar (3).
6. F st kopplingar (2/2a) med skruvar (D) till stolpar (1) och stegar (3) p
h jden som anges p bilden.
7. F st uppstyvande balkar (8) med skruvar (C) till stolpar (1), stegar (3) och
balken (4) i enlighet med de dimensionerna som anges p detaljbilden A
(1:10).
8. F st skyddet mot skador (5) med skruvarna (G) enligt detaljritningen
C (1:5) och sedan plattformen (7) till de h gsta stegpinnarna p stegar (3)
med hj lp av skruvarna (G).
9. F st fallskyddet (6) till r cken p stegar (3) med skruvar (E). Monteringen
b r utf ras fr n sidan avsedd f r rutschkanan.
10. F st sidor cken (9) med skruvarna (G) till stegar (3) enligt bilden.
11. OBSERVERA!!! Placera anl ggningen p en tidigare f rberedd grund (se
bilden - detalj B). F st kopplingar (L) till gungan med skruvarna (G) och
sedan till underlaget med bultarna (K). Kopplingar (L) monteras till tv
stolpar (1) och till tv r cken p stegen (3).
12. Kontrollera skruvkopplingarna och gungans stabilitet.
13. H ng upp sitsen (I) s som visas p bilden och f st upp rutschkanan (J)
med skruvarna (G) till plattformen (7) enligt detaljbilden D (1:10).
OBSERVERA!!!
Komponenterna (2) och (2a) anv nds ers ttningsvis.
I en upps ttning kan finnas endast en typ av element.
REMARQUE!!!
Les l ments (2) et (2a) peuvent etre
utilis s de facon interchangeable.
Un seul kit ne peut contenir qu'un
seul type d' l ment.
OBSERVERA!!!
Komponenterna (2) och (2a)
anv nds ers ttningsvis.
I en upps ttning kan finnas endast
en typ av element.
