background image

 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

1.    SICHERHEITSHINWEISE 
 

ƒ

 

Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen 
Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft 
durchführen. 

ƒ

  Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die 

Luftzirkulation. 

ƒ

  Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere 

keine Dekoration.  

ƒ

  Halten Sie Kinder von dem Produkt fern. 

ƒ

  Die Leuchte darf nur mit einem intakten Schutzglas betrieben 

werden. 

ƒ

 

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert: 

  

Im 

Fehlerfall

 dürfen Sie das Produkt 

NICHT mehr berühren und 

weiter betreiben

. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter 

oder durch Freischalten der Leitung an der Sicherung 

sofort

 aus!  

ƒ

  Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht 

Lebensgefahr

 durch 

elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr 

oder 

Brandgefahr

Ein 

Fehlerfall

 liegt vor, wenn 

ƒ

  sichtbare Beschädigungen auftreten.  

ƒ

  das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern). 

ƒ

  es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.  

ƒ

 Brandgerüche entstehen. 

ƒ

  eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an 

angrenzenden Flächen). 

Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und 

Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene 

Elektrofachkraft!

 

 

2.    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 
 

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf: 

ƒ

  nur mit einer Spannung von 

230V ~50Hz

 betrieben werden. 

ƒ

  nur fest montiert betrieben werden. 

ƒ

  keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker 

Verschmutzung ausgesetzt werden. 

ƒ

  nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer 

Zustandsprüfung betrieben werden. 

ƒ

  nicht verändert oder modifiziert werden. 

 

3.    BETRIEB 
 

Das Leuchtmittel benötigt ca. 5 Min. um die volle Leistung zu erreichen. 
Nach dem Ausschalten muss das Leuchtmittel ca. 5 - 10 Min. abkühlen, 
ehe es wieder gezündet werden kann. 

  

An der Leuchte können 

heiße Oberflächen

 entstehen! Diese sind 

in der Zeichnung oder auf der Leuchte durch folgendes Symbol 
gekennzeichnet:  
Tauschen Sie Leuchtmittel immer rechtzeitig vor dem Ende der 
Lebensdauer aus, um Schäden an Personen, der Leuchte oder anderen 
Gegenständen zu vermeiden. 

Schalten Sie erst das Produkt 

spannungsfrei 

und lassen es 

abkühlen

bevor Sie das Leuchtmittel (Lampe) austauschen. Lassen Sie nach 
vorangegangenem Betrieb erst das 

Leuchtmittel abkühlen

 

ƒ

  Es besteht sonst 

Verbrennungsgefahr

 an der heißen Oberfläche des 

Leuchtmittels. 

ƒ

 

Leuchtmittelwechsel

: Entfernen Sie die Blende, den Halterahmen und 

das Schutzglas mit der Dichtung. Entfernen Sie das verbrauchte 
Leuchtmittel. Führen Sie das neue Leuchtmittel leicht schräg in die 
Fassung ein, bis beide Seiten einrasten. Montieren Sie die Leuchte in 
umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Das Schutzglas darf keine 
Gehäuseteile berühren, da es sonst beschädigt werden könnte. 

ƒ

  Prüfen und säubern Sie die Dichtung nach jedem Öffnen der Leuchte. 

Die Auflagefläche der Dichtung muss frei von Schmutz sein. Diese 
Maßnahmen dienen dem Erhalt der IP Schutzart. 

ƒ

  Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung. Ziehen Sie die 

Schrauben kreuzweise an, um eine gleichmäßige Belastung der 
Dichtung zu erzielen. 

 

4.    WARTUNG UND PFLEGE 
 

Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen 
auf die Oberfläche des Produktes haben: 

ƒ

 saurer Regen und Boden 

 hoher Salzgehalt in der Luft 

ƒ

 Streusalz 

 Reinigungsmittel 

ƒ

 Dünger insbesondere in Blumenbeeten 

ƒ

 andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel

)

 

Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um 
Veränderungen der Oberfläche zu vermeiden. 

 

  

Schalten Sie erst das gesamte Produkt

 spannungsfrei und lassen es 

abkühlen

, bevor Sie 

Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen

 an dem 

Produkt vornehmen. Lassen Sie das 

Produkt 

erst

 abkühlen

ƒ

  Ist das Produkt nicht 

spannungsfrei

 und 

abgekühlt

 besteht bei der 

Reinigung die 

Gefahr eines elektrischen Schlags 

oder der 

Verbrennung.

 

Reinigung: 

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht 

angefeuchteten, weichen und fusselfreien Tuch. Beachten Sie auch bitte 
eventuell beiliegende Pflege- und Reinigungshinweise. 
 

5.    WEITERE WICHTIGE HINWEISE 
 

ƒ

 

Lagerung

: Das Produkt muss trocken, vor Verschmutzungen und 

mechanischen Belastungen geschützt, gelagert werden. 

ƒ

 

Garantie

: Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

ƒ

 

Entsorgung

: Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung finden Sie im 

Internet unter www.slv.de oder unter der unten angegebenen 
Telefonnummer. 

 

6.    MONTAGE 

(nur durch zugelassene Elektrofachkraft!) 

 

  

Schalten Sie die 

Stromversorgung

 bzw. die 

Anschlussleitung

 

spannungsfrei

, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen! 

ƒ

 Es besteht die 

Gefahr eines elektrischen Schlags mit Todesfolge

Verwenden Sie nur 

Zubehörteile

, die mit dem Produkt mitgeliefert sind 

oder definitiv als Zubehör beschrieben werden! 

ƒ

  Andernfalls ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet. Es könnte 

Lebens- und Brandgefahr 

bestehen! 

Überprüfen Sie, ob sich im Produkt 

lose Teile

 befinden. Ist das der Fall, 

und das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben, darf das 
Produkt nicht installiert oder in Betrieb genommen werden. 

ƒ

  Berührbare Teile könnten nach Anschluss unter Spannung stehen – 

Lebensgefahr

 
 

Auspacken 

ƒ

  Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und entfernen 

Sie jeglichen Transportschutz. 

ƒ

  Überprüfen Sie vor Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob alle 

Bestandteile des Produkts entnommen sind. 

 
Montageort 

ƒ

  Das Produkt ist nur für den

 Bodeneinbau 

geeignet. 

ƒ

  Installieren Sie das Produkt nur auf einem 

stabilen, ebenen, 

kippfesten Untergrund.

 

ƒ

 Der 

Lichtaustritt

 des Produkts muss mindestens soweit entfernt sein 

von der angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild der Leuchte 

angegebene 

Mindestabstand:

Besondere Vorsicht

 gilt bei 

leicht entzündlichen Gegenständen (z. B.: Laub, etc.). 

 
Hinweise vor der Installation 

ƒ

  Dichten Sie das Produkt nicht eigenhändig zusätzlich mit Silikon oder 

anderen Dichtmitteln ab. 

ƒ

  DAS SCHMIERFETT AN DEN SCHRAUBEN UND 

SCHRAUBLÖCHERN 

NICHT 

ENTFERNEN! Das Fett verhindert 

anodische Korrosion (Elektrolyse). Nach jedem Öffnen der Leuchte 
müssen die Schraubverbindungen, erneut mit Schmierfett versehen 
werden. 

ƒ

  Installieren Sie die Leuchte bei trockener Witterung.

 

ƒ

  Falls noch nicht geschehen, bereiten Sie am Montageort die 

Einbauöffnung vor. Im Außenbereich versehen Sie die Einbauöffnung, 
unterhalb des Einbautopfes, mit einer Kiesschüttung von 20 cm Tiefe, 
um Stauwasserbildung zu vermeiden. Diese Maßnahme dient dem 
Korrosionsschutz. 

ƒ

  Bei Außeninstallationen sind die gültigen Installationsvorschriften für 

diesen Bereich zu beachten. 

 
Einzelne Montageschritte 

ƒ

  Demontieren Sie die Leuchte, wie in der Abbildung dargestellt. 

ƒ

 

Elektrischer Anschluss 

ƒ

  Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der 

Stromversorgung getrennt werden können. 

ƒ

  Versehen Sie die Aderenden mit den beiliegenden 

Schutzschläuchen. 

ƒ

  Führen Sie das Erdkabel in ausreichender Länge durch die 

Kabelverschraubung. 

ƒ

  Sichern Sie die Kabelverschraubung mit einem geeigneten 

Werkzeug. 

ƒ

  Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune 

Ader (Außenleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme L

 und die 

blaue Ader (Neutralleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme N

Die grün-gelbe Ader (Schutzleiter) der Anschlussleitung wird mit der 

Erdungsklemme

 

 des Produktes fest verschraubt. 

ƒ

 

Einsetzen des Leuchtmittels:

 Führen Sie das Leuchtmittel leicht 

schräg in die Fassung ein, bis beide Seiten einrasten 

ƒ

  Montieren Sie die Leuchte in umgekehrter Reihenfolge wieder 

zusammen. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung. Die 
Auflagefläche der Dichtung muss frei von Schmutz sein. Ziehen Sie die 
Schrauben der Blende oder des Halterings kreuzweise an, um eine 
gleichmäßige Belastung der Dichtung zu erzielen. Das Schutzglas darf 
keine Gehäuseteile berühren, da es sonst beschädigt werden könnte. 

ƒ

 

Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion und den sicheren Halt 
der Leuchte! 

ƒ

  Das Produkt ist nun betriebsbereit. 

 
 

Art.-Nr.   229294 

11/2008

 

© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-

Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0

 

Technische Änderungen vorbehalten. 
 

SLV Elektronik GmbH 
DEUTSCH 

BETRIEBSANLEITUNG 
FÜR BODENEINBAULEUCHTE 

DASAR 

Summary of Contents for DASAR SQUARE HIT-DE

Page 1: ...HANDLEIDING VOOR GRONDSPOT INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR INDBYGGET GULVBELYSNING DASAR SQUARE HIT DE IP 67 Schutz gegen Eindringen von Staub Schutz gegen Eindringen von Wasser wenn zeitweilig untergetaucht Protection against dust dust tight Protection against the penetration of water when temporarily submerged Protection contre la pénétration de poussière Protection contre la pénétration de l eau en ...

Page 2: ...elfreien Tuch Beachten Sie auch bitte eventuell beiliegende Pflege und Reinigungshinweise 5 WEITERE WICHTIGE HINWEISE Lagerung Das Produkt muss trocken vor Verschmutzungen und mechanischen Belastungen geschützt gelagert werden Garantie Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Entsorgung Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung finden Sie im Internet unter www slv de oder unter der...

Page 3: ...ct on a regular basis using a slightly moistened soft and fluff free cloth Please also note additional supplied notes on maintanance and care 5 ADDITIONAL IMPORTANT NOTES Storage The product must be stored in a dry and clean environment Do not strain the product mechanically during storage Warranty In case of a warranty contact your dealer Disposal Notes on the correct disposal in Germany are foun...

Page 4: ...ons signalées existe au cours du nettoyage un danger de décharge électrique ou bien brûlures Nettoyage Veillez nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux légèrement humidifié et ne peluchant pas Veuillez respecter S V P les instructions de nettoyage et d entretien éventuellement ci jointes 5 AUTRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Stockage Le produit doit être stocké dans un lieu sec à l abrie de...

Page 5: ...mpieza eventualmente adjuntadas 5 OTRAS INDICACIONES IMPORTANTES Almacenamiento El producto se debe almacenar en un ámbito seco protegido contra ensuciamiento y exigencias mecánicas Garantía En el caso de garantía diríjase por favor a su comerciante especializado Eliminación de residuos En cuanto a la eliminación de residuos adecuada consulte nuestra página Internet bajo www slv de o llame el núme...

Page 6: ...NTI Conservazione Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco protetto da inquinamento e vincoli meccanici Garanzia In caso di garanzia La preghiamo di rivolgersi al rivenditore autorizzato Smaltimento Avvisi riguardanti lo smaltimento corretto si ritrovano sul sito www slv de o si possono richiedere telefonicamente al numero di telefono indicato a seguito 6 MONTAGGIO solo ad opera di un ...

Page 7: ...ct wordt gereinigd Reiniging Product slechts met een bevochtigd en zacht doekje zonder pluisjes schoonmaken Ook a u b letten op eventueel bijgevoegde onderhoud en schoonmaakaanwijzingen 5 VERDERE BELANGRIJKE VERWIJZINGEN Opslag Het product moet droog en beschermd tegen vervuiling en mechanische belasting worden opgeslagen Garantie In geval van garantie wendt u zich tot uw handelaar Afvalverwerking...

Page 8: ... vedligeholdelse og rengøring 5 VIDERE VIGTIGE HENVISNINGER Lagring Produktet må lagres tør beskyttet for forureniger og mekaniske belastninger Garantie I fald af anvendelse af garantien vende dig til din faghandlende Bortskaffelse Du finder henvisninger til reglementeret bortskaffelse i Internettet under www slv de eller under telefonnummeret som er angivet nedenfor 6 MONTAGE udelukkende af en au...

Reviews: