background image

34

 3.3.1 Cuidados con los aceros inoxidables 

Los aceros inoxidables pueden presentar puntos de “corrosión”, que SIEMPRE SON 
PROVOCADOS POR AGENTES EXTERNOS, principalmente cuando el cuidado con la limpieza 
o higienización no sea constante y adecuado.
La resistencia a la corrosión del acero inoxidable se debe principalmente a la presencia 
del cromo que, en contacto con el oxígeno, permite la formación de una 

fi

nísima camada 

protectora. Esta camada protectora se forma sobre toda la super

fi

cie del acero, bloqueando 

la acción de los agentes externos que provocan la corrosión.
Cuando la camada protectora sufre un rompimiento, el proceso de corrosión es iniciado, 
pudiendo ser evitado a través de la limpieza constante y adecuada.
Inmediatamente después de la u lización del equipamiento, es necesario proceder con 
la limpieza, u lizando agua, jabón o detergentes neutros, aplicados con un paño suave o 
esponja de nylon. A seguir, enjuagar con agua corriente, se debe enjugar e, inmediatamente 
secar, con un paño suave, evitando la permanencia de humedades en las super

fi

cies y 

principalmente en las grietas.
El enjuague y el secado son extremamente importantes para evitar el aparecimiento de 
huellas o corrosiones.

IMPORTANTE

Soluciones ácidas, soluciones salinas, desinfectantes y determinadas soluciones 

para  esterilizar (hipocloritos, sales de amoníaco tetravalente, compuestos de 

iodo, acido nítrico y otros), deben ser EVITADAS por no poder permanecer mucho 

empo en contacto con el acero inoxidable.

Visto que generalmente poseen CLORO en su composición, tales sustancias atacan el acero 
inoxidable, causando puntos de corrosión. 
 

Mismo los detergentes u lizados en la limpieza domés ca, no deben permanecer 

en contacto con el acero inoxidable más de lo necesario, debiendo ser también removidos 
con agua y la super

fi

cie deberá ser completamente seca.

Uso de abrasivos:
 

Esponjas o estropajos de acero y cepillos de acero en general, además de rallar la  

super

fi

cie y comprometer la protección del acero inoxidable, dejan par culas que oxidan 

y reaccionan, contaminando el acero inoxidable. Por eso, tales productos no deben ser 
usados en la limpieza e higienización. Raspados hechos con instrumentos pun agudos o 
similares también deberán ser evitados.

Principales sustancias que causan la corrosión de los aceros  inoxidables:
Polvos, grasas, engrases, aceites, soluciones ácidas como el vinagre, jugos de frutas u otros 
ácidos, soluciones salinas (salmuera), sangre, detergentes (excepto los neutros), par culas 
de aceros, residuos de esponjas o estropajos de acero común, además de otros  pos de 
abrasivos.

35

Las Nociones Generales de Seguridad fueran preparadas para orientar y instruir 
adecuadamente a los operadores de las maquinas, así como aquellos que serán 
responsables por su manutención.
La maquina solamente debe ser entregue al operador en buenas condiciones de uso, al 
que el operador debe ser orientado cuanto al uso y a la seguridad de la maquina por el 
Revendedor. El operador solamente debe usar la maquina con el  conocimiento completo 
de los cuidados que deben ser tomados, después de LER ATENTAMENTE TODO ESTE 
MANUAL.

4.1 Prac cas Básicas de Operación

 
4.1.1 Peligros
Algunas partes del accionamiento eléctrico presentan pontos o terminales con altos 
voltajes. Cuando tocados pueden ocasionar graves choques eléctricos, o hasta la muerte 
de una persona.
Nunca toque un comando manual ( botón, llave eléctrica, etc. ) con las manos, zapatos 
o ropas mojadas. No atender a esta recomendación, también podrá provocar choques 
eléctricos, o hasta la muerte de una persona.

4.1.2 Advertencias 
El local de la llave liga / desliga debe ser bien conocido, para que sea posible accionarla a 
cualquier momento sin la necesidad de procurarla.
Antes de cualquier manutención desconecte la maquina de la red eléctrica. 
Proporcione espacio su

fi

ciente para evitar caídas peligrosas.  

Agua o aceite podrá hacer resbaloso y peligroso el piso. Para evitar accidentes el piso debe 
estar seco y limpio.
Antes de accionar cualquier comando manual ( botones, llaves eléctricas, palancas, etc. ) 
veri

fi

que siempre si el comando es el correcto, o en caso de dudas, consulte este Manual.

Nunca toque ni accione un comando manual ( botones, llaves eléctricas, palancas etc. ) 
por acaso.
Si un trabajo debe ser hecho por dos o más personas, señales de coordinación deben ser 
dados antes de cada operación. La operación siguiente no debe ser comenzada  sin que la 
respec va señal sea dada y respondida.

4.1.3 Avisos
En el caso de falta de energía eléctrica, desligue inmediatamente la llave liga / desliga.
Use solamente óleos lubri

fi

cantes o grasas recomendadas o equivalentes.

IMPORTANTE

Si cualquiera de las recomendaciones no fuera aplicable, ignórela

4. NOCIONES  GENERALES DE SEGURIDAD

Summary of Contents for SI-282HDE-1

Page 1: ...NTS THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd Suite 616 North Miami FL 33181 USA 1 800 503 7...

Page 2: ...2 ENGLISH 3 ESPA OL 23 FRAN AIS 43 INDEX 67...

Page 3: ...alizadas en 1 de Marzo 2015 3 1 INTRODUCTION 4 1 1 Safety 4 1 2 Main Components 6 1 3 Technical Characteris cs 7 2 INSTALLATION 7 2 1 Receiving and Unpacking 7 2 2 Installa on 7 3 OPERATION 9 3 1 Pre...

Page 4: ...s o despachados flete prepago sea para las instalaciones de SKYFOOD sea para la Compa a de Servicio Distancia o empo de viaje NO ser n pagados SKYFOOD ofrece una garan a limitada en sito para producto...

Page 5: ...yor uso anormal tensi n cualquier otra causa que no sea de responsabilidad de SKYFOOD o afuera de su razonable control Esta garan a NO cubre mano de obra de servicio y despensas de viaje para proceder...

Page 6: ...4 07 08 01 09 20 03 11 17 02 18 12 06 16 ON OFF 01 Blade Tension Regulator Handle 02 ON OFF Switch 03 Emergency Bu on Switch 04 Upper Door 05 Upper Wheel 06 Handle 07 Blade Guide 08 Blade width 3 4 09...

Page 7: ...KYFOOD according to the instruc ons posted on the referred website Failure to do so will VOID the warranty No extended warran es for third party products There are no other express warran es or condi...

Page 8: ...anty is given or implied to a subsequent transferee or any other third party This warranty is expressly condi onal upon SKYFOOD being no fied of any defects in materials or workmanship within five 5 d...

Page 9: ...OPERATION 3 1 Pre Opera on 3 1 1 Check if the saw is standing firm in its posi on 3 1 2 Adjust the Blade Guide 07 Pic 01 height to meet the meat piece thickness 3 1 3 Doors and Blade Guard The upper...

Page 10: ...art opera on a er a long period it has not been used Many model SI 282HDE 1 parts may be removed for cleaning Upper Door Lower Door Blade Guard Movable Table Fixed Table Block Fixed Table Blade 59 TAB...

Page 11: ...l Blade Scraper Wheel Scraper Blade Tension Regulator Follow the below instruc ons to remove the above men oned parts Upper Door Open the door 04 Pic 01 and li it Lower Door Open the door 15 Pic 01 an...

Page 12: ...i puissent toucher n importe quelle par e de la machine puisqu ils pourront causer de s rieux accidents Liez les derri re v tre t te ou couvrez les avec un mouchoir Seulement des op rateurs entrain s...

Page 13: ...necessaire de v rifier la tension de courroies ou de chaines NE PAS METTRE les doigts entre les courroies et les poulies ou les chaines et ses engrenages 4 3 2 Pr cau ons En cas de bruits anormaux con...

Page 14: ...lood detergents except for the neutral ones common steel par cles residue of sponges or common steel wool and also other abrasives 55 Les no ons de s curit ont t pr par s pour orienter et instruir con...

Page 15: ...hygi niza on Des gratages avec des objets pointus ou pareils doivent aussi tre vit s Principales substances qui causent corrsion des aciers inoxidables Poudres graisses huiles solu ons acides tel que...

Page 16: ...uits The oil reservoirs have to be filled un l the indicated level Check and refill if necessary 4 3 Rou ne Inspec on 4 3 1 Advice When checking the tension of the belts or chains DO NOT insert your f...

Page 17: ...hen checking the tension of belts or chains DO NOT insert your fingers between belts and pulleys nor between the chains and gears Check protec ons and safety devices to make sure they are working prop...

Page 18: ...s Porte Sup rieure Ouvrez la Porte Sup rieure No 04 Fig 01 et sortez la par en haut Porte Inf rieure Ouvrez la Porte Inf rieure No 15 Fig 01 et sortez la par en haut Protecteur de la Lame Tournez les...

Page 19: ...ec on de la Table Mobile et glissez la Table Mobile contre la Lame coupant le produit avec une v locit constante et uniforme Apr s avoir coup toute la tranche avec la main droite re rez la La tranche...

Page 20: ...dans la rainure de l essieu Le Volant Inf rieur peut tre re r pour le ne oyage apr s avoir enlev la Lame voir item 3 3 ne oyage 2 2 8 Volant Sup rieur Le Volant Sup rieur No 05 Fig 01 poss de incorpor...

Page 21: ...er la Boite rer de c t jusqu la sor r totalment Pour la replacer pousser en sense inverse jusqu au fond 2 2 6 Racleurs La scie mod le SI 282HDE 1 poss de deux Racleurs le Racleur du Volant No 18 Fig 0...

Page 22: ...___________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ____________________________________________...

Page 23: ...choisis pour leurs fonc ons suivant les manuels d essais et l exp rience acquise par SKYFOOD 23 INDICE 1 INTRODUCCI N 24 1 1 SEGURIDAD 24 1 2 PRINCIPALES COMPONENTES 26 1 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 27...

Page 24: ...un buen aterramiento 1 1 9 La sierra posee un protector t rmico para la protecci n del motor y del operador en caso de sobrecalentamiento Por lo tanto si la sierra parar de funcionar de repente espere...

Page 25: ...h rmique pour la sauf garde du moteur L int grit de l op rateur et du moteur est maintenue en cas de sur chaufement Si le moteur s arr te tout coup a endez quelques minutes et red marrez le protecteur...

Page 26: ...seleccionados para su funci n dentro de los padrones de prueba y de la experiencia de SKYFOOD 43 SOMMAIRE 1 Introduc on 44 1 1 M sures de S curit 44 1 2 Composants Principaux 46 1 3 Caract ris ques T...

Page 27: ...averig e si hubo da os al producto durante el transporte En caso posi vo guarde el embalaje y entre en contacto con el transportador de inmediato 2 2 Instalaci n 2 2 1 Posicionamiento La sierra debe...

Page 28: ...___________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ____________________________________________________...

Page 29: ...rta Superior No 04 Fig 01 Puerta Inferior No15 Fig 01 y la Protecci n de la hoja No 17 Fig 01 deben estar en la posici n de operaci n debidamente cerradas mientras la maquina est en operaci n 3 1 4 Re...

Page 30: ...de un largo periodo de inac vidad Varias partes de la sierra pueden ser removidas para la limpieza Puerta Superior Puerta Inferior Protecci n de la hoja Mesa Movible Taco de la Mesa Fija Mesa Fija Ho...

Page 31: ...de la sierra Disloque la chapa ba ente como en la figura 04 y deslice la Mesa Movible completamente para afuera de los rollos FIGURA 04 01 Rascador de la Hoja Rascador del Volante Calibrador de la Ho...

Page 32: ...reas y poleas Verifique las protecciones y los disposi vos de seguridad para que siempre funcionen adecuadamente 4 4 Operaci n 4 4 1 Avisos No trabaje con pelo largo que pueda tocar cualquier parte de...

Page 33: ...ctrica de la maquina debe tener una secci n suficiente para soportar la potencia el ctrica consumida Cables el ctricos que estuvieran en el suelo cerca de la maquina deben ser protegidos para evitar...

Page 34: ...ncias que causan la corrosi n de los aceros inoxidables Polvos grasas engrases aceites soluciones cidas como el vinagre jugos de frutas u otros cidos soluciones salinas salmuera sangre detergentes exc...

Reviews: