background image

37

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD EN EL 
MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias, las instrucciones, las ilustraciones 

y las especificaciones de seguridad que se proporcionan junto 

con esta herramienta eléctrica . El incumplimiento de todas estas instrucciones podría 

provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones graves.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAR EN 

EL FUTURO .
El término "herramienta eléctrica" que aparece en las advertencias hace referencia a la 

herramienta eléctrica que se conecta a la línea principal (con cable) o a la herramienta 

eléctrica que funciona a batería (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada . Las áreas desordenadas u oscuras 

aumentan las posibilidades de accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas donde exista riesgo de explosión, 

como por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables . Las herramientas 

eléctricas producen chispas que podrían encender el polvo o los gases.
Mantenga a los niños y a las personas que se encuentran cerca alejados mientras 

utiliza una herramienta eléctrica . Las distracciones pueden hacerle perder el control.

Seguridad eléctrica

Los enchufes de las herramientas eléctricas deben encajar en el tomacorriente . No 

modifique el enchufe de ninguna manera . No utilice ningún enchufe adaptador con 

herramientas eléctricas con puesta a tierra . Los enchufes sin modificaciones y que encajan 

en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica.
Evite mantener contacto con superficies con puesta a tierra, tales como tuberías, 

radiadores, estufas o refrigeradores . También puede sufrir una descarga eléctrica si su 

cuerpo está en contacto con la tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad . Si 

ingresa agua en una herramienta eléctrica, el riesgo de descarga eléctrica aumentará.
No maltrate el cable . Nunca use el cable para transportar, jalar ni desenchufar la 

herramienta eléctrica . Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos o 

las piezas en movimiento . Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una 

descarga eléctrica.
Si utiliza una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión que sea 

adecuado para exteriores . Usar un cable apto para exteriores reduce el riesgo de sufrir una 

descarga eléctrica.
Si debe utilizar una herramienta eléctrica en un área húmeda, use un suministro 

protegido con un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI) . Usar un 

interruptor GFCI disminuye el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Seguridad personal

Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común cuando 

maneje una herramienta eléctrica . No utilice una herramienta eléctrica si está cansado 

o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos . Un momento de desatención 

mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.

Summary of Contents for PWRCORE 12 AH6552A-00

Page 1: ...sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde es...

Page 2: ...ad from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how...

Page 3: ...arrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoor...

Page 4: ...tained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and to...

Page 5: ...mm Penny Size 16d Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform before hammering Holding the work by hand against your body leaves it unstable and may l...

Page 6: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 7: ...speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings S...

Page 8: ...Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Always operate with two hands Alerts user to always operate with two hands Do not use the guard for cut off operations Alerts user not to...

Page 9: ...writers Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States...

Page 10: ...thin magnetic sleeve LED Worklight Trigger Switch Trigger Lock Hammer head Pivot lock Button SPECIFICATIONS Rated voltage 12V d c Hammer head collet 15 32 inch Hammer head pivot angles 0 45 and 90 Rec...

Page 11: ...ntenance This cordless auto hammer must be used only with the battery packs and chargers listed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah SKIL QC535701 SKIL SC536501 SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801...

Page 12: ...ght areas The LED light will rapidly flash when the tool and or the battery pack are outside the recommended temperature range and the internal sensors will turn the tool off Rest the tool and battery...

Page 13: ...nails on the floor or ceiling set your hammer head at 0 as shown in Fig 6 For hammering nails on the walls or other vertical surfaces set your hammer head at 90 Fig 6a For hammering nails on an angle...

Page 14: ...ol and pressing the trigger switch to continue hammering until the nail is fully driven into the workpiece Near the end of hammering the magnetic sleeve will retract to allow the hammer head to drive...

Page 15: ...parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an a...

Page 16: ...aced by an Authorized SKIL Service Center or Service Station LED worklight rapidly flashes Battery pack or tool and or tool are outside the recommended temperature range Rest the tool and battery pack...

Page 17: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool S...

Page 18: ...eintures base de plomb Silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d uvre trait avec des produits chimiques Les r...

Page 19: ...tilisation de fiches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisi ni re ou un...

Page 20: ...gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous sou haitez...

Page 21: ...rature sup rieure 129 4 C peut provoquer une explosion Suivez toutes les instructions pour le charge ment et ne chargez pas le bloc piles ou l appareil en dehors de la plage de temp rature sp cifi e d...

Page 22: ...une prise de courant ils sont toujours en tat de fonctionnement R fl chissez toujours aux dan gers possibles chaque fois que vous utilisez votre outil pile ou quand vous changez des accessoires L obse...

Page 23: ...La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures gr...

Page 24: ...on vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I...

Page 25: ...Invite l utilisateur lire le manuel Symbole du port de lunettes de s curit Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de s curit crans lat raux et un masque de pro...

Page 26: ...r pertori par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories et qu...

Page 27: ...vail DEL Interrupteur g chette Loquet de verrouillage de la g chette Bouton de verrouillage du pivot de la t te du marteau SP CIFICATIONS Tension nominale 12 V c c Douille de serrage de la t te du mar...

Page 28: ...n allez pas vous en servir pendant un certain temps Ce mar teau automatique sans fil ne doit tre utilis qu avec les blocs piles et les chargeurs indiqu s ci dessous Bloc piles Chargeur 2Ah 4Ah SKIL Q...

Page 29: ...es faiblement clair es Si l outil et ou le bloc piles sont en dehors de la plage de temp rature recommand e la lampe de travail DEL clignote alors rapidement et les capteurs internes teignent l outil...

Page 30: ...ors du martelage 3 R glez la t te du marteau l angle appropri pour votre travail Pour enfoncer des clous sur le sol ou le pla fond r glez la t te de votre marteau 0 comme indiqu sur la Figure 6 Pour p...

Page 31: ...et retirez votre main d s que le clou se tient tout seul dans la pi ce 6 Continuez appuyer sur l outil et sur l interrupteur g chette pour poursuivre le martelage jusqu ce que le clou soit compl teme...

Page 32: ...des boulons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t...

Page 33: ...ar un Centre de service apr s vente ou de r paration agr de SKIL La lampe de travail DEL clignote rapidement Le bloc piles ou l outil et ou l outil sont en dehors de la plage de temp rature recommand...

Page 34: ...faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service a...

Page 35: ...DUS AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL...

Page 36: ...e estos productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo que c...

Page 37: ...adaptador con herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite mantener contacto con superf...

Page 38: ...e en cuesti n de segundos Uso y cuidado de las herramientas el ctricas No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para la tarea La herramienta el ctrica adecuada real...

Page 39: ...una temperatura excesiva La exposici n al fuego o a temperaturas por encima de los 265 F podr a causar una explosi n Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de bater as ni las her...

Page 40: ...se en un tomacorriente por lo tanto siempre est n en condiciones de funcionamiento Este atento a los posibles peligros cuando no est utilizando su herramienta a bater a o cuando est cambiando accesori...

Page 41: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Page 42: ...alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3 I II III Ajustes del selecto...

Page 43: ...fas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto Utilice siempre la herramienta con las dos manos Alerta al usuario para que utilice siempre la h...

Page 44: ...Este s mbolo designa que esta componente est reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las no...

Page 45: ...trabajo LED Interruptor gatillo Cierre del gatillo Bot n de fijaci n del pivote de la cabeza del martillo ESPECIFICACIONES Tensi n nominal 12 V c c Portaherramienta de la cabeza del martillo 15 32 de...

Page 46: ...tilizar solo con los paquetes de bater a y los cargadores que se indican a continuaci n Paquete de bater a Cargador 2Ah 4Ah SKIL QC535701 SKIL SC536501 SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 AVISO...

Page 47: ...z LED parpadear r pidamente cuando la herramienta y o el paquete de bater a est n fuera del intervalo de temperatura recomendado y los sensores internos apagar n la herramienta Deje descansar la herra...

Page 48: ...ar 3 Ajuste la cabeza del martillo al ngulo apropiado para el trabajo que vaya a realizar Para martillear clavos en el piso o en el techo ajuste la cabeza del martillo a 0 de la manera que se muestra...

Page 49: ...ga por s mismo en la pieza de trabajo 6 Siga empujando hacia abajo sobre la herramienta y presionando el interruptor gatillo para continuar martilleando hasta que el clavo est completamente clavado en...

Page 50: ...ojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas faltantes o da adas Si necesita m s ayuda p n...

Page 51: ...izado o una Estaci n de Servicio SKIL Autorizada La luz de trabajo LED parpadea r pidamente El paquete de bater a y o la herramienta est n fuera del intervalo de temperatura recomendado Deje descansar...

Page 52: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Page 53: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews: