background image

SP

© 2020 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

®

, LLC

Modelo 24V-SS11

Forma Nº SJ-24V-SS11-880S-MR2

MANUAL DEL OPERADOR

R

PALA QUITANIEVE INALÁMBRICA

24 V MÁX.* | 4.0 Ah | 28 CM

17

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer 

estas instrucciones antes del uso

Lea todas las instrucciones antes de usar esta pala quitanieve 

inalámbrica. Tendrán que tomarse siempre las precauciones 

que se indican a continuación para reducir riesgos de 

incendios, choques eléctricos o lesiones personales.

¡ADVERTENCIAS generales de 

seguridad!

Usted y cualquier otro operador de esta pala quitanieve 

deberán leer, entender y seguir estas instrucciones en 

su totalidad, y deberán volver a leerlas al inicio de cada 

temporada de nieve. No seguir todas las instrucciones puede 

causar un CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO y/o LESIONES 

PERSONALES SEVERAS.
Preste atención al símbolo 

m

 de alerta de seguridad 

personal usado en este manual para enfocar su atención 

a una ADVERTENCIA dada junto a una instrucción de 

operación particular. Esto significa que la operación 

requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN y CAUTELA especiales.

1.  Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada

las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras 

provocan accidentes.

2.  Utilice las herramientas apropiadas: no utilice esta 

máquina para ningún otro trabajo excepto para el cual ha 

sido creada.

3.  Partes de repuesto

: al repararla, utilice solamente partes 

de repuesto idénticas. Si el cable del cargador está 

dañado, reemplácelo o repárelo inmediatamente.

 

No la use en superficies 

de grava a menos que la pala 

quitanieve esté modificada para dichas superficies, de 

acuerdo al manual del operador.

4.  Mantenga alejados a los niños y mascotas: todos los 

espectadores, incluyendo niños y mascotas, deberán 

estar a una distancia segura del área de trabajo.

5.  Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni 

joyas. Pueden engancharse en las partes móviles. 

 

Use botas de goma. 

6.  Evite los encendidos accidentales: asegúrese de que 

el interruptor de seguridad y el gatillo interruptor estén 

en la posición de apagado antes de insertar la batería en 

la unidad. No lleve la pala quitanieve inalámbrica con el 

interruptor de seguridad y el gatillo interruptor activados.

7.  Partes móviles

: mantenga alejados pies y manos de las 

partes móviles. Mantenga los protectores en su lugar y 

funcionando apropiadamente.

8. 

m

 ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer. 

Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su 

posición de pie en superficies resbaladizas.

9.  Use gafas protectoras

: use también calzado protector, 

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y 

protección auditiva y para la cabeza. 

10. Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Use su 

sentido común. No opere esta pala quitanieve inalámbrica 

si siente cansancio o está

 bajo la influencia del alcohol o 

las drogas.

11. No fuerce la herramienta

: tendrá un mejor 

funcionamiento con menos probabilidades de lesiones 

personales o fallas mecánicas si es usada con el nivel de 

actividad para el cual fue diseñada.

12. No adopte una postura inclinada: mantenga con sus 

pies un balance y posición adecuados todo el tiempo. 

13. 

Si la pala quitanieve inalámbrica golpea un objeto extraño, 

siga estas instrucciones:

• 

Detenga la pala quitanieve inalámbrica y retire la 

batería;

• 

Inspecciónela para ver si existen daños; y

• 

Repare cualquier daño antes de volver a encender la 

pala quitanieve.

14. Desconecte la herramienta: mueva el interruptor a la 

posición de apagado y retire la batería de la herramienta 

cuando esta no esté siendo usada, antes de ser reparada, 

al cambiarle accesorios o al realizar cualquier otra tarea 

de mantenimiento en esta.

15. Guarde la herramienta inactiva en interiores: cuando 

no esté siendo usada, la pala quitanieve inalámbrica 

deberá guardarse bajo techo y en un lugar seco, bajo 

llave, y fuera del alcance de los niños.

16. Cuide la pala quitanieve inalámbrica: siga las 

instrucciones aplicables de mantenimiento para el 

reemplazo de partes y cambio de accesorios. Esta pala 

quitanieve inalámbrica no requiere lubricación.

  

m

 Este es el símbolo de alerta de seguridad.  

Es usado para alertarle de potenciales peligros de 

lesiones personales. Obedezca todos los mensajes 

de seguridad que siguen a este símbolo para evitar 

posibles lesiones o la muerte.

Summary of Contents for 24V-SS11

Page 1: ...h and the trigger switch engaged 7 Moving parts Keep hands and feet away from moving parts Keep guards in place and in proper working order 8 mCAUTION Exercise caution to avoid slipping or falling Wea...

Page 2: ...plete stop before beginning work Exercise extreme caution when operating on slopes Never operate the cordless snow shovel without proper guards and other safety devices in place and in proper working...

Page 3: ...e charger is in use Do not use the charger with a damaged cord or plug Replace a damaged charger immediately Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Using the wrong damaged or i...

Page 4: ...isposal 10 If the battery pack suffers overloading and overheating the integrated protective cutoff will switch off the equipment for safety reasons IMPORTANT Do not press the ON OFF switch any more i...

Page 5: ...exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your...

Page 6: ...safe distance at least 11 yd 10 m away from the work area WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry CAUTION Beware of stones and other foreign objects that could be thrown from...

Page 7: ...earing Width 11 in 28 cm Depth of Snow Cut 7 in 17 8 cm Throw Distance Max 20 ft 6 m Plowing Capacity Max 74 lbs min 33 kg min Net Weight 10 6 lbs 4 8 kg 1 Upper handle 2 ON OFF trigger switch 3 Batte...

Page 8: ...attery charge level from the LEDs of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is decreasing Stop work...

Page 9: ...nsert If the problem persists contact an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance 6 When charging is compl...

Page 10: ...he area to be cleared free of stones toys or other foreign objects that the rotor blades might pick up and throw Such items could be covered by snow and are easy to overlook so be sure to conduct a th...

Page 11: ...ollow the instructions below 1 Stop the machine and remove the battery Wait until the blade comes to a complete stop 2 Loosen handle knob slightly and adjust auxiliary handle as needed to desired posi...

Page 12: ...snow shovel does not need lubrication All bearings are lubricated at the factory for the life of the product Storage 1 Examine the cordless snow shovel thoroughly for worn loose or damaged parts Shoul...

Page 13: ...not dispose of batteries in fire 7 Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines Service and Support If your Snow Joe 24V SS11 cordless snow shovel requires service or...

Page 14: ...e Sun Joe Accessories can be ordered online at snowjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 iON 24V 2 0 Ah Lithium Ion Battery Ba...

Page 15: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 16: ......

Page 17: ...eguridad y el gatillo interruptor est n en la posici n de apagado antes de insertar la bater a en la unidad No lleve la pala quitanieve inal mbrica con el interruptor de seguridad y el gatillo interru...

Page 18: ...o tr fico Despu s de golpear un objeto extra o detenga el motor Inspeccione detenidamente la pala quitanieve inal mbrica en busca de cualquier da o y rep rela antes de reiniciarla y operarla Si la uni...

Page 19: ...os No use la bater a ni el cargador en atm sferas explosivas gases polvo o materiales inflamables ya que se pueden generar chispas al insertar o retirar la bater a provocando un incendio C rguela en u...

Page 20: ...ncia necesarios para la operaci n adecuada de su pala quitanieve y por tanto representan un riesgo de seguridad 5 No arroje las bater as al fuego abierto ya que esto representa un riesgo de explosi n...

Page 21: ...no 1 Use ropa de trabajo adecuada Use gafas protectoras 2 Proteja su herramienta inal mbrica y el cargador de bater a contra la humedad y la lluvia La humedad y la lluvia pueden causar peligrosos da o...

Page 22: ...tros del rea de trabajo ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Mant ngala seca PRECAUCI N Tenga cuidado con piedras y otros objetos extra os que puedan ser arrojados por el...

Page 23: ...e motor 9 Hoja raspadora 10 Hoja de pala 11 Bater a de iones de litio iON de 24 V 24VBAT con exclusiva tecnolog a EcoSharp 12 Bot n pulsador para indicador de bater a 13 Indicador de bater a 14 Bot n...

Page 24: ...nivel de carga de la bater a en los LED indicadores de la bater a Los tres LED indicadores de nivel est n encendidos el nivel de carga de la bater a es elevado Dos LED indicadores de nivel est n encen...

Page 25: ...a y reins rtela Si el problema persiste contacte a un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o llame a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para recibi...

Page 26: ...antenga el rea libre de piedras juguetes u otros objetos extra os que las palas del rotor puedan capturar y lanzar Dichos objetos pueden estar cubiertos por nieve y ser f ciles de ignorar as que aseg...

Page 27: ...inicie sus labores Para ajustar la posici n de la empu adura auxiliar siga las instrucciones a continuaci n 1 Detenga la m quina y retire la bater a Espere a que las palas se hayan detenido por comple...

Page 28: ...de laca diluyente de pintura solventes clorados para limpieza amoniaco y detergentes caseros con amoniaco Nunca use solventes inflamables o combustibles alrededor de bater as cargadores de bater a o h...

Page 29: ...ciclo de vida til de las bater as o causar fugas en las bater as 4 No combine bater as nuevas con antiguas 5 No combine bater as alcalinas est ndar de zinc carbono o recargables de n quel cadmio de n...

Page 30: ...o snowjoe com o por tel fono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Bater a de iones de litio iON de 24 V y 2 Ah Tiempo m x de duraci n de bater...

Page 31: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 32: ......

Page 33: ...iers doivent tre maintenus une distance de s curit de la zone de travail 5 S habiller en cons quence Ne portez ni v tements amples ni bijoux Ils peuvent tre happ s par les pi ces mobiles Portez des bo...

Page 34: ...vous prot ger les yeux des corps trangers pouvant tre rejet s par l outil portez des lunettes de s curit ou des protecteurs oculaires pendant son utilisation un r glage ou une r paration Utilisation...

Page 35: ...traires concernant leur utilisation ou leur entretien Faites r parer ou entretenir votre bloc piles par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques C est ce prix que l...

Page 36: ...rangez pas le bloc piles ou le chargeur lorsque la temp rature peut tre sup rieure 40 5 C par exemple directement sous les rayons du soleil l int rieur d un v hicule ou dans un cabanon en m tal pendan...

Page 37: ...eries qui ont t expos es la chaleur pendant leur charge car les cellules de batterie peuvent avoir t dangereusement endommag es 11 N utilisez pas les batteries qui se sont bomb es ou ont subi des d fo...

Page 38: ...ENT Ne pas utiliser l outil sous la pluie o par forte humidit Garder l outil au sec MISE EN GARDE Attention aux pierres et d autres objets pouvant tre projet s par l outil DANGER Danger de coupure mut...

Page 39: ...eur 8 Caisson moteur 9 Lame de raclage 10 Lame de pelle 11 Batterie au lithium ion iON 24 V 24VBAT pr sentant la technologie exclusive EcoSharp 12 Bouton poussoir pour t moin de charge de batterie 13...

Page 40: ...poussoir pour lire le niveau de charge de la batterie l aide des t moins de charge Les t moins de charge sont tous les trois allum s le niveau de charge de batterie est lev Deux t moins indicateurs de...

Page 41: ...chargeur passe au vert la batterie est charge compl te Fig 3 REMARQUE un bloc piles compl tement d charg dont la temp rature interne est dans une plage normale se chargera compl tement en 1 h 50 min e...

Page 42: ...faisant passer travers le trou carr pratiqu dans le manche et attachez l autre extr mit l aide d un bouton de raccord Fig 6 Tournez jusqu ce que le boulon soit bien serr REMARQUE il se peut que vous d...

Page 43: ...errupteur de s curit et commencez d blayer la neige Fig 10 3 Pour arr ter la pelle neige sans cordon rel chez la g chette R glage de la poign e Pour r gler l angle de la poign e auxiliaire suivez les...

Page 44: ...ow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Entretien appropri pour la batterie et le chargeur mAVERTISSEMENT Pour r duire le risque de se blesser toujours d brancher le chargeur et retirer le bloc...

Page 45: ...loc piles emmagasine une certaine nergie Avant de l liminer utiliser du ruban isolant pour couvrir les bornes et emp cher ainsi le bloc piles de provoquer un court circuit ce qui pourrait causer un in...

Page 46: ...now Joe Sun Joe Les accessoires peuvent tre command s en ligne sur le site snowjoe com ou par t l phone en appelant le service client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Batterie au li...

Page 47: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 48: ...snowjoe com...

Reviews: