Skil 3475, Original Instructions Manual

Page: 128 / 136

128
2
رازبا یازجا
هغیت
B یروحم شفک
C هغیت نماض
D تسد یاج
E هیوهت یاهرایش
F لفق همکد
G رود لرتنک و شوماخ/نشور دیلک
H هتسد
9. __
J یرتاب ژراش رگناشن ۀمکد
K ییاتود DEL یاه غارچ
ی نمیا
یکیرتکلا یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه ییامنهار
هئارا تاصخشم و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ،ینمیا یاهرادشه یماتم !رادشه
یاه لمعلاروتسد تیاعر مدع تروص رد .دینک هعلاطم ار یقرب رازبا نیا اب هارمه هدش
.دراد دوجو دیدش یاه بیسآ زورب ای/و یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب رطخ ریز
.دیراد هگن دوخ دزن یتآ هدافتسا یارب ار اه یئامنهار و اهرادشه همه
اب( یرتاب دقاف یکیرتکلا یاهرازبا ینعم هب »یکیرتکلا رازبا« ترابع اهرادشه نیا رد
.تسا )میس یب( راد یرتاب یکیرتکلا یاهرازبا ای )میس
) راک لحم ینمیا
)
رون مک و بترمان راک طیحم
.دشاب بسانم ییانشور یاراد و زیتم دیاب راک طیحم
.دوش یراک حناوس ثعاب دناوت یم
)ب دننام ،دراد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب
یاهرازبا
.دینکن راک ،هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام یواح یاه طیحم
لعتشم ار اهراخب ای اهرابغ تسا نکمم هک دننک یم داجیا ییاه هقرج یکیرتکلا
.دننک
)ت .دیراد هاگن رود راک لحم زا ار نایفارطا و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنهرد
.دیهدب تسد زا ار هلیسو لرتنک دوش ثعاب دناوتیم یترپ ساوح
)2
یکیرتکلا ینمیا
) ار هخاشود .دنشاب هتشاد یناوخمه زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا یاه هخاشود
هب لاصتا میس یاراد( هدش ترا رازبا یارب .دیهدن رییغت یتروص چیه هب و زگره
یاهزیرپ و رییغت نودب یاه هخاشود .دینکن هدافتسا لیدبت یاه هخاشود زا )نیمز
.دنهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ راگزاس
)ب و زاگ قاجا ،روتایدار ،هلول دننام راد ترا ای نیمز هب لصتم حوطس اب ندب ساتم زا
رطخ دوش لصتم نیمز هب ای دوش ترا امش ندب رگا .دینک بانتجا لاچخی
.دبای یم شیازفا یگتفرگ قرب
)ت هب بآ ذوفن .دیهدن رارق بوطرم یاه طیحم رد ای ناراب ضرعم رد ار یکیرتکلا رازبا
.دهد یم شیازفا ار یگتفرگ قرب رطخ ،یکیرتکلا رازبا
) ندروآ نوریب ای ندیشک ،لمح یارب میس زا زگره .دیناسرن بیسآ میس هب
هبل ،نغور ،امرگ زا ار رازبا میس .دینکن هدافتسا زیرپ زا یکیرتکلا رازبا هخاشود
مه رد ای هدید بیسآ یاه میس
.دیراد هگن رود کرحتم تاعطق و زیت یاه
.دنهد یم شیازفا ار یگتفرگ قرب رطخ هدش هدیچیپ
)ج طیحم یارب بسانم طبار لباک زا زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه هب
رطخ زاب طیحم رد هدافتسا یارب بسانم میس زا هدافتسا
.دینک هدافتسا زاب
.دهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب
)ح دیلک کی زا ،تسا ریذپان بانتجا بوطرم یطیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک رگا
هدافتسا )نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح
شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک زا هدافتسا .دینک
.دهد یم
) صاخشا ینمیا تیاعر
) هتشاد تقد دینک یم هک یراک هب ،دیشاب رایشه یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
ماگنه ای یگتسخ ماگنه هب .دینک هدافتسا دوخ میلس لقع زا و دیشاب
تلفغ هظلح کی .دینکن هدافتسا یکیرتکلا رازبا زا وراد ای لکلا ،داوم فرصم
.دوش دیدش یاه تحارج ندمآ دراو ببس دناوت یم یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
)ب هدافتسا ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا
یاه شفک ،رابغ و درگ یسفنت کسام دننام ینمیا تازیهتج زا هدافتسا
.دینک
،یکیرتکلا رازبا اب راک عون اب بسانتم ینمیا یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض ینمیا
.دهد یم لیلقت ار ندش حورجم رطخ
)ت ای/و قرب عبنم هب لاصتا زا شیپ .دینک یریگولج رازبا هتساوخان ندش نشور زا
و عطق همکد هک دینک لصاح نانیمطا ،رازبا لمح ای تنشادرب ،یرتاب هتسب
هاگتسد لمح ماگنه هکیتروص رد
.دشاب هتشاد رارق شوماخ تلاح رد لصو
قرب هب نشور تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا
.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب
) ار هدننک میظنت راچآ ای دیلک هنوگره ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا شیپ
،دنراد رارق یکیرتکلا رازبا هدنخرچ یاه شخب یور هک ییاهدیلک ای راچآ .دیرادرب
.دنوش تحارج داجیا ثعاب دنناوت یم
)ج همه رد .دیوشن لیامتم و دیشکن ار دوخ ندب هزادنا زا شیب رازبا اب راک ماگنه
بیترت نیا هب .دینک ظفح ار دوخ لداعت و دیشاب هتشاد مکحم یاپ یاج لاح
هتشاد لرتنک تتح رتهب هرظتنمریغ یاه تیعضو رد ار یکیرتکلا رازبا دیناوت یم
.دیشاب
)ح وم .دینک یراددوخ تلاآرویز ای لش یاهسابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل
یوم ای تلاآرویز ،لش یاهسابل .دیراد هاگن کرحتم تاعطق زا رود ار دوخ سابل و
.دنک ریگ کرحتم تاعطق رد دناوتیم دنلب
) هب ار هدئاز بذج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوت یم هکیتروصرد
یا هویش هب و بصن لئاسو نیا هک دیوش نئمطم دیاب ،دینک بصن هاگتسد
تارطخ دناوت یم رابغ و درگ شکم لیاسو زا هدافتسا
.دنوش یم هدافتسا تسرد
.دهد شهاک ار رابغ هب طوبرم
)د دوش ثعاب اهرازبا زا ررکم هدافتسا زا لصاح طلست و ییانشآ دیهدن هزاجا
.دیریگب هدیدان ار رازبا ینمیا نیناوق و دیشاب هتشاد تقد تسین مزلا دینک سح
.دوش دیدش تحارج بجوم هیناث زا یرسک رد دناوت یم یتقد یب یور زا لمع کی
)
نآ زا تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا
) رازبا زا ،یراک ره یرب .دینک یراددوخ هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا
بسانم یکیرتکلا رازبا تنفرگ راک هب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم یکیرتکلا
یارب هدش یحارط تعرس اب و رت نمیا یا هویش هب و رتهب ار راک دیناوتب دوش یم ثعاب
.دیهد مانجا نآ
)ب
رازبا
.دینکن هدافتسا نآ زا ،دوش ینم شوماخ و نشور دیلک اب رازبا رگا
تسا کانرطخ ،درادن دوجو دیلک اب نآ ندرک شوماخ و نشور ناکما هک یا یکیرتکلا
.دوش ریمعت دیاب و
)ت زا ار هخاشود ،هاگتسد تنشاذگ رانک ای تاعطق ضیوعت ،میظنت هنوگره زا لبق
.دینک جراخ ار نآ یرتاب هتسب ،درک ادج ار یرتاب ناوت یم رگا ای/و دیشکب قرب
ار یکیرتکلا رازبا ۀتساوخان ندش نشور رطخ ینمیا هناریگشیپ تامادقا نیا تیاعر
.دهد یم شهاک
) و دیراد هگن رود ناکدوک سرتسد زا هدافتسا مدع تروصرد ار یکیرتکلا رازبا
اب ،دنا هدناوخن ار امنهار ۀچرتفد نیا هک یصاخشا ای و دراوان دارفا دیهدن هزاجا
هبرتج یب و دراوان دارفا تسد رد یکیرتکلا رازبا تنفرگ رارق .دننک راک هاگتسد نیا
.تسا کانرطخ
)ج یازجا نایم لاصتا ای ینازیمان دوجو .دینک یرادهگن یبوخ هب یکیرتکلا رازبا زا
یور رب تسا نکمم هک یرگید تیعضو هنوگره و تاعطق یگتسکش ،کرحتم
،بیسآ دوجو تروص رد .دینک یسررب ار دراذگب ریثات یکیرتکلا رازبا درکلمع
مدع لیلد هب تاقافتا زا یرایسب .دینک ریمعت ار نآ رازبا زا هدافتسا زا شیپ
.دهدیم یور یکیرتکلا رازبا زا بسانم یرادهگن
)ح یاه هبل یاراد و هدش تبقارم بوخ هک یسره رازبا .دیراد هگن زیتم و زیت ار سره رازبا
.دنشاب یم تیاده لباق رتهب و هدرک ریگ راک هعطقرد رتمک ،دنتسه زیت
) ار هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد یور هک یرازبا و تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا
رد ار راک عون و یراک طیارش و دیریگ راک هب امنهار ۀوزج نیا تاروتسد قباطم
نآ یارب هک ییاهراک یارب یکیرتکلا رازبا زا ندرک هدافتسا
.دیشاب هتشاد رظن
.دشاب کانرطخ رایسب دناوت یم تسا هدشن یحارط
)د .دیراد هگن سیرگ و نغور زا یراع و زیتم ،کشخ ار اه هریگتسد حوطس و اه هتسد
رد رازبا نمیا لرتنک و تنفرگ ناکما اه هریگتسد حوطس و اه هتسد ندوب زیل تروصرد
.تشاد دهاوخن دوجو هرظتنمریغ طیارش
)5
ی
ژراش یاهرازبا زا هدافتسا زرط و تبقارم
) هدش هیصوت هدنزاس طسوت هک دینک ژراش ییاه هاگتسد رد ًارصحنم ار اه یرتاب
یارب رگا تسا نکمم ،تسا بسانم یرتاب هتسب عون کی یارب هک یرژراش .دنشاب
.دنک داجیا یزوس شتآ رطخ دوش هدافتسا رگید یا یرتاب هتسب ژراش
)ب هتفرگ رظن رد نآ یارب هک دینک هدافتسا ییاه یرتاب زا اهنت ،یکیرتکلا رازبا رد
.ددرگ قیرح و تاحارج هب رجنم دناوت یم هقرفتم یاه یرط اب زا هدافتسا
.دنا هدش
)ت ،خیم ،دیلک ،هکس ،یزلف یاه هریگ زا ار نآ دیاب یرتاب زا هدافتسا مدع تروصرد
ثعاب تسا نکمم لئاسو نیا اریز ،دیراد هگن رود یزلف کچوک لئاسو رگيد ای چیپ
یگتخوس ثعاب دناوت یم یرتاب یاه لانیمرت نیب یلاصتا داجیا
.دنوش یلاصتا داجیا
.دوش قیرح داجیا ای