Skoda 1ST 071 126, Fitting Instructions Manual

Page: 9 / 42

Transporterade föremål som inte är professionellt fästa till takräcket kan frigöras under körning och orsaka trafikolycka eller allvarlig
personskada.
Kontrollera alltid innan körning att takräcket är korrekt fäst och att transporterade föremål är säkrade och fästa. Använd aldrig remmar eller
andra hjälpmedel som inte är tillräckligt robusta eller som är skadade till att fästa föremål.
Placera de transporterade föremålen jämnt på takräcket och se till att tyngdpunkten är så låg som möjlig.
Vid transport av skrymmande föremål (t.ex. takboxar, cyklar och liknande), utsätts taket för ännu större belastning p.g.a. förändrad aerody-
namik, anpassa därför hastigheten efter aktuella förhållanden.
Följ alltid säkerhetsföreskrifterna i det land där du befinner dig.
Förebyggande säkerhetsåtgärder som förhindrar att ditt fordon skadas.
Om du inte har användning för takräcket rekommenderar vi att demontera det p.g.a. trafiksäkerhet, minskat luftmotstånd och
minskad bränsleförbrukning.
Fordonets höjd förändras vid montering av takräcke. Kom alltid ihåg detta när du kör in i garage eller andra platser med
begränsad höjd. Du förhindrar på så sätt att ditt fordon och transporterade föremål kommer till skada.
Tvätta inte fordonet i biltvätt med monterat takräcke eller med monterade tillbehör (hjulhållare och liknande).
Varning. Kontrollera efter en kortare tids körning skruvanslutningarna och de transporterade föremålens fäste. Kontrollera oftare vid
körning på sämre vägar eller på ojämn bergsväg. Utför samma kontroll innan varje körning!
Byte av skadade delar eller reparation ska alltid utföras av en professionell verkstad.
NL - Veiligheidswaarschuwing
Installeer de dakdragers en accessoires altijd zorgvuldig volgens de montageaanwijzing en volg alle waarschuwingen op. De
dakdragers zijn bestemd voor vervoer van lasten inclusief voorwerpen met een groot volume (bijv. skiboxen, rijwielen, en derg.).
Het gewicht van de dakdragers is ca 5,5 kg. Gebruikslengte van de drager is 1030 mm voor, 1010 mm achter.
Toegestane maximale belasting van het dak van de auto (inclusief de dakdragers, accessoiredelen en de te vervoeren voorwerpen) bedraagt
50 kg. Uit het oogpunt van de veiligheid mag de toegestane maximale belasting van het dak niet overschreden worden!
Door een ondeskundige montage of verkeerd gebruik van de dakdragers kunnen deze van het dak van de wagen afvallen en een verkeer-
songeval of zware lichamelijke letsels veroorzaken.
De te vervoeren voorwerpen die verkeerd op de dakdragers bevestigd zijn, kunnen onder het rijden losraken en ook een verkeersongeval of
zware lichamelijke letsels veroorzaken.
Controleer altijd voor u gaat rijden of de dakdragers goed zijn vastgemaakt en de te vervoeren voorwerpen goed geborgen en vastgezet. Ge-
bruik voor het vastmaken van voorwerpen nooit banden of andere bevestigende hulpmiddelen, die niet voldoende sterk of beschadigd zijn.
Verdeel de te vervoeren voorwerpen gelijkmatig over de dakdragers en zorg ervoor dat het zwaartepunt zo laag mogelijk ligt.
Bij vervoer van voorwerpen met een groot volume (bijv. dakboxen, rijwielen, en derg.) is het dak aan een nog grotere belasting blootgesteld
vanwege de verandering van de aerodynamica, pas daarom de rijsnelheid aan de veranderde omstandigheden aan.
Volg bij transport altijd de veiligheidsvoorschriften van het betrokken land op.
Preventieve veiligheidsmaatregelen, die schade aan uw wagen helpen te voorkomen.
Ingeval u de dakdragers niet gaat gebruiken, adviseren wij deze uit het oogpunt van de verkeersveiligheid, vermindering van de
luchtweerstand en verbruik van brandstof te gaan demonteren.
Door montage van de dakdragers en bevestiging van voorwerpen wijzigt de hoogte van uw wagen. Denk eraan vooral bij het
inrijden in de garage of op plaatsen, waar een maximale doorrijhoogte is. Zo voorkomt u mogelijke beschadiging van uw wagen en van de
te vervoeren voorwerpen. Laat de auto nooit in de wasstraat wassen met de dakdragers geïnstalleerd, event. met accessoires erop (rijwi-
eldrager, en derg.).
Let op. Na even gereden te hebben altijd de schroefverbindingen en bevestiging van de te vervoeren voorwerpen controleren. U moet
bij het rijden over slechte wegen of in onregelmatig bergachtig terrein de controle vaker uitvoeren. Verricht de controle op zelfde wij -
ze elke keer voordat u gaat rijden!
Laat de beschadigde delen van dakdragers event. reparaties altijd in een vakbekwame servicegarage doen.
PL - Środki bezpieczeństwa
Bagażnik dachowy oraz jego akcesoria należy montować zawsze ostrożnie według instrukcji, przestrzegając wszystkich
ostrzeżeń. Bagażnik przeznaczony jest do przewożenia bagażu, w tym przedmiotów dużych rozmiarów (np. boksów na narty,
rowerów itp.).
Masa bagażnika dachowego wynosi 5,5 kg. Długość użytkowa profilu nośnego wynosi z przodu 1030 mm, a w tyle 1010 mm.
Maksymalne obciążenie dachu samochodu (włącznie z bagażnikiem, akcesoriami oraz przewożonymi przedmiotami) wynosi 50 kg. Ze
względów bezpieczeństwa maksymalnego obciążenia dachu nie można przekroczyć!
Nieprofesjonalny montaż lub niewłaściwe użycie bagażnika bazowego mogą spowodować ześliźnięcie się bagażnika z dachu pojazdu i
w konsekwencji być przyczyną wypadku drogowego lub poważnego uszkodzenia ciała.
Przewożone przedmioty, które zostały przymocowane do bagażnika bazowego w niewłaściwy sposób, mogą poluzować się podczas jazdy i
również spowodować wypadek drogowy lub poważne uszkodzenie ciała.
Przed jazdą należy każdorazowo sprawdzić właściwe umocowanie bagażnika oraz zabezpieczenie i zamocowanie przewożonych
przedmiotów. Przedmiotów nie wolno mocować za pomocą pasów lub innych środków mocujących, które nie są wystarczająco wytrzymałe
lub są uszkodzone.
Przewożone przedmioty należy umieścić na bagażniku bazowym równomiernie i zabezpieczyć w taki sposób, aby środek ciężkości znajdował
się jak najniżej.
Przy przewożeniu przedmiotów dużych rozmiarów (np. boksów na narty, rowerów itp.) dach narażony jest z powodu zmian aerodynamicznych
na jeszcze większe obciążenie, dlatego prędkość jazdy należy dostosować do danych warunków.