Smalvic FI-64ET Installation, Use And Maintenance Instructions Download Page 77

Page: 77 / 106

ىلع ظافحلا عم بابلا نم يلفُسلا ءزجلا يف (

لكش

( لفقلا يتحيرش بيكرت دعأ

جاجزلا لاخدإ عمو ,بابلا نم يولعلا ءزجلا ىلع موسرملا طيرشلا مامأ D كبشملا

.(لكشلا يف حضوم وه امك( هعضوم يف

يلخادلا جاجزلا و طسولأا

.هناكم يف اًديج هبيكرت مت جاجزلا نم دكأت ،بابلا بيكرت ةداعإ لبق

هبتنا

بنجتل ةيانع ىصقأب و ةحيحص ةقيرطب ثدحت نأ بجي جاجزلا بيكرتو ةلازإ

.ةيجاجزلا حاوللأا رسك

هبتنا

.نرفلا يف تبثم ريغ نوكي امدنع اهتدعاق نم تلاصفملا تيبثت تاودأ لزت لا

.ةيندعملا ءازجلأل فينع قلغ ببسي كلذ نلأ بابلا لقث نود تلاصفملا قلغت لا

ةيبناجلا لئلادلا بيكرت / ةلازإ

يفاكلا ردقلاب تدرب دق نرفلا َّنأ نم قَّقحت كلذ يف ءدِبلا لبق

ءزجلا بحسا و تبثي ىتح هعفرا هعفرا ,يماملأا ءزجلا هاجتاب ليلدلا ةوقب كسمأ

.يماملأا هناكم نم كفُي نأ نم نكمتي هنأ ثيحب (

لكش( نرفلا لخاد وحن يماملأا

]لكشلا[

اوموقو هوعفرا ,دحاو رتميتنس يلاوحل ليلدلا ةعرسب قلزنيس ,مكوحن هبحس ةطساوب

لكش( .نرفلا فيوجت لخاد وحن هبحسب هناكم نم هكفب

سكاعم هاجِّتاب ةروكذملا تاوطخلا ِرجأ ،هيجوتلاو كيرحتلا تاراسم بيكرت ةداعلإ

لكشلا -

لكشلا(

هبتنا

تاراسملا ىلع طغضت لاو نازوأ وأ ةليقث ءايشأ عضت لا ةيلمعلا هذه ءانثأ

.ةيبناجلا نرفلا ناردج لقصب ررضلا قحلت نأ نكمي .ةيبناجلا

Summary of Contents for FI-64ET

Page 1: ... ELETTRICI DA INCASSO ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE EN BUILT IN ELECTRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS AR فجوة في للتركيب كهربائية أفران والصيانة واالستخدام التركيب تعليمات ...

Page 2: ......

Page 3: ...IT FORNI ELETTRICI DA INCASSO ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 1 ETICHETTA PRODOTTO ...

Page 4: ...64 74 MTLN 14 Istruzioni programmatore elettronico full touch 11 funzioni modello FI 64 74 MTLM 16 Funzioni del forno 24 Manutenzione e pulizia 26 Rimozione montaggio delle guide laterali 28 Rimozione montaggio delle guide di scorrimento se presenti 29 Sostituzione della lampada forno 29 Istruzione per l installazione 29 Inserimento del forno nel mobile 30 Allacciamento elettrico del forno 31 Mont...

Page 5: ...spetto delle norme locali vigenti e seguendo quanto indicato in questo manuale Il produttore declina ogni responsabilità civile e penale in caso di impropria installazione dell apparecchio Il produttore si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti modifiche che si ritenessero necessarie ed utili senza alcun obbligo di preavviso Questo elettrodomestico è conforme alle prescrizioni ...

Page 6: ...erta e nemmeno appenderli alla maniglia potrebbero danneggiare il prodotto Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti durante l utilizzo del forno Non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa ma afferrare la spina Prima della manutenzione o della pulizia spegn...

Page 7: ...INCASSO ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 5 Descrizione del prodotto Pannello comandi Pannello copriventola Guide ad estrazione totale dove previste Griglie appoggio Teglia raccogli sugo Resistenza cottura grill ...

Page 8: ...6 Pannello comandi Termostato Selettore programmi Contaminuti CM PSC Orologio Programmatore BT6 Spia potenza Spia funzionamento Orologio Programmatore touch control OKD ...

Page 9: ...IT FORNI ELETTRICI DA INCASSO ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 7 Orologio Programmatore Athena Orologio Programmatore OR PE analogico Orologio Programmatore OR PE elettronico ...

Page 10: ...l tipo di funzione desiderata per la cottura varia a seconda dei modelli Contaminuti meccanico CM Il contaminuti permette di avere un segnale acustico dopo un tempo prestabilito indipendentemente dalla cottura Programmatore fine cottura meccanico PSC Permette di programmare l interruzione della cottura per un tempo desiderato massimo 2 ore Funzionamento programmato ruotare la manopola in senso ora...

Page 11: ...nte La cottura avrà inizio quando Ora di Inizio Cottura Impostata Ora attuale La programmazione dell ora di fine cottura permette di iniziare subito e terminare la cottura in maniera automatica in base all ora programmata Programmare l ora di fine cottura premere 2 volte brevemente la manopola fino ad ottenere il lampeggio dell icona END TIME Per incrementare o decrementare il tempo di cottura ruo...

Page 12: ...mmazione Funzionamentosemiautomatico programmazione fine cottura Sfiorare il simbolo SEL fino alla comparsa della Agendo sui simboli impostare l ora di termine cottura desiderata Dopo alcuni secondi si spegne il simbolo ricompare l ora dell orologio e si accendono i simboli Auto e Ruotare ora le due manopole sulla temperatura e sul tipo di cottura desiderate Al raggiungimento dell ora impostata l ...

Page 13: ...e alcune funzioni non prevedono la regolazione della temperature Il simbolo e la scritta PAUSE lampeggiante indicano che il forno è pronto per cucinare nella funzione scelta ma la cottura non è ancora iniziata Modifica della temperatura assegnata alla funzione Per modificare le temperature definite per ogni funzione basta sfiorare il simbolo ed agire su e regolando la funzione il segnalatore acust...

Page 14: ...nda cibi dove prevista Per attivare il fine cottura selezionare dal menù la funzione del forno desiderata ed eventualmente regolare la temperatura di cottura come precedentemente descritto Premere due volte sul simbolo compare così l ora di fine cottura che corrisponde all ora del girono Agendo su e programmare l orario di fine cottura che si desidera Premere su il simbolo PAUSE smette di lampeggi...

Page 15: ...enendo la pressione per circa 5 secondi fino al comparire del livello di tono attualmente impostato Agire nuovamente sul simbolo per impostare il livello desiderato Toni dei comandi E possibile modificare il tipo di suono emesso quando si agisce sui comandi In posizione di STOP mantenere una leggera pressione per circa 5 secondi sul simbolo Agire nuovamente sul simbolo per scegliere bt tono beep c...

Page 16: ...nella posizione SPENTO nel display si può leggere l orario ma non si possono selezionare le temperature o programmi del forno In questa modalità solo il contaminuti è attivo Il ventilatore di raffreddamento è spento quando la temperatura della cavità del forno è inferiore a 110 gradi Modalità lampada forno Quando la modalità lampada forno è attiva nel display si può visualizzare l ora del giorno m...

Page 17: ... Nel display si può visualizzare la fine della cottura Ruotando la manopola destra è possibile impostare quando dovrebbe terminare la cottura In modalità attesa il display mostra la temperatura selezionata e il simbolo Anche l icona corrispondente alla modalità di cottura selezionata si illumina Quando la cottura inizia i simboli e si accendono Il simbolo mostra invece l incremento della temperatu...

Page 18: ...ntrale a dx indicatore modalità attesa cottura cottura non attiva tempo progressiv indicatore modalità cottura attiva o cottura manuale Indicatori funzioni speciali indicatore LUCE FORNO posizione sul display centrale indicatore PAUSA posizione sul display in basso a sx indicatore DEFROST posizione sul display in basso a sx indicatore SCALDAVIVANDE posizione sul display in basso a dx indicatore SO...

Page 19: ...tomatico del forno Avviene dopo l accensione del forno con il tasto 1 ON OFF e 1 min di inattività dei comandi cioè nessuna funzione selezionata ed attivata Trascorso 1 min un doppio segnale acustico avviserà dell avvenuto spegnimento Forno acceso attesa dei comandi Premendo il tasto 1 ON OFF il forno si accende in attesa di ricevere impostazioni sulla funzione di cottura desiderata La funzione di...

Page 20: ...a di preset E possibile modificare la temperatura di preset assegnata per ogni funzione Attraverso il tasto 4 oppure attraverso il tasto 2 menù porsi in modalità modifica temperatura e impostare la nuova temperatura di preset Mentre il display lampeggia quindi entro 7 sec confermare il valore mantenendo premuto il tasto 6 per almeno 3 sec Alla successiva riaccensione del forno si avrà così la nuov...

Page 21: ...seleziona tramite il tasto 2 menù funzioni cottura tradizionali posizionarsi sulla funzione indicata dall icona confermare con il tasto 6 oppure la conferma sarà automatica dopo 7 sec per attivare la funzione premere il tasto 3 START è possibile modificare leggermente la temperatura all interno del range 60 90 C le funzioni timer e programmazione automatica sono attivabili Funzione defrost E una f...

Page 22: ...o 2 menù da forno spento OFF da forno in modalità acceso ON in attesa comandi da forno in modalità cottura ON senza influire sul suo funzionamento Ad esempio a forno spento tramite il tasto 2 menù posizionarsi sull icona del contaminuti Agire sui tasti 4 e 5 per impostare il valore desiderato tempo max impostabile 12h Confermare con il tasto 6 oppure dopo 7 sec avverrà l auto conferma del valore p...

Page 23: ...Da forno accesso in modalità attesa comandi si entra in modalità programmazione tempo tramite il tasto 2 menù che permette di posizionarsi sulle icone di riferimento il posizionamento è evidenziato anche in questo caso dal lampeggiare delle icone Per le modalità di programmazione vedere i paragrafi di riferimento ATTENZIONE Se si vogliono impostare contemporaneamente le funzioni TIMER e le funzion...

Page 24: ...a cottura programmata seguire le istruzioni del paragrafo sottostante Impostare la partenza posticipata di una ricetta programmata Seguire le istruzioni del paragrafo B fino al punto n 8 Premere il tasto 2 fino a raggiungere l icona ORA FINE COTTURA lampeggiante Il display in alto a sinistra visualizza l ora di fine cottura Premere il tasto 6 per confermare inizia a lampeggiare l ora di fine cottu...

Page 25: ...ne al funghetto 26 CARNI BIANCHE NOME DURATA min P05 Pollo Arrosto 80 P06 Coniglio erbe sacchetto 76 P07 Anatra arrosto 86 P08 Tacchino in umido 86 CARNI ROSSE NOME DURATA min P09 Ossibuchi maiale sacchetto 96 P10 Spezzatino di vitello 91 P11 Cosciotto di agnello 136 P12 Roast beef 30 P13 Manzo al sangue 30 P14 Arrosto di carne 86 P15 Fusi di Pollo 56 PESCE NOME DURATA min P16 Rombo 46 P17 Branzin...

Page 26: ...pada rimane accesa anche con le altre selezione delle funzioni del forno Nei modelli dove il simbolo non compare sei accende in ogni selezione delle funzioni del forno Cottura tradizionale statica mod E W M MTO MTM MTN V Il calore proveniente sia dal basso sia dall alto permette la cottura di pietanze che richiedano una cottura lenta con costante aggiunta di liquidi Ideale per qualsiasi tipo di ar...

Page 27: ...iare e arrostire in tempi più rapidi Grill elettrico ventilato mod WT MT MTO MTN MTM Questa funzione permette di grigliare in maniera più soffice grazie all utilizzo di aria forzata A seconda dei modelli è possibile cuocere con l ausilio del girarrosto se predisposto Utilizzare il Grill sempre a porta forno chiusa Per ulteriori indicazioni consultare il paragrafo Uso del Grill Ventola forno mod WT...

Page 28: ... con un diametro di circa 3 mm nel foro indicato in figura Questo blocca la cerniera nella posizione aperta Modello porta interno stampato Modello porta interno a profili Afferrare con ambedue le mani la porta dai lati verso il basso Sollevare la porta di poco e sfilare le cerniere dalle 2 sedi Tirare verso di voi la porta per fare uscire le cerniere dalla loro sede Per reinserire la porta agire n...

Page 29: ...e sulla zona con le clip superiori A fino al click che avverte che il vetro è stato bloccato correttamente in posizione fig 4 Prima di rimontare la porta assicurarsi che il vetro sia fissato saldamente al suo posto Modello porta con profili togliere la porta del forno Per questo modello porta insieme con il vetro esterno si può anche estrarre il vetro intermedio terzo vetro se presente Rimuovere l...

Page 30: ...TTENZIONE La rimozione e installazione deve avvenire nel modo corretto e con la massima cura per evitare la rottura dei vetri ATTENZIONE Non rimuovere i fermi di bloccaggio della cerniera dalla loro sede quando la porta non è montata nel forno Non chiudere le cerniere senza il peso della porta in quanto causa una chiusura violenta delle molle Rimozione montaggio delle guide laterali Prima di proce...

Page 31: ...tuzione della lampada forno Per prevenire scosse elettriche e o danni alla persona leggere ed attenersi alla seguente procedura ATTENZIONE Prima di sostituire la lampada assicurarsi che l apparecchio sia spento e sia stato scollegato dalla rete elettrica Assicurarsi che il forno e la lampada siano freddi poi rimuovere la calotta di protezione Non toccare la lampadina calda con un panno umido può c...

Page 32: ...ture minime di aereazione dei mobili come riportato nei disegni ATTENZIONE Per garantire una buona aereazione è necessario che l apertura di 80 mm sia richiamata anche verso l esterno del mobile e non solo nella parte posteriore altrimenti l applicazione non risulta conforme Fig 01 Fig 02 Misure d incasso Ledimensionidell aperturadaeffettuaresulmobileperl incasso del forno sono indicate nelle figu...

Page 33: ...oni delle categorie di sovratensione III conformemente alle regole di installazione Nei modelli dove presente il cavo flessibile viene fornito senza spina La spina da utilizzare deve essere idonea al carico elettrico del prodotto e deve rispettare le normative vigenti L installatore deve accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita del forno come indicato nella ...

Page 34: ...ire alcun componente del forno che non sia stato raccomandato da questo manuale Tutti gli interventi e riparazioni devono essere effettuati da personale tecnico autorizzato Per richiedere un componente di ricambio bisogna indicare i seguenti dati 1 Sigla del modello forno MOD e numero di produzione N L che si trovano sull etichetta prodotto posizionata sulla parte inferiore frontale della facciata...

Page 35: ...Lampada forno W 25 25 25 25 25 Ventilatore forno W 20 20 20 20 Ventilatore tangenziale W 20 20 20 20 20 Girarrosto W 4 4 5 5 5 DIMENSIONI ESTERNE Larghezza cm 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 Altezza cm 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 Profondità cm 55 55 55 55 55 DIMENSIONI INTERNE Volume utile litri 64 74 64 74 64 74 64 74 64 74 Area cottura Grill cm 750 750 750 750 750 SIMBOLOGIA FORNI Ventilazione Cottura inf...

Page 36: ...34 ...

Page 37: ...EN BUILT IN ELECTRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 35 PRODUCT LABEL ...

Page 38: ...I 64 74 MTLN 48 11 function full touch electronic programmer instructions model FI 64 74 MTLM 50 Oven functions 58 Maintenance and cleaning 60 Removal assembly of the lateral guides 62 Removing mounting the sliding guides if any 63 Replacing the oven light bulb 63 Instructions for installation 63 Inserting the oven into the cabinet 64 Oven electrical connection 65 Assembly replacement of the power...

Page 39: ...and following the indications in this manual The manufacturer declines all civil and criminal liability in the case of deficient or improper installation of the appliance The manufacturer also reserves the right to make modifications to its products that are deemed necessary and useful without forewarning This household appliance is compliant with the provisions of the European Community Directive...

Page 40: ...tch on Do not sit on or place weight on the open door and do not hang weights on the handle as to do so could damage the product Make sure the ventilation slots are not obstructed During use do not touch the heating elements Do not touch the appliance with wet or damp hands and feet Do not pull the cable grip the plug to remove it from the socket Before maintenance or cleaning switch the oven off ...

Page 41: ...TRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 39 DESCRIPTION OF THE PRODUCT Control panel Fan cover panel Total extraction guides where envisioned Support grids Sauce collection tray Grill cooking resistance ...

Page 42: ...40 CONTROL PANEL Thermostat Programs selector Timer CM PSC Clock BT6 programmer Power LED Operating LED Clock OKD touch control programmer ...

Page 43: ...EN BUILT IN ELECTRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 41 Clock Athena programmer Clock OR PE analogue programmer Clock OR PE electronic programmer ...

Page 44: ...70 C Programs switch or selector The switch activates the type of functioning desired for cooking varies according to models Mechanical timer CM The timer allows an acoustic signal after a pre established time independently from cooking PSC mechanical cooking end programmer Allows programming interruption of cooking for a certain amount of time maximum 2 hours Programmed functioning turn the knob ...

Page 45: ...ME icon goes from off to flashing Cooking will start when Cooking Start Time Set Current Time Programming the cooking end time allows immediate start up and to end cooking in an automatic manner on the basis of the programmed time Programming the cooking end time press the knob twice briefly until the END TIME TIME icon flashes To increase or decrease the cooking time turn the knob clockwise or an...

Page 46: ...atic operation cooking end programming Touch the SEL symbol until appears By operating on the set the desired cooking end time After a few seconds the symbol switches off the clock time re appears and the Auto and symbols switch on Now turn the two knobs to the desired temperature and cooking time When the set time is reached the acoustic signal indicates the end of cooking the Man symbol starts t...

Page 47: ...ash for a few seconds and the set temperature assigned to the function will appear some functions do not envision adjustment of the temperatures The symbol and the flashing PAUSE wording indicate that the oven is ready to start in the mode selected but cooking has not yet begun Modification of the temperature assigned to the function To modify the temperatures defined for each function just touch ...

Page 48: ... and the oven starts cooking To interrupt cooking press on PAUSE will appear Press a second time on to annul the program Automatic operation with deferred cooking start setting This function allows cooking duration to be programmed also setting the start time Also in this case it is not possible to use the food probe where envisioned To activate automatic cooking select the desired oven function f...

Page 49: ...for approx 5 seconds Operate on the symbol again to select bt beep tone c click tone or nt no tone Energy saving To limit the waste of electricity the PS Power Save function can be used This function switches the oven off completely if in absence of cooking functions activated there is no intervention with any command Press and hold the symbol for approx 5 seconds PS on will appear The function is...

Page 50: ... time but the oven temperatures and programs cannot be selected In this way only the timer is active The cooling fan is off when the temperature of the oven cavity is lower than 110 degrees Oven light mode When the oven light mode is active the time of day can be seen on the display but temperatures and programs cannot be selected Also in this case the cooling fan is off when the temperature of th...

Page 51: ...en on the display By turning the right knob it is possible to set when cooking must end In Stand by the display shows the temperature selected and the symbol The icon corresponding to the cooking mode selected also lights up When cooking starts the and symbols switch on Instead the symbol shows the temperature increase of the oven with respect to that initially set At the end of cooking the displa...

Page 52: ...lay central on the right cooking stand by mode cooking not active indicator active cooking mode area Special functions indicators OVEN LIGHT indicator position on the display central PAUSE indicator position on the display in bottom left DEFROST indicator position on the display in bottom left FOOD WARMER indicator position on the display in bottom left FOOD PROBE indicator in the models where env...

Page 53: ... place after oven switch on using key 1 ON OFF and 1 min of commands inactivity i e no function selected and activated After 1 minute a double acoustic signal will inform of switch off Oven on in stand by for commands By pressing key 1 ON OFF the oven switches on while waiting to receive settings on the desired cooking function Ventilated cooking is the default function Circular Resistance Radial ...

Page 54: ...re set temperature assigned for every function Using key 4 or key 2 menu go to the temperature modification mode and set the new pre set temperature While the display flashes i e within 7 sec confirm the value holding key 6 down for at least 3 sec The next time the oven is switched on there is a new pre set temperature Pre heating the oven Once the cooking function and temperature have been select...

Page 55: ...f 80 C it is selected using key 2 traditional cooking functions menu go to the function indicated by the icon confirm using key 6 or confirmation will be automatic after 7 sec to activate the function press key 3 START it is possible to modify the temperature slightly within the range of 60 90 C the timer and automatic programming functions can be activated Defrost function It is a function that d...

Page 56: ...n to cool down ATTENTION The food probe cannot be applied during use of the programmed recipes or those created by the user Time programming functions Setting the timer The TIMER function is independent from the cooking functions and does not program the oven The function can be activated at any time using key 2 menu from oven off OFF from oven on ON while awaiting commands from oven in cooking mo...

Page 57: ...cooking end time and cooking duration These functions can activate from oven on ON while awaiting commands from oven in cooking mode The timed programming functions are subject to oven switch on and have effect with the oven operating From oven on in commands stand by mode enter time programming mode via the key 2 menu which allows positioning on the reference icons also in this case positioning i...

Page 58: ...key key 3 If you wish to postpone the programmed cooking follow the instructions in the paragraph below Setting the postponed start up of a programmed recipe Follow the instructions in paragraph B up to point n 8 Press key 2 until the flashing COOKING END TIME icon is reached The display shows the cooking end time in the top left Press key 6 to confirm the cooking end time starts to flash Press th...

Page 59: ...gratin 26 P04 Aubergines sautéed with tomato sauce garlic 26 WHITE MEATS NAME DURATION min P05 Roast Chicken 80 P06 Rabbit herb bag 76 P07 Roast duck 86 P08 Stewed turkey 86 RED MEATS NAME DURATION min P09 Veal stew 96 P10 Veal stew 91 P11 Leg of lamb 136 P12 Roast beef 30 P13 Rare beef 30 P14 Roasted meats 86 P15 Chicken thighs 56 FISH NAME DURATION min P16 Turbot 46 P17 Whole baked sea bass 41 P...

Page 60: ...Oven light The oven light can be turned on independently at any time in the case of models with this symbol The light stays on also with other oven functions For the models without this symbol the light turns on for each oven function selection Traditional static cooking mod E W M MTO MTM MTN V The heat coming from above and below allows food that requires slow cooking with the constant addition o...

Page 61: ...ws the oven to be used to grill and roast very quickly Ventilated electric grill mod WT MT MTO MTN MTM This function permits grilling in a softer manner thanks to the use of forced air Depending on the models it is possible to cook with the aid of the spit if set up Use the Grill always with the oven door closed For further indications consult the Using the Grill paragraph Oven fan mod WT MT MTO M...

Page 62: ...e diameter of approx 3 mm and be inserted into the hole indicated in the figure Pressed door model Moulded internal door model Door model with profiles Grasp the door with both hands on the sides down Lift the door slightly and remove the hinges from 2 locations Pull the door toward you to release the hinges from their seats To re insert the door operate in reverse order With the oven door fully o...

Page 63: ...th the upper clips A until a click is heard which indicates that the glass has been blocked correctly in position fig 4 Before remounting the door make sure the glass is firmly secured into place Door model with profiles removing the door of the oven For this door model together with the external glass it is possible also to extract the intermediate glass third glass if present Remove the oven doo...

Page 64: ... in place ATTENTION The removal and installation must be carried out accurately and with the highest care in order to avoid the breakage of the glass ATTENTION Do not remove the hinge stops from their seat when the door is not mounted on the oven Do not close the hinges without the weight of the door since it causes a violent closure of the springs Removal assembly of the lateral guides Before pro...

Page 65: ...nt electric shocks and or damage to persons read and follow the procedure given below ATTENTION Before replacing the bulb make sure that the appliance is off and the mains electricity has been disconnected Ensure that the oven and the light bulb are cold and then remove the protection cover Do not touch the hot bulb with a damp cloth the bulb may break Replace the light bulb with another suitable ...

Page 66: ...ION Respect minimum ventilation apertures of the cabinets as given in the drawings ATTENTION In order to guarantee good ventilation the aperture of 80 mm is also recalled towards the outside of the cabinet and not only in the rear part otherwise application is not compliant Fig 01 Fig 02 Built in measurements The dimensions of the opening to be made in the cabinet for fitting the oven are indicate...

Page 67: ...rdance with the relevant installation regulations In models where present the flexible cable is supplied without plug The plug to be used must be suitable for the electric load of the product and must comply with the current regulations The installer must ensure that the socket is suitable for the power absorbed by the oven as indicated on the serial plate The connection socket must be easily acce...

Page 68: ...mponents can be used for appliance support Do not repair or replace any oven component not recommended by this manual All interventions and repairs must be carried out by authorised technical staff To request a spare part indicate the following data 1 Model of oven code MOD and production number N L found on the product label positioned on the lower front part of the oven and on the first page of ...

Page 69: ...stance W 2200 2200 2200 Oven light W 25 25 25 25 25 Oven fan W 20 20 20 20 Tangential fan W 20 20 20 20 20 Spit W 4 4 5 5 5 EXTERNAL DIMENSIONS Width cm 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 Height cm 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 Depth cm 55 55 55 55 55 INTERNAL DIMENSIONS Useful volume litri 64 74 64 74 64 74 64 74 64 74 Cooking area Grill cm 750 750 750 750 750 OVEN SYMBOLS Ventilation Lower ventilated cooking I...

Page 70: ...68 ...

Page 71: ...34 ...

Page 72: ...1200 1200 1200 الدائري التسخين وات 2200 2200 2200 الفرن مصباح وات 25 25 25 25 25 الفرن مروحة وات 20 20 20 20 متالمسة مروحة وات 20 20 20 20 20 الشواء لفافة وات 4 4 5 5 5 الخارجية األبعاد طول سم 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 ارتفاع سم 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 عرض سم 55 55 55 55 55 الخارجية األبعاد الصافي الحجم لتر 74 64 74 64 74 64 74 64 74 64 الشواية استخدام حيز سم مربع 750 750 750 750 750 األفران رموز ...

Page 73: ...ينبغي كافة تقتصر االستعمال دليل في عليها منصوص يكن لم ما الفرن مكونات من مكون فحسب المعتمدين المتخصصين الفنيين على والصيانة التصليح أعمال التالية بالبيانات الفني الدعم خدمة تزويد يجب األصلية الغيار قطع إحدى لطلب على توجد التي N L اإلنتاج ورقم MOD الموديل من األولى األحرف 1 الصفحة في ًا ض وأي الفرن من األمامي الجزء أسفل المثبتة المنتج تصنيف لوحة التعليمات دليل من األولى لمراكز فقط متاحة الفنية والم...

Page 74: ... بشكل التيار بفصل تسمح التركيب ومعايير القابس يتوافق أن يجب قابس بدون المرن الكابل تزويد يتم به المزودة الموديالت في القوانين مع يتطابق أن يجب كما للجهاز المطلوب الكهربائي الجهد مع المستخدم بها المعمول الكهربائي التيار بمصدر الخاص الكابالت قسم أن من التأكد التركيب فني على ينبغي المواصفات لوحة في موضح هو كما الفرن لتشغيل والالزمة المستهلكة للطاقة مناسب بفصل السماح يجب إليه الوصول يسهل مكان في الكهر...

Page 75: ...ا بالخزانات الخاصة التهوية فتحات من األدنى بالحد االلتزام يجب التالية التوضيحية الرسومات انتبه خارج نحو ً ا أيض مم 80 فتحه وجود الضروري من فإنه جيدة تهوية لضمان مطابق التركيب يكون فلن وإال الخلفي الجزء في فقط وليس المطبخ دوالب 01 الشكل 02 الشكل الخزانة أبعاد قدرة من تأكد إليها المشار األشكال في الفرن تركيب خزانة فتحة أبعاد توضيح تم في الفتحة بشأن كجم 30 وزن تحمل على به التركيب سيتم الذي المطبخ دوا...

Page 76: ...توعب اقرأ لألشخاص أضرار أو و كهربائية صدمات حدوث لمنع التالية انتبه عن فصله تم قد يكون وأن طفأ ُ م الجهاز يكون أن من تأكد المصباح استبدال قبل الكهربائية الشبكة الحماية غطاء أزل ثم باردين والمصباح الفرن أن من تأكد كسره إلى هذا يؤدي فقد مبللة قماش قطعة باستعمال الساخن المصباح تلمس ال 230 200 واط 25 العالية الحرارة لدرجات مناسب آخر بواحد المصباح استبدل العالية للحرارة مناسبة E14 نوع من توصيل قاعدة مع...

Page 77: ...ء عنيف غلق يسبب ذلك ألن الباب ثقل دون المفصالت تغلق ال الجانبية الدالئل تركيب إزالة الكافي بالقدر بردت قد الفرن َّ أن من ق َّ ق تح ذلك في دء ِ ب ال قبل الجزء اسحب و يثبت حتى ارفعه ارفعه األمامي الجزء باتجاه الدليل بقوة أمسك األمامي مكانه من ُفك ي أن من يتمكن أنه بحيث 1 شكل الفرن داخل نحو األمامي 1 الشكل 2 الشكل وقوموا ارفعوه واحد سنتيمتر لحوالي الدليل بسرعة سينزلق نحوكم سحبه بواسطة 2 شكل الفرن تجو...

Page 78: ...د الباب تركيب إعادة قبل الفرن باب ع َ انز ة َّ ي جانب بحواشي حمل موديل األوسط الزجاج إزالة ًا ض أي يمكن الخارجي الزجاج إلى إضافة الباب من الموديل لهذا وجوده حال ثالث زجاج C الفوالذ من المصنوعة بالطبقات الخاصة التثبيت مسامير 4 فك الفرن نافذة أزل أماكنها من استخراجها طريق عن ألواح أزل الزجاجية األسطح تثبت التي 5 شكل 5 شكل 6 شكل 7 شكل ينبغي الكريستال ألواح تركب إعادة أجل من عكسي بترتيب الخطوات نفس بت...

Page 79: ...المقابض الفرن باب تركيب إزالة بالجهاز مرفق غير معدني قضيب أدخل المفصلتين كلتا في و كامل بشكل الباب افتح المفصلة غلق إلى هذا يؤدي الشكل في إليها المشار الفتحة في ًا ب تقري مم 3 قطره يبلغ المفتوحة الوضعية في مطبوع باب به موديل بحواشي داخلي باب موديل فك ثم ً ل قلي الباب ارفع األسفل اتجاه في الجوانب دفع مع الباب يديك بكلتا ُا د جي امسك مقرها من المفصالت إلخراج اتجاهك في الباب اسحب قاعدتيهما من المفصال...

Page 80: ...ة إصدار في وقت mod WT MT MTO MTN MTM بالتهوية كهربائي شواء خاصية استخدام بفضل طرية بطريقة بالشواء الوظيفة هذه تسمح أداة بمساعدة الطعام طهي يمكن الموديل حسب القسرية الهواء توزيع ا ً متوفر كان إذا المشوية اللحوم تدوير اطلع اإلرشادات من لمزيد مغلق الفرن وباب ً ا دائم الشواية استخدام الشواية استخدام فقرة على mod WT MT MTO MTM MTN الفرن مروحة يمكن الوظيفة هذه التسخين عناصر تشغيل دون المروحة تشغيل يمكن ...

Page 81: ...ئف 0 الموضع مؤشر مطفأ الجهاز الفرن مصباح إشعال وقت أي في يمكن الرمز هذا فيها يظهر التي الموديالت في اختيار مع حتى ً ا مضيئ الفرن مصباح يظل مستقلة بطريقة الفرن لمبة الرمز هذا فيها يظهر ال التي الموديالت في للفرن األخرى الوظائف الفرن وظائف من وظيفة أية اختيار عند المصباح إضاءة تتم mod E W M MTO MTM MTN V ثابت تقليدي طهي األطباق بطهي تسمح األعلى من أو األسفل من ً ء سوا القادمة الحرارة نوع ألي مثالية ...

Page 82: ...بالمنزل مجهزة بتزا 21 24 برنامج P24 مجمدة بيتزا 21 25 برنامج P25 ليجوري كعكة 41 حلويات االسم المدة دقيقة 26 برنامج P26 بالتفاح محشوة ملفوفة فطيرة 46 27 برنامج P27 المربى كيك 57 28 برنامج P28 بالتفاح تورتة 41 29 برنامج P29 بسكويت 22 مخصصة وصفات االسم المدة دقيقة U01 01 مستخدم U02 02 مستخدم U03 03 مستخدم U04 04 مستخدم U05 05 مستخدم U06 06 مستخدم U07 07 مستخدم U08 08 مستخدم U09 09 مستخدم U10 10 مستخد...

Page 83: ... 6 المفتاح على اضغط بعد ً ا فور الطهي تتابع يحدد األولي التسخين الطهي مواصفات تأكيد أجل من 14 النقطة إلى 9 النقطة من الواردة التعليمات اتبع طهي تتابعات 5 األقصى على تعديل ضبط يطلب الفرن والمدة الحرارة وظيفة F1 F2 F3 F4 F5 اسم تحمل متتالية طلب ُ ت عندما الطهي تتابعات من أكثر أو واحدة استبعاد في رغبت إذا ملحوظة و المفاتيح بواسطة 00 المؤشر على إحضارها طريق عن اضبطها الوظيفة DEF NO شعار الفرن يعرض اإل...

Page 84: ...في الرغبة حالة في تستخدم مؤجلة طهي وضعية هي الطهي مدة الوضعين الوقت نفس في ضبط هكذا يجب اليوم من معينة ساعة في النوعي الترتيب هذا في الطهي نهاية وساعة المرجعية الفقرة راجع الطهي مدة اضبط ثم ساعة واقتراح بتحديد التحكم وحدة تقوم الطهي انتهاء ساعة ضبط إلى الذهاب عند سبيل على المطلوب الطهي زمن وقيمة الحالي الوقت على ً ا بناء المناسبة اإلدخال للطهي كمدة دقيقة 45 بضبط قم المثال بعرض الشاشة تقوم الطهي مد...

Page 85: ...الزر قم أقصى كحد ساعة العد يبدأ ً ا أوتوماتيكي القيمة تأكيد يتم ثواني 7 مرور بعد أو 6 المفتاح بالتأكيد قم العكسي المتقطع الصوتي التنبيه ينطلق المحدد الوقت مرور وبعد الدقائق عداد وظيفة من والخروج التنبيه لوقف زر أي على اضغط دقائق 3 مرور بعد ً ا تلقائي الصوتي التنبيه يتوقف حال أي على األقل االستهالك وضعية إلى دقيقة 1 بعد ً ا الحق الفرن يعود إلى للدخول الخطوات بنفس القيام يجب الطهي وضعيات في أو الفرن...

Page 86: ...3 المفتاح اضغط الوظيفة تنشيط أجل من 60 بين يتراوح بمدى للفرن الداخلية الحرارة درجة خفيف ٍ بقدر تعديل الممكن من مئوية 90 للتنشيط قابلة تكون األوتوماتيكية والبرمجة المؤقت وظائف الجليد إزالة وظيفة الداخلية الشعاعية المروحة فقط ولكن التسخين عناصر استخدام توفر ال وظيفة هي الطهي وظائف بين من القائمة من 2 زر على الضغط بواسطة اختيارها يتم التقليدية األيقونة من إليها المشار الوظيفة على قف ٍ ثوان 7 مرور بعد...

Page 87: ...رة وحدد الحرارة درجة طريق عن المطلوبة القيمة د ّ ك أ ثوان 7 لمدة أي بالوميض الشاشة تستمر وبينما الحصول يتم وبهذا األقل على ثوان ثالث لمدة 6 الزر على الضغط في االستمرار التالية التشغيل عملية عند الضبط حرارة درجة على للفرن األولي التسخين يتم START 3 المفتاح بواسطة الحرارة ودرجة الطهي وظيفة اختيار بمجرد األولي التسخين مرحلة الفرن ويبدأ الطهي وضع إلى الدخول درجة إلى البياني الرسم ويشير بالوميض الحرارة...

Page 88: ...منخفض االستهالك انتبه الوقت إعدادات و الطهي برمجة عمليات كافة إلغاء إلى الفرن إطفاء يؤدي السابقة العرضي اإلشعال في التحكم ON 1 بالمفتاح الفرن إشعال بعد يحدث للفرن تلقائية إطفاء وظيفة عن عبارة إنها بعد وظيفة أية تنشيط أو اختيار عدم أي األوامر إيقاف من دقيقة 1 و OFF الفرن إطفاء إلى يشير صوتي تنبيه سسيصدر دقيقة 1 مرور األوامر انتظار مشتعل الفرن ضبط عمليات لتلقي ا ً انتظار الفرن يشتعل ON OFF 1 مفتاح ع...

Page 89: ...ظار وظيفة مؤشر أو لة َّ ع المف الطهي لطريقة المتصاعد التدريجي الوقت ِر ّ ش مؤ اليدوي الطهي الخاصة الوظائف مؤشرات الراحة مؤشر وسطي الشاشة على الوضع الجليد إزالة مؤشر اليسار على باألسفل الشاشة على الوضع الجليد إزالة مؤشر اليسار على باألسفل الشاشة على الوضع الطعام سخان مؤشر اليسار على باألسفل الشاشة على الوضع فيها المتوفر الموديالت في الطعام استشعار جهاز وظيفة مؤشر اليسار على الوسط في الشاشة على الوض...

Page 90: ...قاف أجل من مطفأ باتجاه االختيار مفتاح أدر اإلشعال حالة عندما عاملة التبريد مروحة تكون مطفأ الوضع باستثناء األوضاع كافة في عام بوجه كانت إن ً ا أيض مطفأة تكون التبريد مروحة فإن مطفأ والفرن طهي وضع اختيار يتم درجة 110 عن تقل الفرن حرارة الزر النهاية إلى األوتوماتيكي الطهي برنامج أو الدقائق عداد وصال إذا الزر إنذار نغمة ترن دقائق 7 باالنتظار أو األيمن المقبض على الضغط بواسطة إطفائها يتم اإلشارة التال...

Page 91: ...بريد مروحة تكون الحالة هذه في ً ا أيض درجة 110 التجمد إزالة وضع وظيفة تكون وال مطفأة تكون التبريد مروحة فإن التجمد إزالة وضع اختيار يتم عندما مروحة وأيقونة dEF كتابة عرض يمكن الشاشة في نشطة التهوية اليدوي الطهي وضع ً ا مسبق مضبوطة الحرارة تكون بها المرغوب الوظيفة اختيار أجل من المقبض أدر بالفعل طريق عن تعديلها ويمكن الحرارة تومض المختار الطهي وضع أيقونة الشاشة تظهر ولفه األيمن المقبض على الضغط الم...

Page 92: ...تنشيط يتم الرمز على ثانيتين لمدة العمل بواسطة تعديل من مقصود غير بشكل برمج ُ م ال رموز بلمس يقوم آخر شخص أي أو األطفال المنطفئ الفرن تشغيل من أو ا ً ف سل ضبطه تم الذي البرنامج أثناء بدوره يتدخل الذي برمج ُ م ال عن صادرة إشارة أو تنبيه أي من التخلص يمكن الرموز من رمز أي على الضغط بمجرد ً ل فع ُ م األمان قفل يكون عندما و الفرن تشغيل ً ال مفع األمان إيقاف يظل سوف الشكل المربعة الضروري من فإنه إعدادها...

Page 93: ...ها أن إلى سيشير الحرارة من قريب سهم وميض الطهي نهاية وساعة حرارة الوظيفة بدأ قد الطهي من اإلشارة قطع أجل من على اضغط الطبخ بنهاية صوتية إشارة بلغ ُ ت سوف على ثانية مرة اضغط PAUSE كتابة تظهر على اضغط الطهي قطع أجل البرنامج إلغاء أجل من الدقائق عداد وظيفة الوقت ينتهي عندما إشارة سيعطي والذي المؤقت جهاز تنشيط الممكن من الوظيفة بهذه المضبوط مع الرمز وميض يظهر حتى الرمز على مرة من أكثر ً ا خفيف ً ا ضغط...

Page 94: ...وظيفة في الطهي أجل من ً ا جاهز يكون الفرن أن إلى يشيران المضيئة PAUSE بعد يبدأ لم الطهي أن غير المختارة للوظيفة المسندة الحرارة درجة تعديل على والعمل الرمز لمس يكفي وظيفة لكل المحددة الحرارة درجات تعديل أجل من عن وتتوقف الجديدة القيمة تحديد يتم ٍ ثوان بضعة بعد الحرارة ضبط مع و درجة إلى العودة أجل من الطهي بدء على العمل أجل من على اضغط الوميض الطريقة بنفس اعمل ً ا مسبق المضبوطة الحرارة الرمز على اض...

Page 95: ...لرموز تدوير بواسطة يظهر حتى SEL الرمز بلمس قم المطلوبة الطهي مدة نهاية وقت و Auto الرموز وتضيء للظهور الساعة وتعود الرمز ينطفئ ٍ ثوان بضع بعد المطلوب الطهي نوع وعلى الحرارة درجة على المقبضين كال بتدوير قم اآلن انتهاء إلى الصوتي التنبيه يشير سوف المطلوب الوقت مقدار إلى الوصول بمجرد إليقاف الفرن ينطفئ ثم الوميض في Man الرمز يبدأ سوف عندئذ و الطهي عملية من للخروج SEL الرمز ًا د مجد إلمس الرموز من رمز...

Page 96: ...االنتظار الساعة المضبوطة الطهي بدء ساعة عندما الطهي سيبدأ مضيئة تصبح مطفأة الحالية على ً ء بنا أوتوماتيكية بطريقة الطهي وإنهاء ً ا فور ببدء تسمح الطهي نهاية ساعة برمجة المبرمجة الساعة الحصول حتى المقبض على قصير ٍ ت لوق مرتين اضغط الطهي نهاية ساعة برمجة END TIME أيقونة وميض على عكس أو الساعة عقارب اتجاه في المقبض أدر الطهي وقت تقليل أو زيادة أجل من أو الساعة عقارب اتجاه في 1 دقيقة لمدة الدقائق مؤشر...

Page 97: ...ئ تتراوح والتي الداخل من المطلوبة الفرن البرامج اختيار مفتاح أو مبدل الموديالت حسب تتنوع للطهي المطلوبة الوظيفة نوع ينشط الوظائف مبدل CM ميكانيكي دقائق عداد النظر بغض ً ا مسبق محدد وقت بعد صوتية إشارة على بالحصول الدقائق عداد يسمح الطهي عن PSC الميكانيكي الطهي نهاية مبرمج ساعتين أقصى بحد المطلوبة الطهي مدة إيقاف ببرمجة يسمح المطلوبة الطهي مدة واختر الساعة عقارب اتجاه في االمقبض أدر المبرمج التشغيل...

Page 98: ... مدمجة كهربائية أفران والصيانة واالستعمال التركيب إرشادات 7 AR أثينا مبرمج ساعة تناظري OR PE مبرمج ساعة إلكتروني OR PE مبرمج ساعة ...

Page 99: ...6 التحكم لوحة ترموستات البرامج اختيار مفتاح CM PSC دقائق عداد BT6 المبرمج الساعة الطاقة مؤشر التشغيل مؤشر OKD باللمس التحكم مبرمج الساعة ...

Page 100: ... مدمجة كهربائية أفران والصيانة واالستعمال التركيب إرشادات 5 AR المنتج وصف التحكم لوحة للمروحة المغطي اللوح االقتضاء عند الكامل التمديد شرائح الرص شبكة الصلصة تجميع وعاء الطهي شواية تسخين ...

Page 101: ...ال الفرن على تعليقها حتى أو المفتوح الباب على الوزن ثقيلة أشياء وضع أو الجلوس عدم بالجهاز اإلضرار في تتسبب فقد البابب مقبض مسدودة غير التهوية فتحات أن من تأكد الفرن استخدام أثناء التسخين العناصر لمس لعدم انتبه رطبة أو مبللة األرجل أو باأليدي الجهاز تلمس ال بالقابس أمسك لكن الكهرباء مأخذ من القابس فصل أجل من الكابل تجذب ال انتظر للتو ً ا مستخدم كان إن ً ا كهربائي الفرن وافصل أطفئ النظافة أو الصيانة...

Page 102: ...ية تتم أن ينبغي المشار التعليمات مراعاة مع اإلطار هذا في بها المعمول والتشريعات بالقواعد التام الدليل هذا في إليها بشكل الجهاز تركيب حالة في جنائية أو مدنية مسؤولية أية التصنيع جهة تتحمل ال خاطئ على ضرورية تعديالت من تراه ما إجراء في بالحق لنفسها التصنيع جهة تحتفظ مسبق إشعار دون المنتج األوروبية اإلقتصادية المجموعة توجيهات مع الجهاز هذا يتطابق 2014 35 UE المنخفض الكهربي الجهد توجيه 2014 30 UE الكه...

Page 103: ...FI 64 74 MTLM موديل N المبرمج تعليمات 14 FI 64 74 MTLN وظيفة 11 بالكامل باللمس اإللكتروني المبرمج تعليمات 16 الفرن وظائف 24 والنظافة الصيانة 26 الجانبية الدالئل تركيب إزالة 28 توافرت إن المنزلقة الدالئل تركيب إزالة 29 الفرن مصباح استبدال 29 التركيب تعليمات 29 الخزانة في الفرن إدخال 30 للفرن الكهربية التوصيالت 31 الكهربائية التغذية كابل استبدال تركيب 31 التـأريض 32 الغيار وقطع الفني الدعم خدمة 32 ا...

Page 104: ... مدمجة كهربائية أفران والصيانة واالستعمال التركيب إرشادات 1 AR المنتج مواصفات بطاقة ...

Page 105: ......

Page 106: ...www smalvic it Smalvic S p A Via Cà Fusa 1 36030 Sarcedo VI Italia tel 0445 865 800 smalvic smalvic it Cod 9880034601 ...

Search results

Summary of Contents for FI-64ET

Reviews:

Related manuals for FI-64ET

Brands by name

Popular brands

Smalvic FI-64ET, Installation, Use And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for FI-64ET

Reviews:

Related manuals for FI-64ET

Brands by name

Popular brands