background image

Consultare  anche  i  disegni  nelle  prime  pagine  con  i

riferimenti alfabetici riportati nel testo esplicativo.

Attenersi  strettamente  alle  istruzioni  riportate  in

questo  manuale

Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti,

danni  o  incendi  provocati  all’apparecchio  derivati

dall’inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Descrizione della cappa aspirante- Fig. 1- vari

modelli

A. 

Raccogli vapore

B. 

Griglia di aspirazione

C. 

Comandi

D. 

Punti luce

Utilizzazione- Fig.1: 

La cappa è fornita di una uscita d‘aria

superiore 

E

 con anello di connessione 

F

, sull anello va

montato un tubo di scarico 

G1

 con diametro equivalente

all‘anello di connessione (da acquistare) per l‘espulsione

dei fumi verso l‘esterno(

Versione Aspirante

)

.

Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori della

cottura  verso  l‘esterno,  si  può  utilizzare  la  cappa  in

Versione Filtrante

 montando un filtro al carbone e,sull‘uscita

d‘aria superiore  va montato un deflettore

 

al posto del tubo

di scarico

 

(

G2

-con due viti) o direttamente al posto dell‘anello

di connessione (

G3 

con una vite), per l‘espulsione dei fumi

sul soffitto del pensile.

Se  necessario,  va  montato  un  tronchetto  di  tubo  con

diametro equivalente all‘anello di connessione sufficente

per raggiungere il soffitto del pensile, il deflettore (se fornito)

va quindi fissato sul foro praticato sul soffitto del pensile per

lo scarico dei fumi.

 

I modelli senza motore di aspirazione

funzionano solo in versione aspirante e debbono essere

collegati ad una unità periferica di aspirazione (non fornita).

Installazione: 

La cappa deve avere una distanza minima

dal piano cottura di 65 cm in caso di cucine elettriche e di

70 cm in caso di cucine a gas o miste. Se le istruzioni di

installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una

distanza maggiore, bisogna tenerne conto. La cappa può

essere installata al muro o tra i pensili (vedi schema di

montaggio).

Il raggogli vapore va rivestito con un pannello estetico di

copertura.

Per fissare il pannello estetico - Fig. 3

, togliere la griglia

di aspirazione (

B-Fig.1

), in base al modello girare i pomelli

laterali ed estrarre la griglia verso il basso (

H1-Fig.2

) o tirare

le maniglie verso l‘alto ed estrarre la griglia di aspirazione

(

H2-H3-H4-Fig.2

), estrarre il raccogli vapore (liberarlo dai

ganci di blocco 

I-Fig.3

), applicare lo schema di foratura N3

sul lato posteriore del pannello estetico (

Fig.4,J

-la freccia

sullo  schema  va  rivolta  verso  il  bordo  superiore  del

pannello estetico), eseguire fori cechi come indicato (

K-

Fig.4

), applicare il raccogli vapore sopra il pannello estetico

e fissarlo con 8 viti (

Fig.4,L

), rimontare lo sportello sulla

cappa prima nelle guide in alto (

Fig.4-M1

), poi in basso

(

Fig.4-M2

), nel caso la cappa sia fornita di ganci di blocco

girevoli (

Fig. 3

) questi vanno girati nel senso opposto allo

sgancio per evitare che il raccogli vapore possa essere

sganciato involontariamente durante il normale uso della

cappa.

Per  fissare  la  cappa  ai  pensili  laterali

  utilizzare  lo

schema di foratura N2, posizionare lo schema sui bordi

anteriori del pensile (pensile destro-deve rimanere visibile

sullo schema di foratura la lettera B) - (pensile sinistro-deve

rimanere  visibile  sullo  schema  di  foratura  la  lettera  C)

SENZA  CONSIDERARE  LO  SPESSORE  DEGLI

SPORTELLI

, forare come indicato.

Se forniti, in caso lo spessore dei pensili laterali sia di 16mm,

applicare  i  distanzieri  (

Fig.  5,O

)  ai  lati  della  cappa  in

corrispondenza dei fori che si utilizzeranno per il passaggio

delle viti.

Fissare la cappa con 4 viti (

Fig. 5,P

), applicare anello di

connessione e tubo di scarico (o il deflettore se fornito) al

foro di uscita della cappa (vedi capitolo 

„Utilizzazione“

),

montare l‘angolare inferiore (

Fig. 5,Q

) alla cappa con due

viti e rondelle in plastica (

Fig. 6,T

).

