Skil 4950, Original Instructions Manual

Page: 110 / 116

110
يددرتلا عطقلا ريشانبم ةصالخا ةملاسلا تاميلعت
تاقحللما
،ةحيحصلا تاقحللما مادختسا دنع طقف ةادلأل ميلسلا ليغشتلا SKIL نمضت •
SKIL تادعم عئاب نم اهيلع لوصلحا نكيم يتلاو
ىلعأ لقلأا ىلع قفاوت يتلاو ،اهب حومسلما ةعرسلاب تاقحللما طقف مدختسا •
؛لمح نودب ةادلأل ةعرس
مادختسلاا لبق
ةادلأاب ةصالخا ةحوللا ىلع هيلا راشلما هسفن وه دوزلما تلوفلا نأ نم اًمئاد دكأت •
يف ةدوجولما ىرخلأا رصانعلاو ريماسلماو يغاربلا هيف ببستت دق يذلا فلتلا بنتج •
؛لمعلا ءدب لبق مهكفب مق ،اهب لمعت يتلا ةعطقلا
يئابرهكلا ناملأا
ايناطيرب يف ريبمأ )13 ريبمأ 16 ةعس ةنمآو اًماتم ةكوكفم ديدتم كلاسأ مدختسا •
)ىمظعلا
مايقلا دنع كلذو ةلوزعم كاسمإ حطسأ ةطساوب ةيئابرهكلا ةادلأاب كسما
•
ريغ كلاسأ عم سملاتلا ىلإ اهللاخ نم عطقلا تاقحلم ضرعتت دق لامعأب
لصتم« كلس عم عطقلا تاقحلم سملات(
اهب صالخا كلسلا عم وأ ةرهاظ
دقو ةفوشكلما ةيندعلما ءازجلأا ىلإ »يبرهكلا رايتلا لوصو« ىلإ يدؤيس »ءابرهكلاب
)ةيئابرهك ةمدصل لغشلما ضرعي
قفارلما ةكرش بلطا وأ قفارلما طخ ىلع روثعلل ةمئلام تافشاك مدختسا •
يدؤي دق ءابرهكلا دادمإ طوطخ عم سملاتلا( ةدعاسم ىلع لوصحلل ةيللمحا
؛راجفنا ثودح ىلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلتو ؛ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ
؛)ةيئابرهك ةمدص وأ تاكلتملما يف ررض ثودح يف ببستيس هايلما بيبانأ قارتخاو
صاخشلأا نامأ
لصفاو اًروف ةادلأا ليغشت فقوأ ،يكيناكيم وأ يئابرهك للخ ثودح ةلاح يف •
؛سباقلا
؛ماع 16 نم لقلأا صاخشلأا لبق نم ةادلأا هذه مادختسا بجي لا •
ةدام سوتسبسلأا ربتعي(
سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم مادختساب لمعت لا
•
؛)ةنطرسم
باشخلأا عاونأ ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا •
ببستت دق رابغلا قاشنتسا وأ ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو
؛)يسفنتلا زاهلجا ضارمأ وأ/و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم وأ لغشلما ةباصإ يف
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهنأ ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاونأ ةمث •
؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ )نازلاو طولبلا بشخ
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا •
ىرخلأا كدي عضو ،لصنلاو عطقلا ةقطنم نع اًديعب كدي ءاقب ىلع صرحا •
اضرعتي نلف ،كيدي اتلكب راشنلما كستم تنك اذإ(
2
H يناوطسلاا ضبقلما ىلع
؛)لصنلا ببسب عطقلل
نع اًيفتخم نوكي كدي نم لصنلا برقف( لمعلا ةعطق لفسأ كيدي دتم لا •
؛)كرظن
نم( كيقاس ينب وأ كيدي يف اهعطق يراج ةعطقب كاسملإا اًيئاهن رظحُي •
لصنلا ةكرح قيوعت وأ مسلجا كاهنإ ليلقتل حيحص لكشب لمعلا معد يرورضلا
؛)مكحتلا نادقف وأ
ةتباث ةصنبم لمعلا ةعطق تيبثتل ىرخأ ةيلمع ةليسو وأ تاطماقلا مدختسا •
نادقف ىلإ يدؤي دق كمسج لباقم وأ كدي يف لمعلا ةعطقب كاسملإا( اهمعدو
؛)مكحتلا
وأ ةلوهسب رسكتت دق ةدالحا ريغ لاصنلأا(
فلات وأ داح ريغ لصن مدختست لا
•
؛)دادترلاا ببست
ةطماقو ةادلأا تيبم ينب ةعقاولا ةقطنلما نع اًديعب كيدي ءاقب ىلع صرحا
•
؛)كعباصأ ىلع لصنلا ةطماق صرقت دق(
2
D لصنلا
ةطماقلا( عطق يأ ءارجإ لبق ةمكحم
2
D لصنلا ةطماق نأ نم دكأت
•
؛)كلذل ةجيتنك مكحتلا نادقف عم لصنلا وأ ةادلأا قلازنا يف ببستت دق ةكوكفلما
راشنلما لصن نوكي دق(
ةادلأا نم لصنلا ةلازإ دنع ةياقو تازافق مادختسا
•
؛)ةليوط ةرتفل مادختسلاا دعب اًنخاس
عمسلا تايقاوو ناملأا تاراظن دترا •
ةادلأا ىلع ةدوجولما زومرلا حرش
مادختسلاا لبق تاداشرلإا ليلد ةءارقب مق
3
)يضرأ كلس مزلي لا( جودزلما لزعلا
4
؛ةيلزنلما تايافنلا عم ةادلأا نم صلختت لا
5
مادختسلاا
6
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا •
ةعرسلا يف مكحتلا •
ةضفخنم ةعرس نم ىوصقلا رشنلا ةعرس طبض نكيم
2
C ةلجعلا مادختساب
؛)عاضوأ )6 ةعفترم ةعرسل
7
ةمدختسلما نداعلما عم رشنلا ةعرس طبض •
ةعرس رتخاف ،1 عضولا يف
2
C ةلجعلا دوجو عم راشنلما لمعي مل اذإ !
؛ةادلأا ليغشت ءانثأ رشنلا ةعرس ضفخاو ىلعأ رشن
8
راشنلما لصن بيكرت •
؛سباقلا لصفا !
؛عضولما اذه يف اهتّبثو ماملأل D لصنلا ةطماق طغضا -
؛لماكلا قمعلل )ىلعلأ وأ لفسلأ ةه ّجوم نونسلا نوكت ثيحب( لصنلا لخدأ -
؛D لصنلا ةطماق ررح -
؛مئاق عضو يف D ةطماقلا رقتست ىتح ءيشلا ضعب جراخلل لصنلا بحسا -
؛حيحص لكشب اهلفق نم دكأتلل جراخلل اهبحساو ةطماقلا طغضا -
ةطماقلا( عطق يأ ءارجإ لبق ةمكحم
2
D لصنلا ةطماق نأ نم دكأت !
مكحتلا نادقف عم لصنلا وأ ةادلأا قلازنا يف ببستت دق ةكوكفلما
؛)كلذل ةجيتنك
طوشلا لوطل E ةصنلما ربع دتيم لصنلل يماملأا فرطلا نأ نم دكأت !
؛لماكلا
9
راشنلما لصن ةلازإ •
؛عضولما اذه يف اهتّبثو ماملأل D لصنلا ةطماق طغضا -
؛جراخلل ةطماقلا بحسا -
؛D لصنلا ةطماق ررح -
0
طبضلل ةلباقلا ةصنلما •
؛لمعلا ةعطقل ا ًسملام اهحطس نم ردق ربكأ ىلع ظافحلل E ةصنلما ليتم -
عضولل ةصنلما ريودتو مكحم لكشب راشنلما كاسمإ قيرط نع ةصنلما طبضا -
؛بولطلما
!
لصنلا نيزخت زيح •
؛لاصنلأا طوقس نود لوحلل اًقلغم F نيزختلا زيح نأ نم دكأت -
ةادلأا ليغشت •
؛نمآ وحن ىلع لمعلا ةعطق طمقب مق !
؛لمعلا ةعطق ىلع عطقلا طخ ّملع -
؛
2
C ةلجعلا مادختساب ةبولطلما رشنلا ةعرس رتخا -
ةادلأا نأ ىلإ اًريشم B حابصلما ءيضي( ةقاطلا ردصبم سباقلا ليصوتب مق -
؛
@
)ةقاط دمتست
ضبقلما ىلع ىرخلأا ديلاو
2
G ضبقلما ىلع كيدي ىدحإو ةادلأا كسما -
؛
2
H لوزعلما يناوطسلاا
؛ةادلأا لغش -
؛لمعلا ةعطق يف لصنلا لخدي نأ لبق ةلماك ةعرسب ةادلأا لمعت نأ بجي !
؛مّلعُلما عطقلا طخ دادتما ىلع ةادلأا ه ّجو -
ىوقلا ليلقتل مكحم لكشب لمعلا ةعطق لباقم
2
E ةصنلما ىلع ظفاح -
؛زازتهلااو ةداضلما
اههيجوتو ةادلأا كاسمإ •
نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ !
؛
#
؛ةاطغم ريغ
2
J ةيوهتلا تاحتف نوكت نأ ىلع صرحا -
؛كلجأ نم لمعلاب موقت اهكرتا لب ،ةادلأا ىلع ةدشب طغضت لا -
؛
$
طوشلا ربع لمعلا ةعطق دعب ام ىلإ دتيم راشنلما لصن نأ نم دكأت !
%
لاعفلا رشنلا قمع طبش •
/ريبكتل فلخلل/ماملأ اًيقلازنا E ةصنلما كيرحتل K طبضلا ريماسم مدختسا -
لاعفلا رشنلا قمع ريغصت
هطبض تم يذلا ،L يغربلا مادختساب لاعفلا طوشلا لوط طبض لواتح لا !
؛عينصتلا ةيلمع ءانثأ اًقبسم