Skoda 1ST 071 126, Fitting Instructions Manual

Page: 38 / 42

NL - Belangrijke slotwaarschuwingen
De overschrijding van de toegestane maximale massa van uw wagen kan leiden tot verlies van de controle over uw wagen en
daarmee tot een verkeersongeval. De remmen van een overbelaste wagen brengen de wagen niet altijd tot stilstand binnen de
veilige afstand. De banden van een overbelaste wagen kunnen gemakkelijker beschadigd raken (lekke band, lekkage).Gevaar van
verkeersongeval.
Overschrijd nooit de toegestane maximale massa van de wagen, waarin begrepen de totale massa van de wagen inclusief de bestuurder,
passagiers, bagage en belasting van het dak. De toegestane maximale massa van de wagen staat in het instructieboekje van de wagen
aangegeven.
Houd de dakdragers schoon. Verwijder regelmatig vooral in winterperiode het vuil en zout, om beschadiging van de dakdragers te voorko-
men. Voor bestelling van de momentsleutel achteraf, bij verlies ervan, de kaart op de voorlaatste pagina van de gebruiksaanwijzing gebru-
iken.
Instructies voor het milieu
Als u de dakdragers voor een langere periode niet nodig heeft, demonteer deze en bewaar ze op een geschikte plaats. Een gro-
tere luchtweerstand verhoogt overbodig het verbruik van de brandstof van uw wagen en veroorzaakt bijkomend lawaai.
PL - Ważne uwagi końcowe
Przekroczenie całkowitej masy pojazdu może doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem i w konsekwencji do wypadku
drogowego.
Hamulce nadmiernie obciążonego pojazdu mogą się nie zatrzymać na bezpiecznej odległości.
Opony nadmiernie obciążonego pojazdu ulegają łatwiej uszkodzeniu (przekłuciu, schodzeniu powietrza). Ryzyko spowodowania
wypadku drogowego.
W żadnym przypadku nie wolno przekraczać całkowitej masy pojazdu, na którą składa się całkowita masa pojazdu wraz z kierowcą,
pasażerami, bagażami i obciążeniem dachu. Całkowita dopuszczalna masa pojazdu podana jest w instrukcji obsługi pojazdu.
Bagażnik bazowy należy utrzymywać w czystości. W szczególności w okresie zimowym należy usuwać zanieczyszczenia i sól, aby nie
dopuścić do uszkodzenia bagażnika bazowego. W przypadku zguby klucza dynamometrycznego, w celu jego dodatkowego zamówienia
wykorzystać kartę z przedostatniej strony instrukcji.
Polecenia dotyczące środowiska naturalnego.
Jeżeli bagażnik bazowy nie jest używany przez dłuższy okres, należy go zdemontować i przechowywać w odpowiednim miejscu.
Większy opór powietrza niepotrzebnie zwiększa zużycie paliwa i stwarza dodatkowy hałas.
SK - Dôležité záverečné upozornenia
Prekročenie celkovej prípustnej hmotnosti vozidla môže viesť k strate kontroly nad vozidlom, a tým k dopravnej nehode.
Brzdy preťaženého vozidla nemusia vozidlo zastaviť v bezpečnej vzdialenosti.
Pneumatiky preťaženého vozidla sa môžu ľahšie poškodiť (prepichnutie pneumatík, únik vzduchu). Nebezpečenstvo dopravnej
nehody.
Nikdy neprekračujte prípustnú celkovú hmotnosť vozidla, ktorá zahŕňa celkovú hmotnosť vozidla vrátane vodiča, cestujúcich, batožiny a
zaťaženia strechy. Celková prípustná hmotnosť vozidla je uvedená v návode na obsluhu vozidla.
Základný nosič udržujte v čistote. Najmä v zimnom období pravidelne odstraňujte nečistoty a soľ, aby ste zabránili poškodeniu základného
nosiča. Pri strate momentového kľúča použite na jeho dodatočné objednanie kartu na predposlednom liste návodu.
Pokyny ohľadom životného prostredia
Ak nebudete základný nosič dlhšie používať, demontujte ho a uložte na vhodné miesto. Zvýšený odpor vzduchu zbytočne zvyšuje
spotrebu pohonných hmôt vozidla a spôsobuje prídavný hluk.
RUS - Важные заключительные предупреждения
Превышение общей допустимой массы вашего автомобиля может вести к потере контроля над автомобилем и в результате
- к дорожно-транспортному происшествию.
Тормоза перегруженного автомобиля могут не остановить его на безопасном расстоянии.
Шины перегруженного автомобиля могут быть легко повреждены (прокол, утечка воздуха). Опасность дорожно-
транспортного происшествия.
Никогда не превышайте общую допустимую массу автомобиля, которая включает общую массу автомобиля вместе с водителем,
пассажирами, багажом и нагрузкой на крышу. Общая допустимая масса автомобиля приведена в инструкции по его эксплуатации.
Базовый багажник содержите в чистоте. Регулярно устраняйте загрязнения и соль, особенно в зимний период, во избежание
повреждения базового багажника. При потере динамометрического ключа для его дополнительного заказа используйте карту на
предпоследнем листе инструкции.
Указания, касающие окружающей среды.
Если длительное время нет необходимости в использовании базового багажника, снимите его и уложите на соответствующее
место. Повышенное сопротивление воздуха приводит к избыточному расходу топлива вашим автомобилем и вызывает
дополнительный шум.
HU - Fontos záró figyelmeztetések
A gépkocsi megengedett össztömegének túllépése a gépkocsi feletti uralom elvesztését, ennek következtében közlekedési
balesetet okozhat.
A túlterhelt gépkocsi fékei nem feltétlenül képesek biztonságos távolságon belül megállítani a gépkocsit.
A túlterhelt gépkocsi gumiabroncsai könnyen megsérülhetnek (átszúródnak, levegő szökése). Közúti baleset veszélye áll fenn.
Soha ne lépje túl a gépkocsi megengedett össztömegét, ami a gépkocsi teljes tömegét jelenti, beleértve a gépkocsi vezetőjét, utasait,
csomagokat és a tető terhelését. A gépkocsi megengedett össztömege a gépkocsi használati útmutatójában van feltüntetve.
Tartsa tisztán a tetőcsomagtartót. Legalább a téli időszakban rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket és a sót, hogy megóvja a
tetőcsomagtartót a sérüléstől. A nyomatékkulcs elvesztése esetén, annak utólagos megrendeléséhez használja az útmutató utolsó előtti
lapján található kártyát.