Skoda 5E9 071 195 Fitting Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number

Octavia (5E9)

Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions

5E9 071 195

Dělicí mříž
Trenngitter
Trunk grille

Summary of Contents for 5E9 071 195

Page 1: ...Objednac slo Bestellnummer Order Number Octavia 5E9 Mont n n vod Montageanleitung Fitting instructions 5E9 071 195 D lic m Trenngitter Trunk grille...

Page 2: ...Durchf hrung der Operation hin Caution Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is p...

Page 3: ...sobem Die Vorbereitungsarbeiten f r die Befestigung des Trenngitters Bohrungen sowie Annieten der Muttern Pfeile an beiden Fahrzeugseiten gleicherma en durchf hren Perform the preparation for the trun...

Page 4: ...na vhodn m sto a pou ijte pak pro ozna en um st n otvoru na druh stran vozu Auf die richtige Ausrichtung der Schablone achten Mithilfe einer Polsternadel die Position der geplanten ffnung kennzeichne...

Page 5: ...Screw M8 Schraube M8 roub M8 Nut M8 with washer Mutter M8 mit Unterlage Matice M8 s podlo kou 5 6...

Page 6: ...wischenst ck andr cken Press the cap D with the higher side arrow to the window onto the outstanding spacer Ozna en m sto pro vyvrt n otvor do bo n ho panelu oblo en zavazadlov ho prostoru Gekennzeich...

Page 7: ...nverkleidung des Kofferraumes bohren Drill in the side lining of the trunk only Spr vn um st n otvor v bo n m panelu oblo en zavazadlov ho prostoru Korrekt positionierte ffnung in der Seitenverkleidun...

Page 8: ...Screw M8 Schraube M8 roub M8 Nut M8 with washer Mutter M8 mit Unterlage Matice M8 s podlo kou 11 12...

Page 9: ...v ho prostoru vozu Das Trenngitter A in den Kofferraum des Fahrzeugs einlegen Put the trunk grille A in the vehicle trunk Dot hnout rukou na doraz Mit der Hand bis zum Anschlag fest anziehen Tighten w...

Page 10: ...15...

Page 11: ...ci ln ho n ad Vrtac p pravek pro vyvrt n otvor do panelu stropu mezi C sloupkem a D sloupkem vozu MTX 9 193 B Vykru ovac vrt k pr m r 25 mm pro vyvrt n otvor do panel bo n ho oblo en zavazadlo v ho pr...

Page 12: ...voru V ozna en m m st vyvrtejte do panelu stropu otvor o pr m ru 26 mm pou ijte vrtac p pravek MTX 9 193 B N tovac matici B nan tujte do otvoru v postranici st echy pod panelem stropu pomoc n tovac ho...

Page 13: ...c do otvor v postranici st echy pod panelem stropu Postup viz v e Mezikus E na roubujte p es plochou podlo ku k matici na roubu M8 a pe liv ho dot h n te Postupujte stejn m zp sobem jako u na roubov n...

Page 14: ...ilenummer 5L6 071 754 bestellt werden Spezialwerkzeuge Verzeichnis Bohrvorrichtung zum Bohren der ffnungen in die Deckenverkleidung zwischen der C und D S ule des Fahrzeuges MTX 9 193 B Drechselbohrer...

Page 15: ...ahrzeugdaches ist Schablone abnehmen und an einen geeigneten Ort legen Die Schablone f r die Kennzeich nung der ffnung an der anderen Fahrzeugseite verwenden Mit schwenkender Bewegung der Nadel in der...

Page 16: ...egen die Nietmutter B in die ffnung im Karosserieblech unter der Verkleidung mittels der Nietvorrichtung MTX 9 193 A bzw kann eine gel ufige Nietzange verwendet werden an nieten Auf gleiche Weise wie...

Page 17: ...Preparation for drilling holes to the roof panel between the C pillar and the D pillar of the vehicle MTX 9 193 B Power drill of dia 25 mm for drilling holes in the trunk side lining panels Preparatio...

Page 18: ...n of the future hole At the marked spot drill a hole of 26 mm diameter in the roof panel use the drilling tool MTX 9 193 B Rivet the riveting nut B in the hole in the roof sideplate under the roof pan...

Page 19: ...in the roof sideplate under the roof panel See the procedure as described above Screw the spacer E over flat washer to the nut on the screw M8 and tighten carefully Proceed in the same manner as when...

Page 20: ...vo para barrenar orificios en el panel del techo entre las columnas C y D del veh culo MTX 9 193 B El taladro de contornear de di metro de 25 mm para taladrar los agujeros en los paneles del revestimi...

Page 21: ...eral del techo verificar la correcta posici n del futuro orificio En el lugar indicado perforar en el panel de techo un orificio con un di metro de 26 mm utilizar el preparado de taladro MTX 9 193 B L...

Page 22: ...e para las tuercas de remache en los orificios en el panel lateral del techo debajo del techo Procedimiento v ase anteriormente Espaciador E atornillar a trav s de la superficie de la arandela a la tu...

Page 23: ...gine KODA sous le num ro de pi ce 5L6 071 754 Liste des outils sp ciaux Dispositif pour percer les trous dans le panneau de toit entre le montant C et le montant D du v hicule MTX 9 193 B Fraise 25 mm...

Page 24: ...ve au dessous du point marqu Enlevez le gabarit et mettez le de c t une place convenable R utilisez le pour marquer la position du trou sur l autre c t du v hicule En faisant un mouvement pendulaire d...

Page 25: ...e trou dans la t le de carrosserie sous le panneau l aide du dispositif MTX 9 193 A le cas ch ant il est galement possible d utiliser une pince levier universelle pour rivets Proc dez de la m me fa on...

Page 26: ...speciali Prodotto per praticare i fori nel pannello del soffitto fra i montanti C e D del veicolo MTX 9 193 B Sega circolare di diametro pari a 25 mm per praticare i fori nella guarnizione laterale d...

Page 27: ...tuccio verificare la posizione corretta del foro da praticare Nel punto contrassegnato del pannello del soffitto praticare un foro del diametro di 26 mm utilizzare il prodotto MTX 9 193 B Chiodare il...

Page 28: ...modo della chiodatura dei dadi nei fori al lato del tettuccio sotto il pannello del soffitto Per la procedura vedi prima Avvitare il pezzo intermedio E attraverso la rondella piatta fino al dado sull...

Page 29: ...ing ver specialverktyg Verktyg f r att borra h l i takpanelen mellan stolpe C och stolpe D MTX 9 193 B Cirkelborr med en diameter p 25 mm f r borrande av h l i panelen i bagageutrymmets sidokl dsel Ve...

Page 30: ...r tt position f r h len P det markerade st llet i takpanelen borras ett h l med diametern 26 mm anv nd borr verktyget MTX 9 193 B Nitmuttrarna B nitas i h let i takets sidopanel under takpanelen med h...

Page 31: ...dopanel under takpanelen Se ovan n mnda f rfarings s tt Mellandelen E skruvas i genom den platta brickan till muttern p skruven M8 och dras t ordentligt Forts tt p samma s tt som vid iskruvningen av m...

Page 32: ...teld worden Overzicht specifiek gereedschap Boorgereedschap voor het boren van gaten in het plafondpaneel tussen de C stijl en D stijl van de wagen MTX 9 193 B Cirkelboor met diameter 25 mm voor het u...

Page 33: ...laats Gebruik deze daarna voor het aanduiden van de plaats van het gat aan de andere kant van de wagen Controleer de juiste positie van het uit te boren gat door de speld door het gat in de dakzijkant...

Page 34: ...event kan ook een gewoon klinktang gebruikt worden Ga op zelfde wijze te werk zoals bij het vastzetten van klinkmoeren in de gaten in de dakzijkant onder het plafondpaneel Werkwijze zie hiervoor Schr...

Page 35: ...pecjalnych narz dzi Przyrz d do wywiercenia otwor w w p ycie sufitowej mi dzy s upkiem C i D pojazdu MTX 9 193 B Frez o rednicy 25 mm do wywiercenia otworu w ok adzinie bocznej baga nika Przyrz d do n...

Page 36: ...owo pozycji przysz ego otworu W oznaczonym miejscu wywierci w panelu sufitu otw r o rednicy 26 mm u y przyrz du do wiercenia MTX 9 193 B Nakr tk do nitowania B nanitowa do otworu w cianie bocznej dac...

Page 37: ...ania Post powa w taki sam spos b jak nituj c nakr tki do otwor w w cianie bocznej dachu pod panelem sufitu Procedura patrz powy ej Element po redni E nakr ci przez p ask podk adk do nakr tki na rubie...

Page 38: ...tac pr pravok na vyv tanie otvorov do panela stropu medzi C st pikom a D st pikom vozidla MTX 9 193 B Vykru ovac vrt k priemer 25 mm na vyv tanie otvorov do panelov bo n ho oblo enia bato inov ho pri...

Page 39: ...o nici strechy overte spr vnu polohu bud ceho otvoru V ozna enom mieste vyv tajte do panela stropu otvor s priemerom 26 mm pou ite v tac pr pravok MTX 9 193 B Nitovaciu maticu B nanitujte do otvoru v...

Page 40: ...sp sobom ako pri nitovan mat c do otvorov v bo nici strechy pod panelom stropu Postup pozri vy ie Medzikus E naskrutkujte cez ploch podlo ku k matici na skrutke M8 a d kladne ho dotiahnite Postupujte...

Page 41: ...RU 41 KODA AUTO 1 1 A M8 4 B 2 C 2 D 2 E M8 2 F M8 2 G 1 H 1 J KODA 5L6 071 754 C D MTX 9 193 B 25 B MTX 9 193 A OK 21 10 C E M8 x 50 M8 OK 13 2...

Page 42: ...RU 42 H C D 3 4 5 6 7 C D 26 MTX 9 193 B B MTX 9 193 A B C M8 x 50 M8 M8...

Page 43: ...RU 43 D 8 9 10 11 12 25 B MTX 9 193 A E M8 C 13 14 A F G 15...

Page 44: ...z mok jegyz ke A g pkocsi C oszlopa s D oszlopa k z tti tet panelbe val f r shoz val f r szersz m MTX 9 193 B 25 mm tm r j k rf r ny l sok kif r s hoz a csomagtart oldals bor t s nak paneljeibe A szeg...

Page 45: ...hely t A megjel lt helyen f rjon a tet panelbe 26 mm tm r j ny l st haszn lja az MTX 9 193 B f r szersz mot A szegecsany t B szegecselje a tet oldal ban lev ny l sokba a tet panel alatt az MTX 9 193 A...

Page 46: ...a tet panel alatt a tet oldals r sz ben l v ny l sokba val szegecsany k eset ben Az elj r st l sd lejjebb A k ztes darabot E csavarja fel a lapos al t ten kereszt l az M8 csavaron l v any hoz s gondo...

Page 47: ...speciale Instrument pentru perforarea orificiilor n panoul plafonului ntre coloana C i coloana D a vehiculului MTX 9 193 B Burghiu de canelare cu diametrul de 25 mm pentru g urirea orificiilor n c ptu...

Page 48: ...ui orificiu ndep rta i pionezele de capitonat i g uri i n panoul plafonului orificii cu diametrul de 26 mm utiliza i instrumentul MTX 9 193 B Nitui i piuli a de nituit B n orificiul din longitudinala...

Page 49: ...ituit obi nuit Proceda i n acela i mod ca la nituirea piuli elor n orificiile din longitudinala acoperi ului sub panoul plafonului Proces vezi mai sus n uruba i piesa intermediar E peste aiba plat de...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...ati alle stampe Il produttore si riserva il diritto di eseguire le modifi che compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstrukti...

Search results

Summary of Contents for 5E9 071 195

Reviews:

Related manuals for 5E9 071 195

Brands by name

Popular brands

Skoda 5E9 071 195, Fitting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5E9 071 195

Reviews:

Related manuals for 5E9 071 195

Brands by name

Popular brands