background image

46

2.  NE JAMAIS changer de buse sans avoir au préalable 

verrouillé la sécurité sur la poignée de la gâchette.

3.  Retirez la buse en la débranchant tout en tirant vers 

l’arrière le coupleur rapide en laiton.

m

AVERTISSEMENT! 

Ne pas changer de buse quand 

la gâchette est enfoncée. Le nettoyeur haute pression pourrait 

être endommagé et l’utilisateur pourrait se blesser.

Travaux de nettoyage au détergent

Lorsque vous utilisez le nettoyeur haute pression, certains 

travaux de nettoyage peuvent être résolus en utilisant 

uniquement de l’eau, mais pour la plupart d’entre eux, le 

nettoyage au détergent permet de retirer plus efficacement 

 

la saleté. 

m

AVERTISSEMENT! 

Utiliser uniquement des 

détergents conçus pour les nettoyeurs haute pression, par 

exemple la FORMULE CONCENTRÉE POUR LE LAVAGE DE 

TERRASSES DE MAISON SPX-HDC1G Sun Joe

®

, la MOUSSE 

DE LAVAGE DE VOITURE SPX-FCS1G Sun Joe

®

 ou le 

PRODUIT NETTOYANT DE TYPE INDUSTRIEL  

SPX-APC1G Sun Joe

®

NE PAS UTILISER de détergents à 

usage domestique, d’acides, de solutions alcalines, d’eau de 

Javel, de solvants, de matières inflammables ou de solutions 

de qualité industrielle. Ces produits pourraient endommager 

le nettoyeur haute pression. De nombreux détergents peuvent 

nécessiter d’être mélangés avant utilisation. Préparer la 

solution de nettoyage comme indiqué sur le bidon de solution.

1.  Tirez doucement le canon à mousse du logement où il est 

rangé (Fig. 16).

2.  Retirer le bouchon. Remplissez le réservoir d’un détergent 

ou d’un mélange selon les instructions du fabricant du 

détergent (Fig. 17) et replacez le réservoir sur la machine. 

Remettez le bouchon en place.

Canon à 

mousse

Fig. 16

3.  Tirez vers l’arrière le coupleur rapide en laiton et insérez la 

buse voulue dans le coupleur. Relâchez le coupleur et le 

canon à mousse se mettra en place en s’encliquetant  

(Fig. 18).

4.  Mettez en marche le nettoyeur haute pression. Pressez la 

gâchette pour utiliser la machine. Le détergent liquide se 

mélangera automatiquement à l’eau et sera pulvérisé en 

passant par la buse. 
REMARQUE : l’angle de pulvérisation peut se régler de 0° 

à 45° en tournant la buse du canon à mousse. Le volume 

de mousse peut se régler à l’aide du bouchon réglable, 

comme indiqué ci-dessous (Fig. 19).

Réservoir à 

détergent

Fig. 17

Détergent pour 

nettoyeur haute 

pression

Fig. 18

Coupleur rapide

Canon à 

mousse

Summary of Contents for SUNJOE SPX2680-MAX

Page 1: ...gloves and non slip footwear are recommended when working outdoors Slippery surfaces Exercise caution to avoid slipping or falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are tired or under the influence of alcohol or drugs Do not overreach Kee...

Page 2: ...DANCE Zmax 0 335 OHM such disturbances are not expected If you require assistance contact your local supply authority for further information mWARNING Electrical Shock Hazard Before starting up your machine please check it carefully for any defects If you find any do not start up your machine and contact your distributor The following should be observed when connecting the high pressure electric p...

Page 3: ... pressure keep clear of nozzle Injection hazard equipment can cause serious injury if the spray penetrates the skin Do not point the gun at anyone or at any part of the body In case of skin penetration seek medical aid immediately Before servicing cleaning or removing any parts shut off the power and relieve pressure This machine is not suitable for connection to the potable water mains Product De...

Page 4: ... wear ear defenders and safety goggles WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry Wear protective gloves and non slip footwear when using the machine and handling debris CAUTION Remove plug from the outlet before conducting inspection cleaning or maintenance Remove plug from the outlet immediately if the cord is damaged or cut WARNING Electrical shock hazard To reduce the ri...

Page 5: ...e connection 4 Trigger gun 5 On board foam cannon storage 6 Trigger gun holder 7 On Off switch 8 Wheels 2 9 Water inlet garden hose adapter 10 High pressure hose 11 Power cord with GFCI 12 Cord holder 13 Water outlet high pressure hose connection 14 0º Quick Connect nozzle red 15 Spray wand 16 On board spray wand storage 17 Foam cannon 18 Adjustable nozzle 19 On board nozzle storage 20 15º Quick C...

Page 6: ... Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping If you find damaged or missing parts DO NOT return the unit to the store Please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 NOTE Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the pressure washer The packaging is made of recyclable m...

Page 7: ...the pressure washer and tighten securely Fig 7 mWARNING Keep hose away from sharp objects Bursting hoses may cause injury Examine hoses regularly and replace if damaged Do not attempt to mend a damaged hose 8 Connect the garden hose adapter female coupler to the water inlet of the pressure washer then thread your garden hose male end into the garden hose adapter Fig 8 The garden hose must have an ...

Page 8: ... with a micro switch sensitive to water flow This Total Stop System TSS senses water flow in the pump When the trigger is released water stops flowing through the pump The TSS then automatically turns the motor off to protect the pump from overheating thus saving energy and prolonging pump life 1 Position the washer as CLOSE as possible to the water supply 2 The washer must be used on a secure and...

Page 9: ...ON NEVER change nozzles without locking the safety lock on the trigger handle mWARNING High pressure jets can be dangerous if subject to misuse The jet must not be directed at persons pets live electrical equipment or the appliance itself This electric pressure washer is equipped with 3 Quick Connect nozzles that easily snap onto the Quick Connect collar of the spray wand To connect a nozzle to th...

Page 10: ... back on the unit Secure the cap back into place Foam cannon Fig 16 Foam cannon bottle Fig 17 Pressure washer detergent 3 Pull back the brass Quick Connect collar and insert the foam cannon into the collar Release the collar and the foam cannon will click into place Fig 18 4 Turn on the pressure washer Pull the trigger to operate the unit The liquid detergent will automatically mix with water and ...

Page 11: ...etween cleaning tasks 1 Engage the gun safety lock on the back 2 Turn the switch to the OFF 0 position 3 Unplug the power cord from the outlet Storage mCAUTION Always store your pressure washer in a location where the temperature will not fall below 32ºF 0ºC The pump in this machine is susceptible to permanent damage if it freezes FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Store the pressure was...

Page 12: ...tion facilities Contact your local government agency for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being Service Support If your Sun Joe SPX2680 MAX electric pressure washer requires service or maintenance please ca...

Page 13: ...sistance Machine stops Incorrect mains voltage Thermal sensor activated Nozzle partially blocked Check that the mains voltage corresponds to specification on the model tag Let the washer cool down for 5 minutes then restart Clean the nozzle Machine pulsating Air in inlet hose Inadequate supply of water Nozzle partially blocked Water filter blocked Hose kinked Allow machine to run by holding the tr...

Page 14: ...ssure Washer Rated Car Wash Soap Cleaner Sun Joe All Purpose Heavy Duty Pressure Washer Rated Cleaner Degreaser SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G 25 Foot Medium duty Extension Hose for SPX Pressure Washer Series SPX 25H Solid Brass Universal Quick Connect Coupler Garden Hose to Pressure Washer Adapter SPX UQC 1 2 3 Sun Joe s complete line of premium pressure washer accessories and attachments make it ...

Page 15: ... registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warr...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...do diseñada Vístase apropiadamente no utilice prendas holgadas ni joyería Pueden llegar a engancharse en las partes móviles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante Superficies resbaladizas Tenga cuidado y evite resbalar o caer Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su posición de pie en superficies resbaladizas Manténgase alerta v...

Page 20: ... manipulación transporte y almacenamiento Un volcado repentino de la máquina puede causar lesiones personales En caso de accidente o desperfecto desenchufe la máquina inmediatamente Si hay contacto con el detergente enjuague con abundante agua limpia Seguridad eléctrica ATENCIÓN si hay problemas con la red eléctrica pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo Estas a su vez puede...

Page 21: ... manos mojadas Mantenga el cable alejado del calor y bordes afilados No rocíe artefactos ni cableados eléctricos Riesgo de explosión No rocíe líquidos inflamables No use ácidos alcalinos solventes ni ningún material inflamable con este producto Estas sustancias pueden causar lesiones personales al operador y daños irreversibles a la máquina Instrucciones adicionales de seguridad Alta presión manté...

Page 22: ...ENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca Use guantes protectores y calzado no deslizante al operar esta máquina y al manipular desechos PRECAUCIÓN Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de inspeccionar limpiar o reparar la unidad Desenchufe el cable inmediatamente del tomacorriente si este se daña o se corta ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Para re...

Page 23: ...la rociadora 7 Interruptor de encendido apagado 8 Ruedas 2 9 Entrada de agua y adaptador de manguera de jardín 10 Manguera de alta presión 11 Cable de alimentación con protección GFCI 12 Sujetador de cable 13 Salida de agua conexión de manguera de alta presión 14 Boquilla de conexión rápida de 0º roja 15 Vara rociadora 16 Almacenamiento incorporado de vara rociadora 17 Cañón de espuma 18 Boquilla ...

Page 24: ...ados 2 Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante su transporte Si alguna parte está dañada o extraviada NO DEVUELVA la unidad a la tienda Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 NOTA no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que ...

Page 25: ...urar Fig 7 m ADVERTENCIA Mantenga la manguera alejada de objetos afilados Una manguera que reviente puede causar lesiones personales Examine las mangueras regularmente y reemplácelas si están dañadas No intente reparar una manguera dañada 8 Conecte el adaptador de la manguera de jardín acoplador hembra a la entrada de agua de la hidrolavadora Luego enrosque la manguera de jardín extremo macho al a...

Page 26: ...a el gatillo el agua deja de fluir a través de la bomba El TTS entonces apaga el motor de forma automática para evitar que la bomba se sobrecaliente ahorrando así energía y prolongando el ciclo de vida útil de la bomba 1 Coloque la hidrolavadora TAN CERCA como sea posible de la fuente de suministro de agua 2 La hidrolavadora debe ser usada en una superficie firme y estable en posición vertical Fig...

Page 27: ...gatillo del mango m ADVERTENCIA Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se manipulan incorrectamente El chorro no deberá estar dirigido a personas mascotas equipos eléctricos activos ni al artefacto en sí Esta hidrolavadora está equipada con 3 boquillas de conexión rápida que se ajustan fácilmente al collar de conexión rápida de la vara rociadora Para conectar una boquilla a la vara r...

Page 28: ...a de su posición de almacenamiento Fig 16 2 Retire la tapa Llene el tanque o mezcle según lo recomendado por las instrucciones del detergente Fig 17 y vuélvala a colocar en la unidad Vuelva a colocar de forma segura la tapa en su lugar Cañón de espuma Fig 16 Botella de cañón de espuma Fig 17 Detergente para hidrolavadora 3 Jale hacia atrás el collar de latón de conexión rápida e inserte la boquill...

Page 29: ...ridad de la pistola m ADVERTENCIA Cierre la llave de suministro de agua y apriete el gatillo para despresurizar la unidad No hacerlo puede resultar en lesiones personales debido a la descarga de agua a alta presión Cuando se detenga a descansar Si usted se va a tomar un descanso de cinco minutos o más entre trabajos de limpieza 1 Active la traba de seguridad de la pistola en la parte trasera 2 Mue...

Page 30: ... y enjuague la boquilla Eliminación Reciclado de la hidrolavadora No se deshaga de artefactos eléctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar Use instalaciones de recolección aparte Contacte a su agencia gubernamental local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles Si los artefactos eléctricos son desechados en rellenos sanitarios o basureros las sustancias p...

Page 31: ...de funcionamiento Verifique que la fuente de suministro de agua corresponda a las especificaciones requeridas ADVERTENCIA Evite usar mangueras largas y delgadas deben tener un mínimo de pulgada de diámetro Limpie la boquilla Limpie el filtro de agua de entrada Enderece la manguera para retirar los pliegues u obstrucciones Llame a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE ...

Page 32: ... Joe Limpiador y desengrasador multipropósito de alto rendimiento para hidrolavadoras Sun Joe SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G Manguera de extensión de alta presión de 25 pies para trabajos intermedios para hidrolavadoras de la serie SPX SPX 25H Acoplador universal de conexión rápida y latón macizo adaptador de manguera de jardín a hidrolavadora SPX UQC 1 2 3 La línea completa de hidrolavadoras y acc...

Page 33: ...de registro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR CO...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...Tous les visiteurs et les animaux familiers doivent être maintenus à bonne distance de la zone de travail Utiliser la bonne machine N utilisez pas cette machine pour des travaux différents de ceux auxquels elle est destinée S habiller en conséquence Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Ils peuvent être happés par les pièces mobiles Pour tout travail à l extérieur il est recommandé de porter des...

Page 38: ...positifs de sécurité le flexible haute pression le pistolet Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0 C mAVERTISSEMENT Les cordons d alimentation doivent toujours être complètement déroulés pour les empêcher de surchauffer Les branchements de cordon d alimentation doivent toujours être maintenus au sec et jamais sur le sol Si le cordon est e...

Page 39: ...e cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise Maintenez le cordon éloigné de la chaleur de l huile et des arêtes vives mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque d électrocution Avant de l utiliser inspectez le cordon N utilisez pas le cordon s il est endommagé Maintenez tous les branchements au sec et jamais sur le sol Ne touchez pas la fiche électrique les mains mouil...

Page 40: ...VERTISSEMENT Ne pas exposer la machine à la pluie ou une forte humidité La maintenir au sec Porter des gants de protection et des chaussures antidérapantes pour utiliser la machine et manipuler les débris MISE EN GARDE Retirer la fiche de la prise avant toute inspection ou toute opération de nettoyage ou d entretien Retirer immédiatement le cordon de la prise s il est endommagé ou entaillé AVERTIS...

Page 41: ...ute pression 4 Pistolet 5 Logement réservé au canon à mousse 6 Porte pistolet 7 Gâchette marche arrêt 8 Roue 2 9 Prise d eau raccord de boyau d arrosage 10 Flexible haute pression 11 Cordon d alimentation à DDFT 12 Attache cordon 13 Branchement de sortie d eau flexible haute pression 14 Buse 0 à branchement rapide rouge 15 Lance de pulvérisation 16 Logement réservé à la lance de pulvérisation 17 C...

Page 42: ...magé pendant le transport Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées NE PAS retourner la caisse au magasin Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 REMARQUE ne jetez pas la caisse d expédition et l emballage tant que vous n êtes pas prêt à utiliser votre nouveau nettoyeur haute pression électrique L emballage est fabriqué dans d...

Page 43: ... sortie d eau du nettoyeur haute pression et serrez bien Fig 7 mAVERTISSEMENT Maintenir le flexible haute pression à l écart des objets tranchants Un tuyau souple qui éclate peut causer des blessures Examiner régulièrement les tuyaux souples et les remplacer s ils sont endommagés Ne pas essayer de réparer un tuyau souple endommagé 8 Branchez le raccord de boyau d arrosage coupleur femelle dans la ...

Page 44: ... sensible au débit d eau Ce système de démarrage arrêt instantané capte le débit dans la pompe Lorsque la gâchette est relâchée l eau arrête de s écouler dans la pompe Le système de démarrage instantané coupe alors automatiquement le moteur afin d empêcher la pompe de surchauffer économisant ainsi de l électricité et prolongeant de fait la durée de vie de la pompe 1 Positionnez le nettoyeur aussi ...

Page 45: ...ettoyage en douceur 15 pour un nettoyage intensif 0 pour un nettoyage ponctuel ou pour les endroits difficiles à atteindre mMISE EN GARDE NE JAMAIS changer de buse sans avoir au préalable verrouillé la sécurité sur la poignée de la gâchette mAVERTISSEMENT Les jets à haute pression peuvent être dangereux s ils ne sont pas utilisés à bon escient Ne pas diriger le jet vers une personne un animal fami...

Page 46: ...matières inflammables ou de solutions de qualité industrielle Ces produits pourraient endommager le nettoyeur haute pression De nombreux détergents peuvent nécessiter d être mélangés avant utilisation Préparer la solution de nettoyage comme indiqué sur le bidon de solution 1 Tirez doucement le canon à mousse du logement où il est rangé Fig 16 2 Retirer le bouchon Remplissez le réservoir d un déter...

Page 47: ...osphate trisodique Des produits à base d ammoniac Des produits à base d acide Ces produits chimiques endommageront la machine ainsi que la surface à nettoyer Arrêt de la machine 1 Tournez l interrupteur à la position OFF 0 et débranchez le cordon d alimentation de la prise 2 Coupez l alimentation en eau 3 Pressez la gâchette pour relâcher la pression d eau 4 Débranchez le boyau d arrosage de la pr...

Page 48: ... antigels peuvent endommager la peinture et il faut donc s assurer qu il n y ait pas d antigel restant dans le système avant de le réutiliser Entretien mMISE EN GARDE Avant d intervenir sur le nettoyeur haute pression débrancher la fiche de la prise de courant Nettoyage du filtre de raccord et de la buse 1 Pour assurer un bon rendement vérifiez et nettoyez le filtre de raccord Fig 20 Retirez le fi...

Page 49: ...série Lorsque vous communiquez avec l entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l étiquette autocollante apposée sur le caisson de la machine Copiez ces numéros dans l espace réservé ci dessous S P X 2 6 8 0 M A X Veuillez noter les numéros suivants sur...

Page 50: ...a pression de service régulière se rétablisse Vérifiez que l alimentation en eau correspond aux spécifications de la machine AVERTISSEMENT Éviter d utiliser des flexibles longs et de petit diamètre 13 mm de diamètre au minimum Nettoyez la buse Nettoyez le filtre de prise d eau Étirez le tuyau flexible pour l empêcher de s entortiller ou de se boucher Pour de l aide veuillez appeler le service à la...

Page 51: ...e Sun Joe spécialement conçue pour les nettoyeurs haute pression Produit nettoyant et dégraissant de type industriel et tout usage Sun Joe spécialement conçu pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G Rallonge de flexible haute pression de 7 6 m à usage modéré pour nettoyeurs haute pression de la Série SPX SPX 25H Coupleur rapide universel en laiton massif du boyau d arrosage...

Page 52: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...sunjoe com ...

Reviews: