Skil Masters 1620 Original Instructions Manual Download

Page: 84 / 84

Summary of Contents for Masters 1620

Page 1: ...21 ALKUPER ISET OHJEET 23 MANUAL ORIGINAL 25 MANUAL ORIGINAL 28 ISTRUZIONI ORIGINALI 31 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 34 P VODN M N VODEM K POU V N 37 OR J NAL LETME TAL MATI 39 INSTRUKCJ ORYGINALN 42...

Page 2: ...2 G E A B D C E F H H 2 3 7 1620 1 4 4 kg EPTA 01 2003 150 400 250 700 min RUBBER Watt 1300 140mm MAX M14 4 5 6...

Page 3: ...3 8 9 E E D 0...

Page 4: ...4 MM 115 MK N 120 WK 140 ACCESSORIES SKIL Nr 2610396694 SKIL Nr 2610396695 SKIL Nr 2610398246...

Page 5: ...nditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil...

Page 6: ...any other object into the mixing container during mixing Wear protective gloves 4 a dust mask 5 close fitting clothes and sturdy shoes The noise level when working can exceed 85 dB A wear ear protect...

Page 7: ...entation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol wil...

Page 8: ...outil de r glage ou toute cl avant de mettre l outil en fonctionnement Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne surestimez pas vos capacit s Veillez ga...

Page 9: ...iliser l outil pour la premi re fois n utilisez jamais l outil sans les cadres de protection Utilisation de l outil veillez ce que l outil soit hors tension montez la palette m langer G sur la broche...

Page 10: ...C Rad zur Maximalgeschwindigkeits Kontrolle D Gangwahlschalter E Schutzb gel F Spindel G Mischschaufel H L ftungsschlitze SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitsh...

Page 11: ...augung verringert Gef hrdungen durch Staub 4 SORGF LTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mi...

Page 12: ...cht berladen wird das Ger t nur ausschalten wenn sich die Mischschaufel im Mischcontainer befindet Halten und F hren des Werkzeuges Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen halten Si...

Page 13: ...e gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer...

Page 14: ...k van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door on...

Page 15: ...lling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen gebruik van de machine voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk...

Page 16: ...ad c Skydda elverktyget mot regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elektriskt slag d Missbruka inte n tsladden och anv nd den inte f r att b ra eller h nga upp elverktyget och...

Page 17: ...en anslutas till 220V Anv nd aldrig verktyget utan skyddsramarna Anv nd aldrig verktyget i explosiv atmosf r Blanda aldrig ant ndbara substanser Str ck aldrig in handen eller n got annat f rem l i bla...

Page 18: ...inte kastas i hush llssoporna g ller endast EU l nder enligt direktivet 2002 96 EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta...

Page 19: ...balance Det er derved nemmere at kontrollere maskinen hvis der skulle opst uventede situationer f Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og handsker v k fra d...

Page 20: ...altid om v rkt jet p de gr markerede grebsomr de r hav altid et solidt greb p v rkt jet med begge h nder Vibrationsniveau Det vibrationsniveau der er anf rt bag p denne betjeningsvejledning er m lt i...

Page 21: ...ed elektriske st t hvis kroppen din er jordet c Hold maskinen unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverkt y ker risikoen for elektriske st t d Ikke bruk ledningen til andre form...

Page 22: ...d i blandebeholderen under blanding Bruk beskyttelseshansker 4 en st vmaske 5 tettsittende kl r og solide sko St yniv et under arbeid kan overskride 85 dB A bruk h rselvern 6 SKIL kan kun garantere et...

Page 23: ...ttomasti Erilaisilla sekoitussiivill voidaan sekoittaa erilaisia aineita erityyppisi sementtisekoituksia rakennusliimoja maaleja tasoitussekoitteita hienorappaus ja kuivalaastia jne Suositeltava sekoi...

Page 24: ...en ty skentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle s hk ty kalu on tarkoitettu b l k yt s hk ty kalua jota ei voida k ynnist ja pys ytt k ynnistyskytkimest S hk ty kalu jota ei en voida k ynnis...

Page 25: ...sissa laitteen k ytt eri k ytt tarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yll pidettyjen lis laitteiden kanssa voi lis t merkitt v sti altistumistasoa laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on k ynnis...

Page 26: ...exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran l quidos en la herramienta d No utilice el cable de red para...

Page 27: ...antiene la seguridad de la herramienta el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA MEZCLADORAS Compruebe siempre que la tensi n de alimentaci n es la misma que la indicada en la placa de caracter sticas...

Page 28: ...mienta est equipada con escobillas de carb n las cuales al utilizarse evitan que el motor se da e si la herramienta se detiene de improviso env ela a su distribuidor o centro de servicio SKIL m s cerc...

Page 29: ...ia reduz o risco de um choque el ctrico 3 SEGURAN A DE PESSOAS a Esteja alerta observe o que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com a a ferramenta el ctrica N o use a ferramenta el ctrica se e...

Page 30: ...O n vel de ru do durante o trabalho pode exceder 85 dB A utilize protectores auriculares 6 A SKIL s pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta quando utilizada com os acess rios adequados...

Page 31: ...para o centro de assist ncia SKIL mais pr ximo os endere os assim como a mapa de pe as da ferramenta est o mencionados no www skileurope com AMBIENTE N o deite ferramentas el ctricas acess rios e emb...

Page 32: ...co protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l utensile elettrico si potr ridurre il rischio di ferite c Evitare l accensione involontaria dell utensile Prima di colleg...

Page 33: ...desiderata Commutazione meccanica di marcia 0 spostare il commutatore D nella velocit desiderata azionare il commutatore di marcia solo quando l utensile spento 1 VELOCIT RIDOTTA grande coppia per la...

Page 34: ...anyag fajt j t l s llag t l f gg s a kever lap tok t pus t l Ne keverjen egyszerre 40 litern l t bb anyagot Olvassa el figyelmesen s rizze meg a haszn lati utas t st 3 TECHNIKAI ADATOK 1 SZERSZ MG P...

Page 35: ...r szekt l A b ruh t az kszereket s a hossz hajat a mozg alkatr szek magukkal r nthatj k g Ha az elektromos k ziszersz mra fel lehet szerelni a por elsz v s hoz s sszegy jt s hez sz ks ges berendez se...

Page 36: ...rs hoz F egy 24 mm es csavarkulccsal nem standard tartoz k s egy 22 mm es csavarkulccsal a dugaszol aljzatot a konnektorba dugja be ellen rizze hogy a kever tart ly biztosan ll e az alapzaton s llyess...

Page 37: ...n ch upozorn n ch pou it pojem elektron ad se vztahuje na elektron ad provozovan na el s ti se s ov m kabelem 1 BEZPE NOST PRACOVN HO M STA a Udr ujte Va e pracovn m sto ist a uklizen Nepo dek nebo ne...

Page 38: ...ed nasazen m stroje opravit Mnoho raz m p inu ve patn udr ovan m elektron ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a daj se leh eji...

Page 39: ...en pokud se p stroj neo ek van zastav ode lete jej zp t prodejci nebo nejbli mu servisn mu st edisku SKIL za elem v m ny kart Pokud dojde i p es pe livou v robu a n ro n kontroly k poru e n stroje sv...

Page 40: ...dan elinize al p ta madan nce elektrikli el aletinin kapal durumda oldu undan emin olun Elektrikli el aletini parma n z alter zerinde dururken ta rsan z ve alet a kken fi i prize sokarsan z kazalara n...

Page 41: ...ndan emin olun kar t rma kanad n G mile F daire testere 24 standart olarak dahil de ildir ve daire testere 22 ile tak n ebeke fi ini prize tak n kar t rma kab n n zemine sa lam bir ekilde yerle tirilm...

Page 42: ...zastosowania U yte w poni szym tek cie poj cie elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanych energi elektryczn z sieci z przewodem zasilaj cym 1 BEZPIECZE STWO MIEJSCA PRACY a Miejsce prac...

Page 43: ...rzed rozpocz ciem urz dzenia wymiany osprz tu lub od o eniem narz dzia nale y wyci gn wtyczk z gniazda Ten rodek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si urz dzenia d Nie u ywane elektronarz...

Page 44: ...ny zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745 mo e s u y do por wnania jednego narz dzia z innym i jako ocena wst pna nara enia na wibracje w trakcie u ywania narz dzia do wymienionych zada u...

Page 45: ...45 RU 1620 BBE 40 3 1 2 A B p C D E F G H 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Page 46: ...46 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p p p p p p p 230 240 220 p 4 5 p p p p p p p 80 dB A 6...

Page 47: ...47 SKIL p p p p p p SKIL 7 p p 8 9 C 2 1 8 C 0 D 1 2 E p p G F 24 22 C 2 1 C 2 p p p EN 60745 p p p p H 2 p AUTO STOP SKIL...

Page 48: ...48 SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skileurope com 2002 96 UA 1620 40 p 3 1 2 A B C D E F G H 1 a b c 2 a b c d e...

Page 49: ...49 f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 230 240 220 4 5...

Page 50: ...50 85 6 SKIL SKIL 7 8 9 C 2 1 8 C 0 D 1 2 E p G F 24 22 C 2 1 C 2 EN 60745 H 2 AUTO STOP SKIL SKIL...

Page 51: ...51 SKIL www skileurope com H 2002 96 GR 1620 40 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C T o D E F G X H A A EIA E E Y E E E E 1 X a b c 2 E E a To b c d...

Page 52: ...52 e f 3 E a b c d E e f X g 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X...

Page 53: ...53 5 SERVICE a E Y B 230V 240V 220V 4 5 85 dB A 6 SKIL SKIL X H H E 7 8 9 M C 2 1 8 C 0 p D 1 X XY 2 Y XY E X G F 24 22 C 2 1 C 2 v v o o o o EN 60745...

Page 54: ...protec ie F Fusul G Palet de amestecare H Fantele de ventila ie PROTEC IE INSTRUC IUNI DE SIGURAN GENERALE ATEN IE Citi i toate indica iile de avertizare i instruc iunile Nerespectarea indica iilor d...

Page 55: ...u v supraaprecia i Asigura i v o pozi ie stabil i p stra i v ntotdeauna echilibrul Astfel ve i putea controla mai bine ma ina n situa ii nea teptate f Purta i mbr c minte de lucru adecvat Nu purta i h...

Page 56: ...a sursa de alimentare asigura i v c vasul de amestecare este bine pozi ionat pe podea cufunda i paleta de amestecare n substan a ce urmeaz a fi amestecat pune i rotil C 2 n pozi ia 1 porni i scula cre...

Page 57: ...nitatea European Directiva European 2002 96 EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele...

Page 58: ...58 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 59: ...59 5 a p p p 230V 240V xp p 220V p 4 5 p 85 dB A 6 SKIL p p p p p o e e SKIL 7 p p p 8 p p p p p p p p p 9 C 2 p p p 1 8 p p C p 0 D p p 1 2 E p p G F 24 22 C 2 1 C 2 p p p p p p EN 60745...

Page 60: ...NOSTN POKYNY POZOR Pre tajte si v etky v stra n upozornenia a bezpe nostn pokyny Zanedbanie dodr iavania v stra n ch upozornen a pokynov uveden ch v nasleduj com texte m e ma za n sledok z sah elektr...

Page 61: ...ebo k ktor sa nach dza v pohyblivej asti n radia m e sp sobi poranenie e Neprece ujte sa Zabezpe te si pevn postoj a neprestajne udr iavajte rovnov hu Takto budete m c ru n elektrick n radie v neo ak...

Page 62: ...droja energie presved te sa e mie acia n doba je bezpe ne postaven na podlahe ponorte mie aciu lopatku do zmesi nastavte koliesko C 2 do polohy 1 n radie zapnite ot an m koliesko C 2 postupne zvy ujte...

Page 63: ...kabelom 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Va e radno podru je odr avajte isto i uredno Nered ili neosvijetljeno radno podru je mogu do i do nezgoda b S ure ajem ne radite u okolini ugro enoj eksplozijom...

Page 64: ...su dijelovi polomljeni ili tako o te eni da negativno djeluju na funkciju ure aja Popravite o te ene dijelove prije uporabe ure aja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lo e odr avanim ure ajima f Rezne...

Page 65: ...m mekanom krpicom ne koristite sredstva ili otopine za i enje ventilacijske otvore H 2 istite redovno uz pomo etke ili komprimiranog zraka prije i enja treba izvu i mre ni utika AUTO STOP Karbonskih e...

Page 66: ...za pra inu sigurnosne cipele koje ne klizaju za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjujete rizik od povreda c Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite...

Page 67: ...at bez za titnih okvira Rukovanje alatom proverite da li je alatka isklju ena montirajte dodatak za me anje G na vreteno F pomo u klju eva 24 ne dobija se zajedno sa alatom i 22 uklju ite utika u izvo...

Page 68: ...sedilu se nana a na elektri na orodja z elektri nim pogonom z elektri nim kablom 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Poskrbite da bo Va e delovno mesto vedno isto in urejeno Nered ali neosvetljena delovna p...

Page 69: ...ice Ta previdnostni ukrep onemogo a nepredviden zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite...

Page 70: ...adajo ih nastavkov ter tako da so va e roke tople va i delovni vzorci pa organizirani VZDR EVANJE SERVISIRANJE Priklju ni kabel in orodje naj bosta vedno ista posebej e prezra evalne odprtine po me an...

Page 71: ...v hendab elektril gi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge t helepanelik j lgige mida Te teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite...

Page 72: ...i valige ratta C abil maksimumkiirus Mehaaniline k iguvalik 0 valige l liti D abil soovitud p rded k iguvaliku l litit tohib mber l litada ainult siis kui seadme mootor ei t ta 1 AEGLANE KIIRUS suur v...

Page 73: ...JIE DARBA DRO BAS NOTEIKUMI UZMAN BU R p gi izlasiet visus dro bas noteikumus eit sniegto dro bas noteikumu un nor d jumu neiev ro ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskajam triecie...

Page 74: ...bu 4 ELEKTROINSTRUMENTU LIETO ANA UN APKOPE a Nep rslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam izv lieties piem rotu instrumentu Elektroinstruments darbosies lab k un dro k pie nomin l s slodzes b Nel...

Page 75: ...ela neiz akst s un instruments nav p rslogots instrumentu izsl dziet tikai tad kad jauc jl psti a atrodas tvertn Instrumenta tur ana un vad ana str d jot vienm r turiet instrumentu aiz pel k s kr sas...

Page 76: ...ir lankytojams Nukreip d mes kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROSAUGA a Maitinimo laido ki tukas turi atitikti tinklo rozet s tip Ki tuko jokiu b du negalima modifikuoti Nenaudokit...

Page 77: ...aip kaip nurodyta ioje instrukcijoje Taip pat atsi velkite darbo s lygas bei atliekamo darbo pob d Naudojant elektrinius rankius ne pagal j paskirt galima sukelti pavojingas situacijas 5 APTARNAVIMAS...

Page 78: ...etais ir kabel ypa ventiliacines angas baig mai ymo darbus visada i valykite mai ytuvas ir jos darbines dalis variu sausu med iaginiu audiniu nuvalykite prietais nenaudokite valymo priemoni ar tirpikl...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...5 EG 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 LJUD VIBRATION Ljudtrycksniv n som uppm tts enligt EN 60 745 r p denna maskin 86 dB A och ljudeffektniv n 97 dB A standard deviatio...

Page 82: ...745 EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006 95 EG 2004 108 EG 98 37 EG fino al 28 12 2009 2006 42 EG a partire dal 29 12 2009 RUMOROSIT VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745...

Page 83: ...dB A standarden odmik 3 dB in vibracija 1 2 m s2 metoda dlan roka neto nost K 1 5 m s2 Tehni na dokumentacija se nahaja pri SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL SLO CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kin...

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for Masters 1620

Reviews:

Related manuals for Masters 1620

Brands by name

Popular brands

Skil Masters 1620, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Masters 1620

Reviews:

Related manuals for Masters 1620

Brands by name

Popular brands