background image

29

Nota: 

Cuando aparezca el mensaje BATERÍA BAJA (LOW

BATTERY) en la pantalla, tendrá prioridad ante los otros

mensajes. Realice mantenimiento en la batería primero,

luego revise los demás mensajes de mantenimiento.

Operación

Lea la sección 

Seguridad del operador 

antes de operar

esta máquina. Asegúrese de conocer los controles y cómo

detener la unidad. 

Área de funcionamiento

1. Conozca el área donde planea operar la cortacésped. 
2. Asegúrese de que el área esté libre de residuos u objetos

que pudieran ser levantados por las cuchillas y arrojados.

 PELIGRO 

Esta máquina es capaz de arrojar objetos que podrían

lesionar a los transeúntes o causar daños a edificios.

• No opere la máquina sin que la totalidad del

recogedor de césped, el conducto de descarga u otros

dispositivos de seguridad estén colocados y en su

debido funcionamiento. Verifique con frecuencia en

busca de signos de desgaste o deterioro, y realice

reemplazos según sea necesario. 

• Elimine del área de funcionamiento cualquier

objeto que pudiera ser arrojado o interferir en el

funcionamiento de la máquina. 

3. Mueva la cortacésped tipo tractor, antes de encender el

motor.

 ADVERTENCIA 

Los motores emiten monóxido de carbono, un gas

venenoso, incoloro e inodoro. Respirar monóxido de

carbono puede causar náuseas, desmayos, o incluso la

muerte. 

4. Tenga en cuenta todas las pendientes y puntos de

descenso.

 PELIGRO 

El funcionamiento en pendientes, cerca del agua o puntos

de descenso puede causar pérdida del control y vuelco.

• Corte el césped en pendientes hacia arriba y hacia

abajo y no hacia los costados. 

• Reduzca la velocidad y tenga cuidado en las

pendientes. 

• No opere la unidad sobre pendientes de más de

10 grados, lo que equivale a 3,5 pies de elevación por

20 pies de longitud. 

• Manténgase a una distancia mínima equivalente

al ancho de dos cortacésped del agua, paredes de

retención o puntos de descenso. 

• Evitar cortar césped húmedo. 
• No opere la máquina en ninguna condición en donde

dude de la tracción, la dirección o la estabilidad. Los

neumáticos podrían deslizarse incluso si se detienen

las ruedas. 

• Evite arrancar y detenerse en pendientes. 
• Evite realizar cambios repentinos en la velocidad o en

la dirección. 

• Realice los giros de forma lenta y gradual. 
• Sea cuidadoso al operar la máquina con un recogedor

de césped u otros aditamentos. Pueden afectar la

estabilidad de la máquina. 

• Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto

a los límites de peso para equipos remolcados

y remolque en pendientes. Consulte 

Equipos

remolcados

5. Asegúrese de que el área de operación esté libre de

espectadores, especialmente los niños.

 PELIGRO 

Esta cortacésped tipo tractor es capaz de amputar manos y

pies.

• Detenga la cortacésped cuando haya niños u otras

personas cerca. 

• Mantenga a los niños fuera del área de funcionamiento

y bajo la vigilancia atenta de otro adulto responsable. 

• Nunca lleve pasajeros, especialmente niños, incluso

con las cuchillas detenidas. Pueden caerse y resultar

heridos de gravedad o interferir con la operación

segura de la máquina. Los niños que han montado

en una podadora en el pasado pueden aparecer

repentinamente en la zona en la que está cortando

el césped para que los lleve y pueden caerse o ser

atropellados por la máquina. 

• Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas,

arbustos, árboles u otros objetos que puedan dificultar

la visión. 

Not for 

Reproduction

Summary of Contents for SPX 23/42

Page 1: ...Briggs Stratton LLC Milwaukee WI USA All rights reserved 80088931 Revision B N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 2: ...Display 7 Operation 8 Operating Area 8 Safety Interlock System Tests 9 Engine 9 Tractor Operation 12 Maintenance 14 Maintenance Schedule 14 Tire Pressure Check 15 Battery Maintenance 15 Mower Blade S...

Page 3: ...ell maintained grass and is not intended for other purposes It is important that you read and understand these instructions before you attempt to start or operate this equipment Make sure that you are...

Page 4: ...bjects hazard Keep a safe distance Keep children away Amputation hazard Roll over hazard Safety Alert Symbol and Signal Words The safety alert symbol identifies safety information about hazards that c...

Page 5: ...e the unit read the safety decals Compare Figure 2 to the decals shown in the table that follows The cautions and warnings are for your safety To avoid personal injury or damage to the unit understand...

Page 6: ...gloves Replace damaged blades Do not repair or alter the blades Use full width ramps when you load and unload a machine for transport See attachment or accessory for proper wheel weights or counterwe...

Page 7: ...l I Parking Brake Control J Throttle Control K Throttle Control SLOW Position L Throttle Control FAST Position M Choke N Fuel Level Gauge if equipped O Ground Speed Pedals P Seat Adjustment Lever Q Mo...

Page 8: ...ead the Operator Safety section before you operate this machine Make sure that you know the controls and how to stop the unit Operating Area 1 Know the area where you plan to operate the mower 2 Make...

Page 9: ...r drive belt will come to a complete stop in five seconds after the PTO switch is OFF If the mower drive belt does not stop in five seconds see an Authorized Service Dealer Test 5 Reverse Mowing Optio...

Page 10: ...Wait one minute and check the oil level again 10 Install and tighten the dipstick 6 Oil Pressure If the oil pressure is too low a pressure switch if equipped will either stop the engine or activate a...

Page 11: ...in severe burns or death When Adding Fuel Stop the engine and let the engine cool at least 3 minutes before you remove the fuel cap Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignitio...

Page 12: ...start after 2 or 3 attempts contact an Authorized Service Dealer Stop the Engine Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death Do not chok...

Page 13: ...et back toward the operator Stop the blade s when crossing gravel surface Do not leave a running machine unattended Always park on level ground disengage the attachment set parking brake stop engine a...

Page 14: ...n or laceration Before adjustments and repairs Disconnect the spark plug wire Keep it away from the spark plug On electric start engines disconnect the battery at the negative terminal Use ONLY the co...

Page 15: ...da and water 5 Use a wire brush and terminal cleaner to to clean the battery terminals and cable ends 6 Lubricate the battery terminals with petroleum jelly or non conducting grease 7 Install the batt...

Page 16: ...drained install the cap tightly then attach the hose to the side of the engine 8 Remove the oil filter B Figure 13 and discard 9 Lightly lubricate the oil filter gasket A with clean oil 10 Install the...

Page 17: ...hat can get into the carburetor throat D 4 Remove the pre cleaner from the air filter 5 Lightly tap the air filter on a hard surface to loosen debris If the air filter is dirty replace it 6 Soak the p...

Page 18: ...n lbs 20 Nm OR 1 2 turn when you install the original spark plug OR 1 4 turn when you install a new spark plug 17 Towed Equipment 1 Before you tow the unit make sure that the hitch is designed for tow...

Page 19: ...is left in the unit disconnect the negative cable Fuel System Fuel can become stale when kept in a storage container for more than 30 days Each time you fill the container with fuel add STA BIL 360 PR...

Page 20: ...he engine exhaust is black The choke is closed Open the choke The speed control pedals are not pushed down Push down on the speed control pedals The transmission release lever is in the PUSH position...

Page 21: ...ndividual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torqu...

Page 22: ...de funcionamiento 29 Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad 30 Motor 30 Operaci n del tractor 33 Mantenimiento 36 Plan de mantenimiento 36 Revisi n de la presi n de los neum ticos 36 Manteni...

Page 23: ...mbi n contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la configuraci n inicial el funcionamiento y el mantenimiento del producto Este producto est dise ado y destinado al corte de c sped...

Page 24: ...S mbolos de seguridad y significados S mbolo Significado Informaci n de seguridad sobre los riesgos que pueden provocar lesiones f sicas Lea y entienda el Manual del operador antes de operar o reparar...

Page 25: ...se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N indica un peligro que si no se evita podr a ocasionar lesiones menores o moderadas AVISO indica informaci n que se considera important...

Page 26: ...s cuchillas da adas No repare ni altere las cuchillas Use rampas de ancho completo cuando cargue y descargue una m quina para el transporte Ver el aditamento o accesorio para conocer los pesos o contr...

Page 27: ...NDIDO ARRANQUE D Interruptor de luces delanteras E Toma de fuerza PTO F Toma de fuerza PTO hojas activadas G Toma de fuerza PTO hojas desactivadas H Control de crucero I Control de freno de estacionam...

Page 28: ...ajuste Los minutos parpadear n en la pantalla 4 Presione RESTABLECER RESET para ajustar los minutos 5 Presione MODO MODE menos de 1 segundo para guardar el ajuste Pantalla de mantenimiento CAMBIO DE A...

Page 29: ...dad y tenga cuidado en las pendientes No opere la unidad sobre pendientes de m s de 10 grados lo que equivale a 3 5 pies de elevaci n por 20 pies de longitud Mant ngase a una distancia m nima equivale...

Page 30: ...la opci n RMO PELIGRO Cortar el c sped marcha atr s puede ser peligroso para los transe ntes Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no est atento ante la presencia de ni os NO active la opci...

Page 31: ...olinas no aprobadas como la E15 y la E85 No mezcle la gasolina con aceite ni modifique el motor para usarlo con combustibles alternativos El uso de combustibles no aprobados puede da ar los componente...

Page 32: ...ible NO llene m s arriba de la parte inferior del cuello del tanque de combustible C 4 Instale la tapa de llenado de combustible 7 Arranque el motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extrem...

Page 33: ...ribuidor autorizado de servicio Detenga el motor El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o la explosi n pueden causar quemaduras graves o la muerte No estrangul...

Page 34: ...os surcos desniveles rocas u otros peligros ocultos El terreno desnivelado puede provocar el vuelco de la m quina o hacer que el operador pierda el equilibrio o la postura No dirija la descarga de mat...

Page 35: ...n el ltimo lugar en el que los vio Mantenga a los ni os fuera del rea de funcionamiento y bajo la vigilancia atenta de otro adulto responsable Nunca lleve pasajeros especialmente ni os incluso con las...

Page 36: ...eite del motor Cada 25 horas o anualmente Limpie el filtro de aire y el prefiltro Cada 50 horas o anualmente Cambie el aceite del motor Reemplace el filtro de aceite MOTOR Anualmente Reemplace el filt...

Page 37: ...ue NO opere la m quina hasta que un distribuidor de servicio autorizado de Briggs Stratton haya realizado el ajuste correcto Posterior al APAGADO del interruptor de la toma de fuerza PTO las cuchillas...

Page 38: ...ni ponga el motor en funcionamiento si se ha quitado el conjunto del filtro de aire o el filtro de aire ya que esto genera un peligro de incendio AVISO NO use aire presurizado ni solventes para limpi...

Page 39: ...ca de liberaci n de la transmisi n mientras el motor est ENCENDIDO Revise las buj as ADVERTENCIA Cualquier chispa generada involuntariamente podr a causar incendio o descarga el ctrica Cualquier arran...

Page 40: ...que los ni os u otras personas entren en el equipo remolcado o sobre l 5 El peso del equipo remolcado en pendientes puede causar p rdida de tracci n y p rdida de control 6 NO cambie a posici n neutral...

Page 41: ...l combustible puede echarse a perder cuando se conserva en un contenedor de almacenamiento durante m s de 30 d as Cada vez que llene el contenedor con combustible agregue STA BIL 360 PROTECTION al com...

Page 42: ...est cerrado Abra el estrangulador Los pedales de control de la velocidad no est n presionados Oprima los pedales de control de la velocidad La palanca de liberaci n de la transmisi n est en la posici...

Page 43: ...43 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 44: ...ci n de potencia la clasificaci n de potencia bruta para los modelos de motores de gasolina individuales est etiquetada de acuerdo con el c digo de potencia del motor peque o y el ndice de torque de S...

Page 45: ...0 Fonctionnement 51 Zone d utilisation 51 Essais du syst me d interverrouillage de s curit 52 Moteur 52 Fonctionnement du tracteur 56 Entretien 58 Calendrier d entretien 58 V rification de la pression...

Page 46: ...i s ce produit et vous permettre de les viter Il contient galement des instructions importantes qui doivent tre observ es lors de la configuration initiale de l utilisation et de l entretien de ce pro...

Page 47: ...fonctionner ou d entretenir l appareil Retirer la cl et lire le Manuel de l op rateur avant de faire l entretien de l appareil But e Risque d incendie Risque d explosion Risque de choc lectrique Risq...

Page 48: ...s mais non li es aux dangers Autocollants de s curit Avant de faire fonctionner l appareil lire les autocollants de s curit Comparer la Figure 2 aux autocollants illustr s dans le tableau qui suit Les...

Page 49: ...pes pleine largeur pour charger et d charger une machine pour le transport Vous reporter gr ement ou accessoire pour conna tre les poids et contrepoids pour roues Pour emp cher les incendies d gager l...

Page 50: ...rateur K Commande de l acc l rateur Position LENTE L Commande de l acc l rateur la position RAPIDE M trangleur N Jauge de carburant si quip O P dales de vitesse de d placement au sol P Levier de r gl...

Page 51: ...pendant 3 secondes pour remettre la minuterie z ro et effacer l affichage REMPLACER LES LAMES CHANGE BLADES Ce message s affiche apr s 100 heures de fonctionnement Apr s le changement de lame tenir l...

Page 52: ...rbres ou les autres objets qui pourraient vous cachent la vue Essais du syst me d interverrouillage de s curit Cette machine est quip e d un syst me d interverrouillage de s curit Ne pas tenter de con...

Page 53: ...face niveau comme illustr sur la Figure 5 5 2 Arr ter le moteur et enlever la cl Confirmer la propret de la zone de remplissage d huile 3 Retirer la jauge A Figure 6 Retirer l huile restant sur la jau...

Page 54: ...s d mission un r glage sp cial haute altitude est n cessaire Faire fonctionner le moteur sans ce r glage fait baisser ses performances augmenter la consommation de carburant et les missions Contacter...

Page 55: ...es 3 S assoir sur le si ge et SOULEVER le levier de r glage du si ge pour verrouiller le si ge en position 4 Embrayer le contr le du frein de stationnement I Figure 8 Enfoncer la p dale de frein tirer...

Page 56: ...eur A Rel cher les p dales de commande de vitesse B Appliquer le frein de stationnement C ARR TER le moteur Voir Arr ter le moteur R gulateur de vitesse 1 ENFONCER la p dale de vitesse de d placement...

Page 57: ...coupe R Figure 3 commande la hauteur de coupe de la tondeuse Il ajuste la hauteur de coupe entre 2 5 et 8 89 cm 1 5 et 3 5 po Consulter Sp cifications Option de tonte en marche arri re RMO DANGER Tond...

Page 58: ...8 heures ou chaque jour V rifier le niveau d huile du moteur Toutes les 25 heures ou 1 fois par ann e Nettoyer le filtre air et l avant filtre MOTEUR Toutes les 50 heures ou 1 fois par ann e Vidanger...

Page 59: ...ayage doit tre ajust NE PAS utiliser la machine avant que les r glages appropri s aient t effectu s par un agent de service Briggs Stratton agr Une fois que l interrupteur de prise de force PTO est en...

Page 60: ...pr filtre AVERTISSEMENT NE PAS d marrer ni faire fonctionner le moteur sans l ensemble du filtre air ou le filtre car cela constitue un risque d incendie AVIS NE PAS utiliser de l air comprim ou des s...

Page 61: ...te machine Ne pas activer le levier de d sembrayage de transmission pendant que le moteur est en MARCHE V rifier la bougie d allumage AVERTISSEMENT Une tincelle accidentelle peut entra ner un incendie...

Page 62: ...livres 181 4 kg Maximum de 20 lb 9 1 kg pied sur ou sous le v rin Passer d une limite de 10 degr s une limite de 5 degr s sur les pentes 4 NE PAS laisser des enfants ou toute autre personne monter dan...

Page 63: ...e carburant Le carburant peut s venter lorsqu il est conserv dans un r servoir de stockage pendant plus de 30 jours Chaque fois que vous remplissez le r servoir de carburant ajoutez un STA BIL 360 PRO...

Page 64: ...air La fum e d chappement est noire Le volet de d part est ferm Ouvrir le starter Les p dales de contr le de vitesse ne sont pas enfonc es Enfoncer les p dales de contr le de vitesse Le levier de d br...

Page 65: ...m ment au code J1940 Proc dure d valuation de la puissance et du couple nominaux des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et elles sont valu es conform ment SAE J1995 Les valeurs d...

Page 66: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 67: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews: