Snuz Fino FN022, Manual

Page: 5 / 32

Hallo, hier finden Sie Ihren Leitfaden für die Montage Ihrer neuen SnüzFino-Wickelkommode, damit Sie
die Windeln Ihres Kindes sicher wechseln können. Sicherlich können Sie es kaum erwarten, Ihre neue
Wickelkommode zu benutzen. Es ist jedoch wichtig, dass Sie vor der Verwendung diese Montage- und
Gebrauchsanleitung durchlesen. Bitte beachten Sie, dass die falsche Verwendung dieser Wickelkommode
eine Gefahr darstellen kann, und wir möchten, dass Sie die Windeln Ihres Kindes sicher und komfortabel
wechseln können. Die Montage darf nur von einem sachkundigen Erwachsenen durchgeführt werden.
Während der Montage sollten Kinder wegen möglicher Verletzungsgefahr vom Produkt ferngehalten
werden. Diese Abbildungen dienen nur als Orientierungshilfe. Wenn Sie Hilfe oder Beratung bezüglich der
Montage Ihrer Wickelkommode benötigen, dann rufen Sie bitte unsere Hotline unter +44 (0)1789 734 021
an. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist, senden Sie bitte eine E-Mail an parts@snuz.co.uk.
Γεια σας, Αυτές είναι οι οδηγίες για να στήσετε την καινούρια σας αλλαξιέρα SnüzFino και να δημιουργήσετε
έναν ασφαλή και χαρούμενο χώρο για άλλαγμα. Ξέρουμε ότι ανυπομονείτε να χρησιμοποιήσετε την
καινούρια σας αλλαξιέρα, πρώτα όμως είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες για τη
συναρμολόγηση και τη χρήση. Έχετε υπόψη ότι η λανθασμένη χρήση της αλλαξιέρας μπορεί να δημιουργήσει
κινδύνους, ενώ αυτό που θέλουμε είναι χαρούμενα, ασφαλή και «καθαρά» μωρά. Η συναρμολόγηση πρέπει
να γίνει μόνο από ικανό, ενήλικο άτομο. Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση, κρατήστε
τα παιδιά μακριά από το προϊόν. Αυτές οι εικόνες είναι αποκλειστικά ενδεικτικές για την καθοδήγησή σας.
Για οποιαδήποτε βοήθεια ή συμβουλή κατά τη συναρμολόγηση της αλλαξιέρας μη διστάσετε να καλέσετε τη
γραμμή βοήθειας στον αριθμό +44 (0)1789 734 021. Εάν κάποιο εξάρτημα λείπει ή είναι ελαττωματικό, στείλτε
email στη διεύθυνση parts@snuz.co.uk.
Bună, Acesta este ghidul dvs. pentru montarea noului dvs. corp de înfășat SnüzFino și menținerea
acestuia ca un spațiu sigur și fericit pentru înfășare. Știm că abia așteptați să folosiți noul dvs. corp
de înfășat, dar este important să citiți cu atenție acest ghid pentru asamblare și utilizare, înainte de
folosirea efectivă. Rețineți că utilizarea incorectă a acestui corp de înfășat poate fi periculoasă, iar noi
ne dorim o înfășare fericită și sigură. Asamblarea trebuie realizată numai de un adult competent. Din
cauza eventualului risc de rănire, copiii trebuie menținuți la distanță de produs în timpul asamblării.
Ilustrațiile de mai jos au doar rol orientativ. Pentru orice fel de ajutor sau sfaturi atunci când vă asamblați
corpul de înfășat, nu ezitați să apelați linia noastră de asistență +44 (0)1789 734 021. În cazul în care vreo
componentă lipsește sau este defectă, vă rugăm să trimiteți un e-mail la parts@snuz.co.uk.
Hola, Esta es una guía para que su nuevo cambiador SnüzFino esté en un lugar seguro y feliz para poder
cambiar a su hijo tranquilamente. Sabemos que está deseando estrenar su nuevo cambiador, pero es
importante que lea atentamente esta guía de montaje y utilización antes de hacerlo. Tenga en cuenta que,
si lo usa de forma incorrecta, este cambiador podría ser peligroso, y lo que queremos es que pueda cambiar
a su bebé a gusto. El montaje deberá ser llevado a cabo exclusivamente por un adulto competente. Durante
el montaje, deberá mantener a los niños alejados del producto debido al posible riesgo de lesión. Estas
ilustraciones deberán utilizarse únicamente como orientación. Si necesita cualquier tipo de ayuda o consejo a la
hora de montar su cambiador, no dude en llamar a nuestro teléfono de atención permanente +44 (0)1789 734
021. Si falta alguna pieza o está defectuosa, envíe un correo electrónico a parts@snuz.co.uk.
كب اًبحرم
ئناه مونل اًنمآ اًناكم اهلعجو ةديدجلا يريغت ةدحو بيكترل كليلد
اهمادختساو يريغتلا عيمجت ةيفيك لىع فرعتلل مادختسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق مهلما نم نكلو ،ةديدجلا يريغت ةدحو مادختسلا ةياغلل قوشتم كنأ ملعن
حيرمو نمآ لكشب يريغتلا ةيلمع متت نأ ديرن نحنو ،ةروطخ لكشي دق يريغتلا ةدحول حيحصلا يرغ مادختسلاا نأ لىإ هابتنلاا ىجرُي
عيمجتلا ةيلمع لهؤم غلاب صخش لىوتي نأ بجي
ةباصلإا رطخل وضرعتي لا ىتح جتنلما نع لافطلأا داعبإ بجي ،عيمجتلا ءانثأو
طقف ليلدك ةيحيضوتلا تاموسرلا هذه مادختسا بجي
مقر لىع انب صاخلا ةدعاسلما طخب لاصتلاا في ددترت لا ، يريغت ةدحو بيكرت ءانثأ حئاصن وأ ةدعاسم يأ لىع لوصحلل
لىإ نيوتركلإ ديرب لاسرإ ىج ُيرف ،بيعم وأ صقان ءزج يأ كانه ناك اذإ
SnüzFino
+44 (0)1789 734 021
parts@snuz.co.uk