Skil DT0551 Original Instructions Manual Download Page 137

Page: 137 / 203

Ðóññêèé

1 619 929 L38 • 30.7.12

áàòàðååê è îäíîâðåìåííîì ìèãàíèè ñèãíàëüíîé ëàìïî÷êè

êðàñíûì

ñâåòîì èçìåðåíèÿ áîëüøå íåâîçìîæíû è Âàì íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü

áàòàðåþ.

Åñëè Âû ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íå ïîëüçóéòåñü èçìåðè-

òåëüíûì èíñòðóìåíòîì, òî áàòàðåÿ äîëæíà áûòü âûíóòà èç

èíñòðóìåíòà.

Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì õðàíåíèè èíñòðóìåíòà

áàòàðåÿ ìîæåò îêèñëèòüñÿ è ðàçðÿäèòüñÿ.

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Ýêñïëóàòàöèÿ

Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è ïðÿìûõ

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

Íå ïîäâåðãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîçäåéñòâèþ

ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ.

÷àñòíîñòè, íå îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè

áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå èçìåðèòåëüíîìó

èíñòðóìåíòó ñòàáèëèçèðîâàòü ñâîþ òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì

íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ íèì. Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è òåì-

ïåðàòóðíûå ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Èçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé èçìåðèòåëüíîãî

èíñòðóìåíòà.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà óáåäèòåñü â

ñóõîì ñîñòîÿíèè ñåíñîðíîé çîíû 7.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûòðèòå

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íàñóõî òðÿïêîé.

Äëÿ

âêëþ÷åíèÿ

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íàæìèòå êíîïêó

âûêëþ÷àòåëÿ

Ïîñëå êîðîòêîãî ñàìîòåñòèðîâàíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ãîòîâ

ê ðàáîòå. Ðàáî÷àÿ ãîòîâíîñòü ñèãíàëèçèðóåòñÿ ôëàæêîì çà

èíäèêàòîðîì êàëèáðèðîâàíèÿ

«AutoCal»

Äëÿ

âûêëþ÷åíèÿ

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íàæìèòå êíîïêó

âûêëþ÷àòåëÿ

Åñëè â òå÷åíèå ïðèáë. 10 ìèí. íå ïðîèçâîäèòñÿ êàêèõ-ëèáî

èçìåðåíèé, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñ öåëüþ ýêîíîìèè áàòàðåé

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 33 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

Summary of Contents for DT0551

Page 1: ...al pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuper iset ohjeet el tr Orij...

Page 2: ...11 Fran ais Page 22 Espa ol P gina 29 Portugu s P gina 37 Italiano Pagina 44 Nederlands Pagina 52 Dansk Side 58 Svenska Sida 64 Norsk Side 70 Suomi Sivu 76 82 T rk e Sayfa 89 98 v v v v c c c c OBJ_BU...

Page 3: ...SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR S E N S O R S E N S O R S E N S O R S E N S O R S E N S O R DT0551 a b c d 2 1 1 5 7 3 4 5 6 1 OBJ_BUCH 1706 002 book Page 3 Tuesd...

Page 4: ...Sicherheit garantieren Um Gefahren auszuschlie en sichern Sie sich daher vor jedem Bohren S gen oder Fr sen in W nde Decken oder B den durch andere Informationsquellen wie Baupl ne Fotos aus der Bauph...

Page 5: ...utoCal Technische Daten Digitales Ortungsger t DT0551 Sachnummer F 015 055 101 max Erfassungstiefe Eisenmetalle Nichteisenmetalle Kupferrohr Kupferleitungen spannungsf hrend 50 mm 50 mm 30 mm Abschalt...

Page 6: ...en Betrieb Inbetriebnahme f Sch tzen Sie das Messwerkzeug vor N sse und direkter Sonnen einstrahlung f Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus Lassen S...

Page 7: ...erkennbar dann leuchtet die Sig nalleuchte 2 weiterhin gr n in der Messanzeige c erscheint kein Bal ken und es ert nt kein Signalton N hert sich das Messwerkzeug einem Metallobjekt erscheint ein Bal k...

Page 8: ...chten Ger te an der gesuchten Leitung ange schlossen und eingeschaltet werden Leitungen mit 110 V 230 V und 400 V Drehstrom werdenmitungef hrderselbenSuchleistunggefunden Unter bestimmten Bedingungen...

Page 9: ...erlief die Kalibrierung erfolg reich dann startet das Messwerkzeug nach einigen Sekunden neu und ist wieder betriebsbereit Beginnt die Signalleuchte 2 w hrend der Kalibrierung abwechselnd gr n und ora...

Page 10: ...Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be b...

Page 11: ...mmable liquids gases or dusts Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes f For technological reasons the measuring tool cannot ensure 100 certainty To rule out haza...

Page 12: ...ed are not included as standard delivery Display Elements a Battery low indicator b Live wire indicator c Measuring indicator d AutoCal calibration indicator Technical Data Digital Detector DT0551 Art...

Page 13: ...tect the measuring tool against moisture and direct sun light f Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or var iations in temperature As an example do not leave it in vehicles for lo...

Page 14: ...though the indicator does not indicate an object in the sensor range signal LED 2 lit green Operating Modes The measuring tool detects objects below the sensor area 7 Detecting Metal Objects After sw...

Page 15: ...isely After moving over the live conductor several times its position can be indicated very accurately When the measuringtoolisverycloseto theconductor thesignalLED2flashesred and the audio signal bee...

Page 16: ...ld the measuring tool up With the measuring tool switched off press and hold the On Off button 4 until signal LED 2 lights up orange Then re leasethebutton Whenthecalibrationwassuccessful themeasuring...

Page 17: ...23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked...

Page 18: ...dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011...

Page 19: ...donesia Tel 62 21 46 83 25 22 Fax 62 21 46 82 86 45 68 23 E Mail sales multimayaka co id www bosch pt co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street For...

Page 20: ...Tel 66 2 6 31 18 79 18 88 10 lines Fax 66 2 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway...

Page 21: ...old waste Only for EC countries According to the European Guideline 2002 96 EC measuring tools that are no longer usable and accord ing to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery p...

Page 22: ...ionsavantd effectuerdestravauxdeper age de sciage ou de fraisage dans les murs plafonds ou sols en consul tantd autressourcesd informationtellesquelesplansdeconstruc tion les photos de la phase de con...

Page 23: ...alibrage AutoCal Caract ristiques techniques D tecteur num rique DT0551 N d article F 015 055 101 Profondeur max de d tection M taux ferreux M taux non ferreux cuivre Conduites en cuivre sous tension...

Page 24: ...ppareil de mesure au cas o l appareil ne se rait pas utilis pendant un temps prolong En cas de stockage pro long la pile peut se corroder ou se d charger Fonctionnement Mise en service f Prot gez l ap...

Page 25: ...aucun objet m tallique n a t d tect sous la surface le voyant de signalisation 2 reste allum vert aucune barre n appara t sur l afficha ge de mesure c et aucun signal sonore ne se laisse entendre Sil...

Page 26: ...t avec une succession rapide de sons Les conduites sous tension peuvent tre d tect es plus facilement si les consommateurs de courant par ex lampes appareils sont connect s laconduiteetmisenservice Le...

Page 27: ...ximit de l appareil de mesure galement montres ou anneaux en m tal etmaintenirl appareildemesureenl air L appareildemesurearr t appuyez sur la touche Marche Arr t 4 jusqu ce que le voyant de signali s...

Page 28: ...contactez Robert Bosch France S A S Service Apr s Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY C dex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr...

Page 29: ...O f nicamente haga reparar su aparato de medici n por un profesio nal empleando exclusivamente piezas de repuesto originales So lamente as se mantiene la seguridad del aparato de medici n f No utilice...

Page 30: ...s no f rri cos y f rricos p ej acero para armar y conductores portadores de ten si n en paredes techos y suelos Componentes principales La numeraci n de los componentes est referida a la imagen del ap...

Page 31: ...o de medici n si pretende no utilizarlo durante largo tiempo Si el tiempo de almacenaje es prolongado la pila se puede llegar a corroer o autodescargar Detector Digital DT0551 N de art culo F 015 055...

Page 32: ...nexi n 4 Unavezconcluidalabreverutinadeautocontroldelaparatodemedici n steseencuentraendisposici ndefuncionamiento Ladisponibilidadde servicio se se aliza mediante el ganchito que aparece al margen d...

Page 33: ...a de forma aproxi mada Si se pasa varias veces por encima del objeto met licoconelaparatodemedici n sulocalizaci nes cadavezm sprecisa Traspasarvariasvecesporenci madelobjetodemetal sinsepararelaparat...

Page 34: ...nto los resultados de medici n pueden verse afectados por ciertas condiciones del entorno stas pueden ser p ej la proximidad de aparatos que generen unos fuertes campos magn ticos o electromagn ticos...

Page 35: ...ble cali brarelaparatodemedici nporencontrarsedemasiadocercadelmismoun objeto met lico Retire dicho objeto met lico y repita el procedimiento de calibraci n Limpieelaparatoconunpa osecoysuave Noutilic...

Page 36: ...Ciudad Aut noma de Buenos Aires Atenci n al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Per Robert Bosch S A C Av Republica de Panama 4045 Buz n Postal Lima 34 Surquillo Lima T...

Page 37: ...ervilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificaci n Portugu s Indica es de seguran a Todas as instru es devem ser lidas e observadas GUARDE BEM...

Page 38: ...influenciar os resultados de medi o Descri o do produto e da pot ncia Utiliza o conforme as disposi es Oinstrumentodemedi o destinado paraaprocurarmetais ferrosose n o ferrosos p ex ferro armado assi...

Page 39: ...r a pilha do instrumento de medi o se n o for utilizado por tempo prolongado A pilha pode corroer se ou descarregar se no caso de um armazenamento prolongado Detector digital DT0551 N do produto F 015...

Page 40: ...nstrumento de medi o com um pano Para ligar o instrumento de medi o dever pressionar o tecla de ligar desligar 4 Oinstrumentodemedi oest prontoparafuncionarap sumcurtoteste autom tico A prontid o de f...

Page 41: ...ximadamente Ap s passar v ri as vezes com o instrumento de medi o por cima do objeto met lico a identifica o do objeto torna se cada vez mais exata Ap s passar v rias vezes sem levantaroinstrumentodem...

Page 42: ...am afetados por condi es ambientais Por exemplo devido proximidadedeaparelhosqueproduzemfortes campos magn ticos ou electromagn ticos humidade materiais de constru o que cont m metais materiais de ved...

Page 43: ...t pr ximo demais do instrumento de medi o e n o poss vel calibrar Remova o objeto met lico e repita o processo de calibragem Paralimpezautilizeumpanosecoemacio N outilizarprodutosdelimpe za nem solven...

Page 44: ...da Uni o Europeia ConformeasDirectivasEuropeias2002 96 CErelativa aos res duos de instrumentos de medi o europeias 2006 66 CE necess rio recolher separadamente os acumuladores as pilhas defeituosos ou...

Page 45: ...ionedeglioggettipossono falsare i risultati della misurazione Descrizione del prodotto e caratteristiche Uso conforme alle norme Lostrumentodimisura idealeperlarilevazionedimetalli metalliferrosi e me...

Page 46: ...la batteria deve essere sostituita f In caso di non utilizzo per lunghi periodi estrarre la batteria dallo strumento di misura In caso di lunghi periodi di deposito la batteria pu subire corrosioni o...

Page 47: ...o strumento di misura premere il tasto di accensio ne spegnimento 4 Dopo un breve autotest lo strumento di misura pronto all uso La pron tezza per l uso viene indicata da un segno di visto dietro la v...

Page 48: ...i volte con lo strumento di misura sopra l oggetto metallico la rilevazione dell oggetto stesso diventa sempre pi precisa Dopo ripetuti passaggi senza sollevare l attrezzo di misura dal settore di con...

Page 49: ...ambientali A queste apparten gonop es lavicinanzadiapparecchichegeneranoforticampima gneticioppureelettromagnetici umidit materialidacostruzione contenenti metalli materiali isolanti accoppiati con a...

Page 50: ...gnificacheunoggettometallico si trova troppo vicino allo strumento di misura e la calibratura non pos sibile Rimuovere l oggetto metallico e ripetere l operazione di calibra tura Pulire ogni tipo di s...

Page 51: ...biente Non gettare strumenti di misura e batterie ricaricabili batterie tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 2002 96 CE gli strumentidimisuradiventati...

Page 52: ...worden gegarandeerd Raadpleeg als u gevaren wilt uitsluiten voor uw eigen veiligheid v r het boren zagen of frezen in muren plafonds en vloeren andere informatie bronnen zoals bouwplannen foto s uit d...

Page 53: ...al Technische gegevens Digitale detector DT0551 Zaaknummer F 015 055 101 Max detectiediepte Ijzer Non ferrometaal koperbuizen Koperleidingen spanningvoerend 50 mm 50 mm 30 mm Automatische uitschakelin...

Page 54: ...Ingebruikneming f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen Laat het bijvoorbeeld niet lange...

Page 55: ...e meetindicatie c verschijnt geen streepje en er klinkt geen geluidsignaal Als u met het meetgereedschap een metalen voorwerp nadert ver schijnt er een streepje in de meetindicatie c en het lichtsigna...

Page 56: ...nvolgende tonen Spanningvoerende leidingen kunnen gemakkelijker worden opgespoord als stroomverbruikers zoals lampen en apparaten worden aangesloten op de op te sporen leiding en deze verbruikers word...

Page 57: ...een polshorloge of ring van me taal en houd het meetgereedschap in de lucht Druk terwijl het meetge reedschap uitgeschakeld is zo lang op de aan uit toets 4 tot het lichtsig naal 2 oranje brandt Laat...

Page 58: ...en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt Gooi meetgereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU VolgensdeEuropes...

Page 59: ...genes beskaffenhed og tilstand f eks fugtighed metalholdige byggematerialer ledende tapeter isoleringsmaterialer fliser samt antal art st rrelse og place ring af genstandene kan forfalske m leresultat...

Page 60: ...du ikke skal anvende det i l ngere tid Batteriet kan korrodere eller aflade sig selv hvis det op bevares i l ngere tid Digitalt Pejlev rkt j DT0551 Typenummer F 015 055 101 Max registreringsdybde Jer...

Page 61: ...et slukkes ved at trykke p start stop tasten 4 M les der ikke i ca 10 min slukker m lev rkt jet automatisk for at sk ne batteriet f F rduborer saverellerfr seriv ggen b rdusikredigmodfarer vha andre i...

Page 62: ...t ikke sp ndingsf rende ledninger kan man ikke virkelig v re sikker p at finde de vises i givet fald som metalgen stande Sp ndingsf rende ledninger s ges automatisk ved hver m ling Findes en sp ndings...

Page 63: ...lf lde m lev rkt jet til et autoriseret Bosch kundev rksted Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og reng ring Sl r m levisningen c ud hele tiden selv om der ikke findes nogen gen standafmetalin...

Page 64: ...Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse M lev rkt j tilbeh r og emballage skal genbruges p en milj venlig m de Smid ikke m lev rkt j og akkuer batterier ud sa...

Page 65: ...kt eller n rheten till andra elektriska apparater kan negativt p verka m tverktygets noggrannhet V ggarnas beskaffenhet och skick t ex v ta byggnadsmaterial inneh llande metall str mledande tapeter is...

Page 66: ...ning inte l ngre m jlig och batteriet m ste bytas ut f Ta bort batteriet om m tverktyget inte anv nds under en l ngre tid Batteriet kan vid l ngtidslagring korrodera eller sj lvurladdas Digital detekt...

Page 67: ...oppling av m tverktyget tryck p P Av knappen 4 Efter ca 10 min utan m tning st ngs m tverktyget automatisk av f r att skona batteriet f Innan borrning s gning eller fr sning utf rs i v ggen ska du kon...

Page 68: ...t sp nningsf rande ledningar N r en sp nningsf rande ledning lokaliserats visar displayen b Forts tt att f rflytta m tverktyget ver ytan f r exaktare lokalisering av den sp n ningsf rande ledningen Ef...

Page 69: ...ktyget ven arm bandsur och metallring och h ll m tverktyget i luften Tryck vid fr n kopplat m tverktyg P Av knappen 4 tills signallampan 2 lyser med orange ljus Sl pp sedan knappen Om kalibreringen ly...

Page 70: ...eiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller f rbrukade batterier sepa rat omh ndertas och p milj v nligt s tt l mnas in f r tervinning ndringar f rbeh lles Norsk Sikkerhetsinformasjon Les og f lg alle...

Page 71: ...posisjon til ob jektene kan forfalske m leresultatene Produkt og ytelsesbeskrivelse Form lsmessig bruk M leverkt yeterberegnettils kingettermetall jern ogikke jern metall f eks armeringsjern og spenn...

Page 72: ...everkt yet n r du ikke bruker det over len gre tid Batteriet kan korrodere ved lengre tids lagring eller lades ut automatisk Digital detektor DT0551 Produktnummer F 015 055 101 Max registreringsdybde...

Page 73: ...ykker du p av tasten 4 Hvisdetica 10 minikkem les s utkoblerm leverkt yetautomatiskfor sk ne batteriet f F rduborer sagerellerfreseriveggen b rdusikredegmotfarer ved hjelp av andre informasjonskilder...

Page 74: ...nningsf rende ledninger skjer automatisk ved hver m ling N r det finnes en spenningsf rende ledning vises i displayet mel dingenb Bevegm leverkt yetgjentattegangeroveroverflatenfor loka lisere den spe...

Page 75: ...everkt yet kalibreres manuelt Fjern til dette alle objekter som befinner seg i n rheten av m le verkt yet ogs armb ndsur eller ring i metall og hold m leverkt yet opp i luften Trykkvedutkobletm leverk...

Page 76: ...r opp ladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en milj vennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet t ytyy lukea ja noudattaa S ILYT N M...

Page 77: ...den lukum r koko ja sijainti voivat v rent mittaustu loksia Tuotekuvaus M r yksenmukainen k ytt Mittauslaite on tarkoitettu seiniss sis katoissa ja lattioissa olevien metallien rauta ja ei rauta metal...

Page 78: ...ttava f Poista paristo mittauslaitteesta ellet k yt sit pitk n aikaan Paristo saattaa hapettua tai purkautua itsest n pitk aikaisessa varas toinnissa Digitaalinen rakenneilmaisin DT0551 Tuotenumero F...

Page 79: ...uutin aikana ei mitata mittauslaite kytkeytyy automaatti sesti pois pariston s st miseksi f Ennen kuin poraat sahaat tai jyrsit sein n varmista viel turvalli suus muita l hteit k ytt en Koska mittaust...

Page 80: ...alua tois tuvasti pinnan yli j nnitteisen johdon tarkempaa paikallistamista varten Usean ylityksen j lkeen voidaan j nnitteisen johdon sijainti n ytt hyvin tarkasti Jos mittausty kalu on hyvin l hell...

Page 81: ...kaikkiesineet my s rannekellot ja metallisormukset ja pid mittausty kalu ilmassa Paina poiskytketyn mittausty kalun k ynnistyspainiketta 4 kunnes merkkivalo 2 palaa oranssina P st sitten painike vapa...

Page 82: ...s t v lliseen kierr tykseen l heit mittausty kaluja tai akkuja paristoja talousj tteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukaan k yt t kelvottomat mittausty kalut ja euroop...

Page 83: ...E 83 1 619 929 L37 31 7 12 f f 100 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 OBJ_BUCH 1706 002 book Page 83 Tuesday July 31 2012 11 28 AM...

Page 84: ...7 12 a b c d AutoCal 5 6 a 1 h a 10 min 2 DT0551 F 015 055 101 50 mm 50 mm 30 mm 10 min 0 C 40 C 20 C 70 C 80 1 x 9 V 6LR61 4 5 h EPTA Procedure 01 2003 0 2 kg f OBJ_BUCH 1706 002 book Page 84 Tuesday...

Page 85: ...E 85 1 619 929 L37 31 7 12 f f f f f 7 ON OFF 4 AutoCal d ON OFF 4 10 min f OBJ_BUCH 1706 002 book Page 85 Tuesday July 31 2012 11 28 AM...

Page 86: ...86 E 1 619 929 L37 31 7 12 2 7 2 2 c c 2 2 c f 2 2 OBJ_BUCH 1706 002 book Page 86 Tuesday July 31 2012 11 28 AM...

Page 87: ...E 87 1 619 929 L37 31 7 12 110 V 400 V 50 60 Hz b 2 110 V 230 V 400 V c f c 2 OBJ_BUCH 1706 002 book Page 87 Tuesday July 31 2012 11 28 AM...

Page 88: ...88 E 1 619 929 L37 31 7 12 7 2 1 AutoCal AutoCal d Service Bosch Service c ON OFF4 2 2 7 Bosch 10 OBJ_BUCH 1706 002 book Page 88 Tuesday July 31 2012 11 28 AM...

Page 89: ...7 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 2002 96 E 2006 66 E T rk e G venlik Talimat B t n talimat h k mleri okunmal ve bunlara uyulmal d r BU...

Page 90: ...letlerinyak ndabulunmas gibi evre etkileri cihaz n l me hassasl n olumsuz y nde etkileyebilir Duvarlar n niteli i ve durumu rne in nem metal i eren yap malzemesi iletken duvar ka tlar yal t m malzemes...

Page 91: ...siniz Bataryauyar s ayan ps nmeyeba lad ktansonrayakla k 10 dakika daha l me yap labilir Batarya uyar s na ek olarak sinyal 2 Dijital tarama cihaz DT0551 r n kodu F 015 055 101 Maks alg lama derinli i...

Page 92: ...melere kar koruyun A ma kapama f Tarama cihaz n a madan nce sens r alan n n 7 nemli olmamas na dikkat edin E er gerekiyorsa cihaz n z bir bezle silerek kurulay n l me cihaz n a mak i in a ma kapama tu...

Page 93: ...z n bir ok kez ge irirseniz nesnenin alg lanmas her defas nda daha da hassasla r Nesnenin zerinden bir ok kez ge ildikten sonra l me cihaz n y zeydenkald rmadan metalnesneninpozisyonutam olarak g ster...

Page 94: ...madan nce di er bilgi kaynaklar na da ba vurun rne in yap planlar Nesnelerin i aretlenmesi Bulunan nesnelerin yerini gerekti inde i aretleyebilirsiniz l me g stergesinin c maksimum sapmas nda nesnenin...

Page 95: ...sneler olmamal d r Dikkatli retim ve test y ntemlerine ra men l me cihaz ar za yapacak olursa onar m Bosch Elektrikli El Aletleri i in yetkili bir serviste yapt r lmal d r l me cihaz n kendiniz a may...

Page 96: ...1 Erzincan Tel 0446 223 09 59 Ege Elektrik n n Bulvaro No 135 Mu la Makasaras Fethiye Fethiye Tel 0252 614 57 01 De er Bobinaj smetpa a Mah lk Belediye Ba kan Cad 5 C ahinbey Gaziantep Tel 0342 231 64...

Page 97: ...lar Aral No 9 Tekirda Tel 0282 651 28 84 Tasfiye Tarama cihaz aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazan m merkezine yollanmal d r l me cihaz n ve ak leri bataryalar evsel plerin i ine atmay n Sadec...

Page 98: ...98 1 619 929 L37 31 7 12 2 4 2 7 2002 96 EG 2006 66 EG dt0551_ar_1619929L37_002 indd 98 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 98 31 07 2012 11 40 29 31 07 2012 11 40 29...

Page 99: ...1 619 929 L37 31 7 12 99 2 110 400 230 c e 2 c 2 7 1 AutoCal d AutoCal c dt0551_ar_1619929L37_002 indd 99 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 99 31 07 2012 11 40 29 31 07 2012 11 40 29...

Page 100: ...100 1 619 929 L37 31 7 12 e 2 7 2 2 c c 2 2 c 2 e 2 400 110 60 50 b dt0551_ar_1619929L37_002 indd 100 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 100 31 07 2012 11 40 29 31 07 2012 11 40 29...

Page 101: ...1 619 929 L37 31 7 12 101 6 5 a a 1 2 10 e e e e 7 e 4 d AutoCal 4 10 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 101 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 101 31 07 2012 11 40 30 31 07 2012 11 40 30...

Page 102: ...5 6 7 a b c AutoCal d DT0551 F 015 055 101 50 50 30 10 0 C 40 C 20 C 70 C 80 6LR61 9 x 1 4 5 0 2 EPTA Procedure 01 2003 e dt0551_ar_1619929L37_002 indd 102 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 102 31 07 2012...

Page 103: ...1 619 929 L37 31 7 12 103 e e e 1 2 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 103 dt0551_ar_1619929L37_002 indd 103 31 07 2012 11 40 30 31 07 2012 11 40 30...

Page 104: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 619 929 L37 2012 08 T 104 WEU OBJ_BUCH 1706 002 book Page 104 Tuesday July 31 2012 11 28 AM...

Page 105: ...deti haszn lati utas t s ru uk ro Instruc iuni originale bg sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algup rane kasutusjuhend lv Instrukcijas ori in lvalod lt Or...

Page 106: ...trana 11 Slovensky Strana 17 Magyar Oldal 24 30 39 Rom n Pagina 46 53 Srpski Strana 60 Slovensko Stran 66 Hrvatski Stranica 73 Eesti Lehek lg 79 Latvie u Lappuse 85 Lietuvi kai Puslapis 92 OBJ_BUCH 17...

Page 107: ...SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR S E N S O R S E N S O R S E N S O R S E N S O R S E N S O R DT0551 a b c d 2 1 1 5 7 3 4 5 6 1 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 3 Mond...

Page 108: ...e zagro enia przed przyst pieniem do wiercenia ci cia frezowania w cianach sufitach i pod ogach nale y zabezpieczy si dodatkowo si gaj c do innych r de informacji takich jak plany budowlane zdj cia z...

Page 109: ...iaru d Wska nik kalibrowania AutoCal Dane techniczne Wykrywacz DT0551 Numer katalogowy F 015 055 101 maks g boko pomiaru Metale elazne Metale nie elazne rury miedziane Przewody miedziane pod napi ciem...

Page 110: ...wyj z niego baterie Mog one przy d u szej przerwie w u ywaniu ulec korozji lub si roz adowa Praca urz dzenia W czenie f Urz dzenie pomiarowe nale y chroni przed wilgoci i bez po rednim napromieniowani...

Page 111: ...odzaje pracy Urz dzenie pomiarowe wykrywa obiekty znajduj ce si w zasi gu czu o ci czujnika 7 Szukanie obiekt w metalowych Po w czeniu lampka sygnalizacyjna 2 zapala si na zielono Przystawi urz dzenie...

Page 112: ...omatycznie podczas ka dego pomiaru Zlokalizowanie przewodu znajduj cego si pod napi ciem sygnalizowane jest ukazaniem si na wy wietlaczu wska nika b Aby dok adniej zlokalizowa przew d znajduj cy si po...

Page 113: ...ampkisygnalizacyjnej2 zpomara czowegona czerwony Zlokalizowane miejsce nale y zaznaczy na cianie za pomoc znacznk w 1 Wska nik AutoCal Wprzypadku gdyhaczykza wska nikiemkalibrowania AutoCal d miga prz...

Page 114: ...winien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarz dzi firmy Bosch Nie wolno samemu otwiera urz dzenia pomiarowego Przy wszystkich zapytaniach i zam wieniach cz ci zamiennych prosz poda koniecznie 10...

Page 115: ...te s m c m p strojem v prost ed s nebezpe m v buchu v n m se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach V m c m p stroji se mohou vytv et jiskry je zap l prach nebo plyny f M ic p stroj nem e zaru it s...

Page 116: ...r dky pro baterie 7 Oblast idla Zobrazen nebo popsan p slu enstv nepat do standardn dod vky Zobrazovan prvky a V straha baterie b Ukazatel elektrick ho veden c Ukazatel m en d Ukazatel kalibrace AutoC...

Page 117: ...f Chra te m c p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m f Nevystavujte m c p stroj dn m extr mn m teplot m nebo teplotn mv kyv m Nenech vejtejejnap del dobule etvaut P i v t ch teplotn ch v kyvech...

Page 118: ...y pod oblast idla 7 Hled n kovov ch objekt Po zapnut se rozsv t sign ln sv tlo 2 zelen Posa tem ic p strojnaprohled van povrchastranov sn mpohybujte Nen li v podkladu rozpoznateln dn kovov objekt pak...

Page 119: ...podm nek jako nap za kovov mi objekty nebo za povrchy s vysok m obsahem vody nelze veden pod nap t m spolehliv nal zt Je li nad v t oblast indikov na v ude jedna nam en hodnota c pak materi l elektri...

Page 120: ...ekt a kalibrace nen mo n Kovov objekt oddalte a proces kalibrace opakujte Ne istoty ot ete such m m kk m had kem Nepou vejte dn ist c prost edky nebo rozpou t dla Aby nebyla ovlivn na funkce m en nesm...

Page 121: ...O POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE f Merac pr stroj nech vajte opravova len kvalifikovan mu person lu ktor pou va origin lne n hradn s iastky T m sa zaru e bezpe nos meracieho pr stroja zostane zachovan f N...

Page 122: ...ch a ne elezn ch kovov napr armovacieho eleza ako aj veden elektrick ho pr du pod nap t m v sten ch v stropoch a v podlah ch Vyobrazen komponenty slovanie jednotliv ch zobrazen ch komponentov sa vz ah...

Page 123: ...n a bat riu mus te vymeni f Ke merac pr stroj dlh as nepou vate vyberte z neho bat rie Po as dlh ieho skladovania by mohli bat rie korodova alebo by sa mohli samo inne vyb ja Digit lny h adac pr stroj...

Page 124: ...vanie je indikovan h ikom za indik ciou kalibr cie AutoCal d Na vypnutie meracieho pr stroja stla te tla idlo vyp na a 4 Ak sa v priebehu pribli ne 10 min t nevykon va iadne meranie kv li zamedzeniu v...

Page 125: ...du striedav pr d 50 resp 60 Hz In elektrick vedenia jednosmern pr d vy ia ni ia frekvencia alebo nap tie ako aj vedenia ktor nies podnap t m nebud nach dzanespo ahlivo av ak bud tie identifikovan pr s...

Page 126: ...ti senzora 7 Hranice objektu m ete n js v aka zmene farby sign lnej iarovky 2 z oran ovej na erven Ozna te po adovan miesto pomocou troch ozna ovac ch pom cok 1 na stene Indik cia AutoCal Ke dlh as bl...

Page 127: ...pravovni ru n ho elektrick ho n radia Bosch Merac pr stroj sami nikdy neotv rajte Pri v etk ch dopytoch a objedn vkach n hradn ch s iastok uv dzajte bezpodmiene ne 10 miestne vecn slo uveden na typovo...

Page 128: ...ekben s padl bor t sokban v grehajtand f r s f r szel s vagy mar s megkezd se el tt haszn ljon m s inform ci forr sokat pl p t si terveket az p t s k zben k sz tett f nyk pfelv teleket stb is K rnyeze...

Page 129: ...jelz M szaki adatok Univerz lis keres k sz l k DT0551 Cikksz m F 015 055 101 Legnagyobb felv teli m lys g Vasf mek Vason k v li f mek r zcs vek V r sr zvezet kek fesz lts g alatt 50 mm 50 mm 30 mm Aut...

Page 130: ...y hosszabb t rol s sor n korrod lhat vagy mag t l kimer lhet zemeltet s zembev tel f vja meg a m r m szert a nedvess gt l s a k zvetlen napsug rz s behat s t l f Ne tegye ki a m r m szert extr m h m r...

Page 131: ...f mt rgy akkor a 2 jelz l mpa tov bbra is z ld sz nben vil g t a c m r kijelz n nem jelenik meg semmilyen s v s jelz hang sem hangzik fel Ha a m r m szer egy f mt rgyhoz k zeledik a c m r kijelz n me...

Page 132: ...l vezet keket k nnyebb megtal lni ha a keresett vezet khez tartoz ramfogyaszt kat p ld ul l mp k berendez sek csatlakoztatj k s bekapcsolj k A 110 V 230 V s 400 V h romf zis v ltakoz ram alatt ll veze...

Page 133: ...ellett nyomja beaddiga4be kikapcsol gombot am ga2jelz l mpanarancssz nben vil g tani kezd Ekkor engedje el a gombot Ha a kalibr l s sikeres volt akkor a m r m szer n h ny m sodperc m lva jra elindul s...

Page 134: ...szereket s az akkumul torokat elemeket a h ztart si szem tbe Csak az EU tagorsz gok sz m ra Azelhaszn ltm r m szerekrevonatkoz 2002 96 EK eur pai ir nyelvnek s az elromlott vagy elhaszn lt akkumul to...

Page 135: ...31 1 619 929 L38 30 7 12 f f 1 2 3 4 5 6 7 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 31 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 136: ...19 929 L38 30 7 12 a b c d AutoCal 5 6 a 1 a 10 DT0551 F 015 055 101 50 50 30 10 0 C 40 C 20 C 70 C 80 1 x 9 6LR61 4 5 EPTA Procedure 01 2003 0 2 f OBJ_BUCH 1727 002 book Page 32 Monday July 30 2012 8...

Page 137: ...33 1 619 929 L38 30 7 12 2 f f f f f 7 4 AutoCal d 4 10 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 33 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 138: ...34 1 619 929 L38 30 7 12 f 2 7 2 2 c c 2 2 c f 2 2 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 34 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 139: ...35 1 619 929 L38 30 7 12 110 400 50 60 b 2 110 230 400 c f OBJ_BUCH 1727 002 book Page 35 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 140: ...36 1 619 929 L38 30 7 12 c 2 7 2 1 AutoCal AutoCal d Bosch c 4 2 2 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 36 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 141: ...37 1 619 929 L38 30 7 12 7 Bosch 10 oe e e e 13 5 129515 7 800 100 800 7 E Mail pt service ru bosch com www bosch pt ru Bosch 8 800 100 8007 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 37 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 142: ...1 375 17 254 79 15 16 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com www bosch pt by 169 1 050050 7 727 232 37 07 7 727 233 07 87 E Mail pt service ka bosch com www bosch pt kz 2002 96 E 2006 66 OBJ_...

Page 143: ...39 1 619 929 L38 30 7 12 f f f OBJ_BUCH 1727 002 book Page 39 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 144: ...9 929 L38 30 7 12 1 2 3 4 5 6 7 a b c d AutoCal DT0551 F 015 055 101 50 50 30 10 0 C 40 C 20 C 70 C 80 1 x 9 6LR61 4 5 EPTA Procedure 01 2003 0 2 f OBJ_BUCH 1727 002 book Page 40 Monday July 30 2012 8...

Page 145: ...41 1 619 929 L38 30 7 12 5 6 a 1 a 10 2 f f e f f f 7 4 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 41 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 146: ...42 1 619 929 L38 30 7 12 AutoCal d 4 10 f 2 7 2 2 c c 2 2 c f 2 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 42 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 147: ...43 1 619 929 L38 30 7 12 2 110 400 50 60 b 2 110 230 400 c OBJ_BUCH 1727 002 book Page 43 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 148: ...44 1 619 929 L38 30 7 12 f c 2 7 2 1 AutoCal AutoCal d Bosch c 4 2 2 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 44 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 149: ...45 1 619 929 L38 30 7 12 7 Bosch 10 C a a c ep i i i C 1 02660 60 38 044 4 90 24 07 E Mail pt service ua bosch com www bosch powertools com ua OBJ_BUCH 1727 002 book Page 45 Monday July 30 2012 8 59 A...

Page 150: ...ificat i numai cu piese de schimb originale Numai n acest mod poate fi garantat siguran a de exploatare a aparatului de m sur f Nu lucra i cu aparatul de m sur n mediu cu pericol de explozie n care se...

Page 151: ...surare Descrierea produsului i a performan elor Utilizare conform destina iei Aparatul de m sur este destinat detect rii metalelor metale feroase i neferoase de exemplu arm turi de fier c t i conduct...

Page 152: ...mai sunt posibile m sur tori i trebuie s schimba i bateria f Scoate i bateria afar din aparatul de m sur dac nu l ve i folosi mai mult timp Bateria se poate coroda sau autodesc rca n caz de depozitar...

Page 153: ...ap sa i tasta pornit oprit 4 Dup un scurt autotest aparatul de m sur este preg tit de func ionare Disponibilitateadefunc ionareestesemnalizat printr unsimbol nform de c rlig ap rut n urma indicatorul...

Page 154: ...de mai multe ori cu aparatul de m sur substratul n care se afl obiectul metalic detectarea obiectului va deveni din ce n ce mai precis Dup mai multe parcurgeri f r a ridica aparatul de m sur de pe sub...

Page 155: ...rare pot fi influen ate negativ de anumite condi ii de mediu Printre acestea se num r de ex apropierea de aparate care genereaz c mpuri magnetice sau electromagnetice puternice umezeala materiale deco...

Page 156: ...lic i repeta i procedura de calibrare terge i impurit ile cu o lavet uscat moale Nu folosi i detergen i sau solven i Pentru a nu influen afunc ia de m surare n zona senzorului 7 pe partera anterioar i...

Page 157: ...orificare ecologic Nu arunca i aparatele de m sur i acumulatorii bateriile n gunoiul menajer Numai pentru rile UE Conform Directivei Europene 2002 96 CE aparatele de m sur scoase din uz i conform Dire...

Page 158: ...54 1 619 929 L38 30 7 12 f 100 1 2 3 4 5 6 7 a b c d AutoCal OBJ_BUCH 1727 002 book Page 54 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 159: ...29 L38 30 7 12 5 6 a 1 a 10 2 f DT0551 F 015 055 101 50 mm 50 mm 30 mm 10 min 0 C 40 C 20 C 70 C 80 1 x 9 V 6LR61 4 5 h EPTA Procedure 01 2003 0 2 kg f OBJ_BUCH 1727 002 book Page 55 Monday July 30 20...

Page 160: ...56 1 619 929 L38 30 7 12 f f f f 7 4 AutoCal d 4 10 f 2 7 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 56 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 161: ...57 1 619 929 L38 30 7 12 2 2 c c 2 2 c f 2 2 110 V 400 V 50 60 Hz b OBJ_BUCH 1727 002 book Page 57 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 162: ...58 1 619 929 L38 30 7 12 2 110 V 230 V 400 V c f c 2 7 D 2 1 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 58 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 163: ...59 1 619 929 L38 30 7 12 AutoCal AutoCal d c 4 2 2 7 10 OBJ_BUCH 1727 002 book Page 59 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Page 164: ...7 359 02 960 10 61 359 02 960 10 79 359 02 962 53 02 www bosch bg 2002 96 E 2006 66 Srpski Uputstva o sigurnosti Sva uputstva se moraju itati i na njih obra ati pa nja UVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO OBJ_BU...

Page 165: ...elektri nih uredjaja mo e lo e uticati na ta nost mernog alata Osobina i stanje zidova na primer vlaga gradjevinski materijali koji sadr e metale provodljivi tapeti materijali kao prigu iva i plo ice...

Page 166: ...no sa opomenom za bateriju 2 onda nije vi e mogu e nikakvo merenje i morate menjati bateriju f Izvadite bateriju iz mernog alata ako ga du e vreme ne koristite Baterija mo e kod du eg uvanja korodirat...

Page 167: ...azuje kukom iza pokaziva a kalibriranja AutoCal d Za isklju ivanje mernog pribora pritisnite taster za uklju ivanje isklju i vanje 4 Ako ca 10 min nema merenja ond se merni alat isklju uje automatski...

Page 168: ...ujasa50odnosno 60 Hz Drugivodovi jednosmernastruja vi a ni a frekvencija ili napon kao i vodovi koji ne provode napon ne mogu se pouzdanoprona i Onisemedjutimprikazujuudatomslu ajukaometalni objekti T...

Page 169: ...u aljite merni pribor nekom Boschovom stru nom servisu Odr avanje i servis Odr avanje i i enje Ako pokaziva merenja stalno pravi otklon c mada se nijedan objekat od metala ne nalazi u blizini mernog a...

Page 170: ...93 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Merni alati pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara za titi ovekove okoline Ne bacajte merne alate i akumulatore baterije u...

Page 171: ...tivno vplivajo na natan nost merilnega orodja Struktura in stanje sten npr vla nost gradbeni materiali z vsebnostjo kovine prevodne tapete izolacijski materiali plo ice ter tevilo vrsta velikost in po...

Page 172: ...ega orodja dalj asa ne boste uporabljali odstranite iz njega baterijo Med dalj im skladi enjem lahko baterija korodira ali se samodejno izprazni Digitalni lokator DT0551 tevilka artikla F 015 055 101...

Page 173: ...krpo Za vklop meriilnega orodja pritisnite vklopno izklopno tipko 4 Po kratkem avtotestu je merilno orodje pripravljeno za obratovanje Pripravljenost za delovanje se prika e s kavelj kom za prikazom...

Page 174: ...i merilno orodje s podlage se lahko natan no dolo i pozicija kovinskega objekta e sveti signalna svetilka 2 rde e in zasli ite zvo ni signal le i kovinski objekt pod senzorsko sredino Iskanje vodnikov...

Page 175: ...intenzivnem signaliziranju merilnega prikaza c se nahaja sredina objekta neposredno pod signalno svetilko 2 v sredini senzorskega obmo ja 7 Omejitev objekta lahko najdete s pomo jo menjavanja signalne...

Page 176: ...na orodja Bosch Merilnega orodja sami ne smete odpirati V primeru kakr nihkoli vpra anj in pri naro anju nadomestnih delov obvezno navedite 10 mestno tevilko artikla ki se nahaja na tipski plo ici me...

Page 177: ...nja u zidove stropove ili podove potra ite i ostale izvore informacija npr gra evne nacrte fotografije iz faze izgradnjeitd Vremenskeprilike npr vla nostzrakailiblizinadrugih elektri nih ure aja mogu...

Page 178: ...ma dolje poklopac pretinca za baterije Stavite isporu enu bateriju Kod toga pazite na ispravan polaritet Digitalni ure aj za lociranje DT0551 Katalo ki br F 015 055 101 Max dubina registriranja eljezn...

Page 179: ...mo e se smanjiti preciznost mjernog alata f Izbjegavajte sna ne udarce ili padove mjernog alata Uklju ivanje isklju ivanje f Prije uklju ivanja mjernog alata podru je senzora 7 ne smije biti vla no Pr...

Page 180: ...prolaza s mjernim alatom polo aj metalnog predmeta e se samo grubo pokazati Ako bi se preko metalnogpredmetasmjernimalatompre lovi eputa svali puta prepoznavanje metalnog predmeta biti e sve preciznij...

Page 181: ...mjerenja zbog principa rada samog mjernog alata mogu utjecati odre eni uvjeti okoline Tu spada npr blizina ure aja koji proizvode jaka magnetska ili elektromagnetska polja vlaga gra evni materijali s...

Page 182: ...aju metalni predmet nalazi suvi e blizu mjernom alatu i ba darenje nije mogu e Uklonite metalni predmet i ponovite postupak ba darenja Obri iteprljav tinusuhom mekomkrpom Utusvrhunekoristitenikakva sr...

Page 183: ...tagate m teseadme ohutu t f rge kasutage m teseadet plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub s ttivaid vedelikke gaase v i tolmu M teseadmes v ivad tekkida s demed mille toimel v ib tolm v i aur s tti...

Page 184: ...istelkujutatudv i kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Ekraani n idud a Patarei madala pinge indikaatortuli b Pinge all olevate juhtmete n it c N it d Kalibreerimisn it AutoCal Tehnilised andmed Di...

Page 185: ...eneda Kasutamine Kasutuselev tt f Kaitske m teseadet niiskuse ja otsese p ikesekiirguse eest f rge hoidke m teseadet v ga k rgetel ja v ga madalatel temperatuuridel samutiv ltigetemperatuurik ikumisi...

Page 186: ...jektide lokaliseerimine P rast sissel litamist s ttib signaaltuli 2 rohelise tulega Asetage m teseade uuritavale pinnale ja libistage seda k lgsuunas Kui aluspinnas metallobjekte ei tuvastata p leb si...

Page 187: ...takse analoogiliselt Teatud tingimustes nt metallpindade v i suure veesisaldusega pindade taga ei suuda seade pingestatud juhtmeid usaldusv rselt lokaliseerida Kui suurema pinna puhul on n it c igal p...

Page 188: ...i2hakkabkalibreerimiseajalp lemavaheldumisiroheliseja oran i tulega siis on m teseadme vahetus l heduses metallobjekt ja kalibreerimine ei ole v imalik Eemaldage metallobjekt ja korrake kalibreerimist...

Page 189: ...bas noteikumi Izlasiet un iev rojiet visus eit sniegtos nor d jumus P C IZLAS ANAS SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS f Nodro iniet lai m rinstrumentu remont tu tikai kvalific ts speci lists nomai ai izmantoj...

Page 190: ...ielietojums M rinstruments ir paredz ts lai uzmekl tu met lu melno un kr saino piem ram dzelzs stiegrojumu k ar spriegumneso us vadus sien s griestos un gr d s Att lot s sast vda as Att loto sast vda...

Page 191: ...ecie ams nomain t bateriju f Ja m rinstruments ilg ku laiku netiek lietots iz emiet no t bateriju Ilgsto as uzglab anas laik var notikt baterijas korozija vai pa izl de Digit l mekl anas ier ce DT0551...

Page 192: ...kiet m rinstrumentu ar auduma gabali u l dz tas k st sauss Lai iesl gtu m rinstrumentu nospiediet iesl g anas izsl g anas tausti u 4 P c sas pa kontroles proced ras m rinstruments ir gatavs lieto anai...

Page 193: ...ta tikai aptuveni Jam rinstrumentstiekvair kk rtp rvietots p rimet laobjektam t atra an svietatiekpreciz ta P c m rinstrumenta vair kk rt gas p rvieto anas p ri met la objektam to nepace ot no seguma...

Page 194: ...ar ietekm t noteikti apst k i un apk rt j s vides pa bas ko nosaka pielietotais m r anas princips Pie t diem pieder piem ram stipri magn tiskie vai elektromagn tis kielauki mitrums met lusaturo ib vma...

Page 195: ...br ana nav iesp jama d gad jum aizv ciet met la objektu un atk rtojiet kalibr anu Ja m rinstruments ir k uvis net rs apslaukiet to ar sausu m kstu auduma gabali u Nelietojiet m rinstrumenta apkopei t...

Page 196: ...m tiek saglab tas Lietuvi kai Saugos nuorodos B tina perskaityti vis instrukcij ir jos laikytis I SAUGOKITE I INSTRUKCIJ f Matavimo prietais taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik orig...

Page 197: ...avimo prietaisas skirtas metaliniams objektams juodiesiems ir spalvotiesiemsmetalams pvz armat rai beilaidamssu tampasienose lubose ir grindyse ie koti Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduot suded...

Page 198: ...gesn laik nenaudojate prietaiso i imkite i jo baterij Ilgai sand liuojant prietais baterij gali paveikti korozija arba ji gali i sikrauti Skaitmeninis ie kiklis DT0551 Gaminio numeris F 015 055 101 Ma...

Page 199: ...ykite matavimo prietais luoste Nor dami matavimo prietais jungti paspauskite jungimo i jungimo mygtuk 4 Po trumpo automatinio patikrinimo matavimo prietaisas yra paruo tas naudoti Varnel prie kalibrav...

Page 200: ...pravedus matavimo prietais nepak lus jo nuo pagrindo matavimo objekto pad tis gali b ti parodoma tiksliai jei signalin lemput 2 vie ia raudonai ir pasigirsta garsinis signalas vadinasi metalinis objek...

Page 201: ...Esantmaksimaliaimatavimo rodmen c amplitudei objekto vidurys yra tiesiai po signaline lempute 2 jutiklio veikimo zonos 7 viduryje Objekto ribas galite nustatyti pagal signalin slemput 2spalvoskitim i...

Page 202: ...ni ranki remonto dirbtuv se Patys neatidarykite matavimo prietaiso Teiraudamiesi informacijos ir u sakydami atsargines dalis b tinai nurodykite de imt enkl gaminio numer nurodyt prietaiso firmin je le...

Page 203: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 619 929 L38 2012 08 T 99 EEU OBJ_BUCH 1727 002 book Page 99 Monday July 30 2012 8 59 AM...

Search results

Summary of Contents for DT0551

Reviews:

Related manuals for DT0551

Brands by name

Popular brands

Skil DT0551, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DT0551

Reviews:

Related manuals for DT0551

Brands by name

Popular brands