Snap-On SVTS263A Manual Download Page 23

Page: 23 / 24

1 2

PART N

DESCRIPTION

PART N

DESCRIPTION

TA10052R

Joint en caoutchouc pour nº
TAB10036

SVTS263-2

Manomètre avec soufflet en
caoutchouc

TA10036G

Joint torique en caout-
chouc pour nº TAB10036/
TAB10052

SVTS263-3

Unité de crochet et support

TAB10036

Adaptateur pour radiateur
avec joint

SVTS263-6

Unité de vanne et régulateur

SVT262-55

Rondelle entretoise

(rondelle

en caoutchouc épaisse, 1/4 po) pour
tester les goulots de remplissage
profonds de 1 po

SVTS263-4

Unité de capuchon avec
tuyau

REMARQUE : Vous pouvez réparer le
tuyau sur le terrain avec une durite de
carburant de 3/16 po

SVT262-30

Joint en caoutchouc pour
adaptateurs de radiateur
de 32 mm

SVT262-19

Joint testeur

TA38C

Adaptateur de 32 mm x 9,5
mm avec joint

SVTS263-1

Pompe complète avec tuyau
et unité de capuchon
(nº 8-12)

SVT262-28A

Adaptateur de 32 mm x 16
mm avec joint

SVTS263-5

Sacoche de transport en
plastique

Summary of Contents for SVTS263A

Page 1: ...SVTS263A SHOP AIR COOLANT SYSTEM TESTER The SVTS263A Shop Air Cooling System Pressure Tester Set contains a pressure pump and the 3 most common adaptors INTRODUCTION ...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS English Safety Information 3 Instructions 4 Service Parts 7 Warranty 8 ...

Page 3: ... shield and protective clothing appropriate to the fluid Pressurized fluid striking the body can cause personal injury Flammable fluids such as gasoline propane etc can ignite or explode and cause injury Fluids can leak or escape Use only in well ventilated areas Breathing vapors or fluids from leaks can cause illness or injury Pressurized air or fluid stream can propel dust or particles Do not di...

Page 4: ... entrance notches of the opening Press down slightly and rotate the tester head LEVER clockwise until the lever climbs up onto Fig 1 and completely over ramp cams Fig 2 so that the tester head is fully engaged and sealed To test radiator with 1 deep filler necks insert 1 4 thick Rubber Spacer Washer prior to connecting the tester head to cap opening 6 Close ON OFF Valve Turn pressure regulator kno...

Page 5: ...sion fluid Detection of compression or combustion leakage into the cooling system A With the COOLING SYSTEM COOL remove cap Install tester onto system Close ON OFF Valve B Start engine and let idle As engine warms up watch pressure gauge If gauge pressure vibrates or rises rapidly turn off engine immediately DO NOT ALLOW THE PRESSURE TO EXCEED THE SYSTEM SPECIFICATIONS A vibrating or fast pressure...

Page 6: ...rubber gasket of pressure cap and install on the radiator cap adaptor Apply water to the rubber gasket of pump and install on the other end of the radiator cap adaptor Hold tester with radiator cap adaptor hanging down Some pressure caps have a free of loose relief valve and will not seal unless testing in this inverted position 5 Operate the pump watching the pressure gauge Check the pressure at ...

Page 7: ...h seal 10 SVTS263 6 Valve Regulator Assembly 4 SVT262 22 Spacer washer 1 4 Thick Rubber Washer for testing 1 deep filler necks 11 SVTS263 4 Cap Assembly with hose NOTE Hose is field repairable with 3 16 ID fuel line 5 SVT262 30 Rubber Seal for 32mm Radiator Adaptors 12 SVT262 19 Tester Seal 6 TA38C 32mm x 9 5mm adaptor with seal SVTS263 1 Complete Pump with Hose and Cap Assembly 8 12 7 SVT262 28A ...

Page 8: ...ing to A abuse misuse or tampering B alteration modification or adjustment of the Equipment by other than Seller s authorized representatives C installation repair or maintenance other than specified other than Seller s authorized representatives D improper or negligent use application operation care cleaning storage or handling E fire water wind lightening or other natural causes F adverse enviro...

Page 9: ... DE REFRIGERACIÓN 9 El juego de dispositivo de prueba del sistema de enfriamiento por aire del taller SVTS263A contiene una bomba de presión y los 3 adaptadores más comunes Este probador utiliza el aire comprimido del taller para presurizar el sistema de enfriamiento ...

Page 10: ...ÍNDICE Español Información de seguridad 11 Instrucciones 12 Piezas de servicio 15 Garantía 16 10 ...

Page 11: ...derse o explotar y ocasionar lesiones Puede haber fugas o escape de líquidos Usar sólo en áreas bien ventiladas La inhalación del vapor o líquidos resultantes de las fugas puede ocasionar enfermedades o lesiones El flujo de aire presurizado o líquidos puede despedir polvo o partículas No dirija el flujo de aire o líquido a su cuerpo ni al de otras personas Las partículas aire o líquido emitidos pu...

Page 12: ...l dispositivo de prueba en dirección de las manecillas del reloj hasta que la palanca suba a las levas de pendiente Fig 1 y completamente sobre ellas Fig 2 de manera que el cabezal del dispositivo de prueba esté completamente instalado y sellado Para probar radiadores con orificios de llenado de 1 de profundidad inserte una arandela espaciadora de goma de 1 4 de espesor antes de conectar el cabeza...

Page 13: ... en el sistema de enfriamiento D Cuando el SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ESTÉ FRÍO retire el tapón Instale el dispositivo de prueba en el sistema Cierre la válvula de encendido y apagado E Arranque el motor y déjelo operar mientras está detenido A medida que se caliente el motor vigile el indicador de presión Si la presión del indicador vibra o se eleva rápidamente apague el motor de inmediato NO PERMIT...

Page 14: ...e el adaptador del tapón del radiador Aplique agua en la junta obturadora de goma de la bomba y en el otro extremo del adaptador del tapón del radiador Sostenga el dispositivo de prueba con el adaptador del tapón del radiador colgando hacia abajo Algunos tapones de presión cuentan con una válvula de descarga libre o suelta que no permite la creación de un sello a menos que se someta a prueba en es...

Page 15: ...or 4 SVT262 22 Arandela espaciadora arandela de goma espesor 1 4 para probar bocas de llenado de 1 de profundidad 11 SVTS263 4 Conjunto de tapa con manguera NOTA La manguera puede repararse en el taller con una línea de combustible de 3 16 5 SVT262 30 Sello de goma para adaptado res de radiador de 32 mm 12 SVT262 19 Sello del dispositivo de prueba 6 TA38C Adaptador de 32 mm x 9 5 mm con sello SVTS...

Page 16: ...el Equipo por otra parte que no sea representante autorizado del Vendedor C instalación reparación o mantenimiento diferente al especificado y a lo realizado por los representantes autorizados del Vendedor D uso aplicación operación cuidado almacenamiento o manejo indebido o negligente E fuego agua viento rayos u otras causas naturales F condiciones ambientales adversas incluyendo sin límite algun...

Page 17: ...EMENT D ATELIER Le Testeur de pression du système de refroidissement SVTS263A d atelier contient une pompe à pression et les trois adaptateurs les plus courants Ce testeur utilise de l air comprimé disponible dans l atelier pour pressuriser le système de refroidissement ...

Page 18: ...TABLE DES MATIÈRES Français Informations sur la sécurité 19 Instructions 20 Pièces de rechange 23 Garantie 24 18 ...

Page 19: ...opane etc peuvent s enflammer ou exploser et causer des blessures Les liquides peuvent fuir ou s échapper N utiliser que dans des endroits bien aérés L inhalation de vapeurs ou de liquides provenant de fuites peut causer des maladies ou des blessures L air ou le fluide sous pression peut propulser la poussière ou les particules Ne pas diriger le flux d air ou de fluide vers votre corps ou vers d a...

Page 20: ...à ce que le levier commence à monter sur les rampes de verrouillage Fig 1 puis se bloque en les dépassant Fig 2 La tête du testeur est alors complètement enclenchée et l ouverture est fermée hermétiquement Pour tester un radiateur équipé d une ouverture d une profondeur de 2 54 cm 1 po insérer une rondelle d espacement caoutchouc de 0 63 cm 1 4 po avant de connecter la tête du testeur à l ouvertur...

Page 21: ...ustion dans le système de refroidissement D Quand le SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT EST FROID ouvrir le bouchon du radiateur Installer le testeur dans le système Fermer la vanne Ouverture Fermeture ON OFF E Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti Quand le moteur se réchauffe vérifier la jauge de pression Si la jauge de pression pulse rapidement ou commence à monter rapidement éteindre le m...

Page 22: ...e radiateur Humidifier à l eau le joint caoutchouc de la pompe et l installer sur l autre bout de l adaptateur de bouchon de radiateur Tenir le testeur en maintenant l adaptateur de bouchon de radiateur orienté vers le sol Certains bouchons sont équipés d un clapet de décharge libre qui ne se bloque hermétiquement que si le test s effectue dans cette position inversée 5 Faire tourner la pompe tout...

Page 23: ...4 SVT262 55 Rondelle entretoise rondelle en caoutchouc épaisse 1 4 po pour tester les goulots de remplissage profonds de 1 po 11 SVTS263 4 Unité de capuchon avec tuyau REMARQUE Vous pouvez réparer le tuyau sur le terrain avec une durite de carburant de 3 16 po 5 SVT262 30 Joint en caoutchouc pour adaptateurs de radiateur de 32 mm 12 SVT262 19 Joint testeur 6 TA38C Adaptateur de 32 mm x 9 5 mm avec...

Page 24: ... ajustement de l Équipement par des personnes autres que les représentants autorisés du Vendeur C l installation la réparation ou l entretien autres que par les représentants autorisés du Vendeur D l utilisation l application le fonctionnement le soin le nettoyage le stockage ou la manutention inappropriés ou avec négligence E le feu l eau le vent la foudre ou autres causes naturelles F des condit...

Search results

Summary of Contents for SVTS263A

Reviews:

Related manuals for SVTS263A

Brands by name

Popular brands

Snap-On SVTS263A, Manual

Search results

Summary of Contents for SVTS263A

Reviews:

Related manuals for SVTS263A

Brands by name

Popular brands