Per  fissare  la  cappa  al  muro

  utilizzare  lo  schema  di

foratura N1, forare come indicato, inserire due ganci nei fori

superiori (

Fig.6,R1

) e due tasselli nei fori inferiori (

Fig.6,R2

),

fissare con due viti l‘angolare inferiore al muro (

Fig.6,Q

),

agganciare la cappa al muro, regolare la posizione della

cappa (

Fig.6

 - vite 

S1

 per regolazione verticale, vite 

S2

 per

regolazioni della profondità),applicare anello di connessione

e tubo di scarico (o il deflettore se fornito) al foro di uscita

della  cappa  (vedi  capitolo 

„Utilizzazione“

),  fissare  la

cappa all‘angolare inferiore (

Fig.6,Q

) con due viti e rondelle

in plastica (

Fig. 6,T

).

Si puo accedere alle viti che fissano la staffa inferiore tramite

i fori posti all‘interno della cappa (

Fig.6,U

).

Collegamento  elettrico:

  La  tensione  di  rete  deve

corrispondere  alla  tensione  riportata  sull’etichetta

caratteristiche situate all’interno della cappa. Se provvisto

di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle

norme vigenti posta in zona accessibile. Se sprovvisto di

spina (collegamento diretto alla rete) applicare un interruttore

bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura

non inferiore a 3mm (accessibile).

Avvertenze:

Mai  utilizzare  la  cappa  senza  griglia  di  aspirazione

correttamente montata!

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto

usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati con

energia diversa da quella elettrica. Deve essere sempre

prevista un'adeguata areazione del locale quando una

cappa e apparecchi alimentati con energia diversa da quella

elettrica  vengono  usati  contemporaneamente.  E’

severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo

ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso. La

frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l’olio

surriscaldato prenda fuoco. Per le misure tecniche e di

sicurezza  da  adottare  per  lo  scarico  dei  fumi  attenersi

strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità

locali competenti.

Questo  apparecchio  è  contrassegnato  in  conformità  alla

Direttiva  Europea  2002/96/EC,  Waste  Electrical  and

Electronic  Equipment  (WEEE).  Assicurandosi  che  questo

Summary of Contents for KSEI60S

Page 1: ...truções para montagem e utilização Prescriptions de montage et mode d emploi Instruction on mounting and use Montage und Gebrauchsanweisung Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Istruzioni di montaggio e d uso E P F GB D NL I ...

Page 2: ...B C D B C D D E F G1 G2 G3 H3 H4 H2 H1 I1 I1 I2 I2 A H5 1 2 3 ...

Page 3: ...P P Q M1 M1 M2 M2 19mm 16mm N2 B N2 19mm 16mm C O Ø 2 5mm x 6mm max 6mm N3 K J L L N1 R1 R1 R2 R2 Q Q S1 U U O S2 T T 4 5 6 ...

Page 4: ...Y1 Y1 Y2 Y2 Y2 Y2 A2 A1 A1 A2 Z F Z Z V V V W W W X X A2 A1 D1 D1 7 8 ...

Page 5: ... la campana a los muebles colgantes laterales utilice la plancha con orificios n2 coloque la plancha en los bordes anteriores del mueble colgante el mueble colgante derecho debe permanecer visible en el esquema con orificios la letra B el mueble colgante izquierdo dbe permanecer visible en el esquema de orificios la letra C SIN TENER EN CUENTA ELESPESOR DE LAS PUERTAS realice los orificios como ap...

Page 6: ... lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente Para acceder al filtro antigrasa Fig 7V abra la rejilla de aspiración con los desenganches Fig 2 H1 y sáquelo de los topes Fig 7 W Algunos modelos poseen rejilla de aspiración con filtro antigraso incorporado estos se sacan de su sitio tirando de las manillas hacia ...

Page 7: ...óveis pênseis laterais utilizar o diagrama de furação N2 posicionar o diagrama nas bordasfrontaisdomóvelpênsil móvelpênsildireito deve ficarvisívelnodiagramadefuraçãoaletraB móvelpênsil esquerdo deveficarvisívelnodiagramadefuraçãoaletra C SEM CONSIDERAR A ESPESSURA DAS PORTAS furar conforme indicado Se fornecidos no caso da espessura dos móveis pênseis laterais ser de 16mm aplicar os distanciadore...

Page 8: ...uas características de filtração não se alteram Para ter acesso ao filtro anti gorduras Fig 7 V abrir a grelha de aspiração por meio dos desengates Fig 2 H1 e liberá lo dos engates Fig 7 W Algunsmodelossãocompletosdegrelhadeaspiraçãocom filtro anti gorduras incorporado tais modelos devem ser removidos da sede puxando as maçanetas para cima e sendo extraídos para fora Fig 2 H2 H3 H4 lavar tais filt...

Page 9: ...ubas Fig 4 M2 Danslecas ou la hotte est fournie avec les taquets de verrouillage tournants Fig 3 ceux ci seront tournés dans le sens opposéaudécrochageafind éviterlachuteinvolontairedu volet durant l utilisation normale de la hotte Pour fixer la hotte aux meubles latéraux utiliser le schémadeperçageN2 placerleschémasurlebordavant dumeuble meubledroit lalettreB duschémadeperçage doit rester visible...

Page 10: ...ntouilpeutêtre passe au lave vaisselle en cycle court et a basse température Lelavagedufiltreanti graissemétalliqueaulave vaisselle peut en provoquer la décoloration Toutefois lescaractéristiquesdefiltrageneserontenaucun cas modifiées Pour accéder au filtre a graisse Fig 7 V ouvrir la grille d aspiration grâce aux taquets Fig 2 H1 et libérez la de ses fixations Fig 7 W Certainsmodèlessontmunisd un...

Page 11: ... Fig 3 theseshouldbeturned in the opposite direction of the release to avoid that the vapour collector may be unintentionally released during normal use of the cooker hood Affixing the cooker hood to side cabinets use the drill holes diagram N2 position the diagram on the anterior borders of the cabinet right cabinet must remain visible ontheletterBofthedrillholesdiagram leftcabinet must remainvis...

Page 12: ...n low temperature and short cycle When washed in a dish washer the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity To access the grease filter Fig 7 V open the suction grill via the releases Fig 2 H1 and loosen from locks Fig 7 W Somemodelsareprovidedwithanti greasefilterincorporated in the suction grill these should be removed from the housing by pulling the h...

Page 13: ...es des Paneels zeigen und wie angezeigt das Paneel leicht anbohren K Abb 4 Das Dekorationspaneel an der Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe fixieren und mit 8 Schrauben befestigen Abb 4 L Die Klappe wieder an der Küchenhaube befestigen zuerst in den oberen Schienen Abb 4 M1 dann in den unteren Abb 4 M2 falls die Küchenhaube mit drehbaren Knaufen zum Befestigen der Klappe Abb 3 ausgestattetist mü...

Page 14: ...en muss die StromzufuhrderKüchenhaubeunterbrochenwerden Fettfilter Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden FallsderFettfiltersichimInnereneinesStützgittersbefindet kann es sich um einen der folgenden Typen handeln Der Papierfilter muss einmal im Monat ausgewechselt werden oder schon vorher wenn er auf der Oberfläche verfärbt ist und diese Verfärbung durch die Löche...

Page 15: ... eerst in de bovengeleiders Fig 4 M1 daarnaindeondergeleiders Fig 4 M2 indiendeafzuigkap voorzienisvandraaiendesluithaken Fig 3 moetendeze in de tegenover gestelde richting als de openingsrichting gedraaidwordenomtevoorkomendatdedampverzamelaar tijdens het gewoon gebruik van de afzuigkap per ongeluk open zou gaan Omdeafzuigkapaandezijhangvlakkentebevestigen het schema voor de openingen N2 gebruike...

Page 16: ...epwater een keer in de maand gewassen worden en om de 5 6 wasbeurten vervangen worden metalen filter deze moet een keer in de maand gereinigd wordenmetnietagressieveschoonmaakmiddelen metde hand of in de vaatwasmachine met lage wastemperatuur en een korte wascyclus Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die besl...

Page 17: ...ssa essere sganciato involontariamente durante il normale uso della cappa Per fissare la cappa ai pensili laterali utilizzare lo schema di foratura N2 posizionare lo schema sui bordi anteriori del pensile pensile destro deve rimanere visibile sulloschemadiforaturalaletteraB pensilesinistro deve rimanere visibile sullo schema di foratura la lettera C SENZA CONSIDERARE LO SPESSORE DEGLI SPORTELLI fo...

Page 18: ...lico può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambianoassolutamente Per accedere al filtro grassi Fig 7 V aprire la griglia di aspirazionetramiteglisganci Fig 2 H1 eliberarlodaifermi Fig 7 W Alcuni modelli sono provvisti di griglia di aspirazione con filtroantigrassoincorporato questivannorimossidallasede tirando le maniglie verso l alto ed estratti verso l esterno Fig 2 H2 H3 H4...

Page 19: ......

Page 20: ...LI1I9E Ed 04 05 ...

Reviews: