background image

24

Proiector LED 

0320

INTRODUCERE

•  Proiectorul este destinat iluminării 

zonelor interioare uscate

•  Acest aparat nu este destinat utilizării 

profesionale

•  Verificaţi dacă ambalajul conţine toate 

componentele aşa cum se ilustrează 

în desenul 

6

•  În cazul în care lipsesc piese sau 

acestea sunt deteriorate, contactaţi 

distribuitorul

•  Citiţi cu atenţie acest manual de 

instrucţiuni înainte de utilizare şi 

păstraţi-l pentru consultare ulterioară 

2

DATE TEHNICE 

1

Dimensiuni (lăţime x adâncime x înălţime) 

: 18,5 x 21,8 x 27,5 mm

Material sticlă protectoare : sticlă 

securizată

ELEMENTELE APARATULUI 

6

A

  Piuliţă-fluture pentru asamblare/fixare

B

  Cap de lampă

C

  Stativ

D

  Piuliţe-fluture pentru reglarea unghiului 

de iluminare

E

  Sticlă protectoare

SIGURANŢA

•  Manevraţi proiectorul cu grijă

•  Nu îndreptaţi lumina către 

persoane sau animale şi nu vă 

uitaţi la lumină (nici de la 

distanţă)

• 

Nu acoperiţi capul de lampă în 

timpul utilizării proiectorului

 (capul 

de lampă se încălzeşte în timpul 

utilizării şi poate cauza arsuri dacă se 

acumulează căldură)

•  Înlocuiţi sticla protectoare deteriorată 

înainte de a utiliza proiectorul din nou

•  În cazul în care cablul de alimentare 

este deteriorat, trimiteţi proiectorul la o 

unitate de service SKIL (adresele sunt 

prezentate pe www.skil.com)

EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR

2

 Citiţi manual de instrucţiuni înainte de 

utilizare

3

 Nu priviţi direct în raza de lumină

4

 Înlocuiţi sticla protectoare crăpată

5

 Nu eliminaţi proiectorul împreună cu 

deşeurile menajere obişnuite

UTILIZAREA

•  Asamblarea 

6

!  asiguraţi-vă că ştecherul este 

decuplat de la sursa de 

alimentare înainte de a asambla 

aparatul

-  mai întâi desfaceţi piuliţa-fluture A

-  asamblaţi capul de lampă B pe 

stativ C împreună cu piuliţa-fluture 

A după cum este prezentat

-  fixaţi proiectorul în poziţie 

strângând piuliţa-fluture A

•  Operarea cu aparatul 

6

-  cuplaţi ştecherul la sursa de 

alimentare

!  conectaţi acest aparat cu 

împământare numai la o reţea 

de alimentare cu împământare 

corespunzătoare; asiguraţi-vă 

că priza şi cablul prelungitor au 

conductor de protecţie 

funcţional

-  proiectorul este reglabil orizontal 

continuu în limita de pivotare

-  fixaţi proiectorul în poziţie 

strângând piuliţa-fluture A

-  înclinaţi proiectorul la unghiul dorit 

desfăcând/strângând ambele 

piuliţe-fluture D

ÎNTREŢINERE / SERVICE

•  Acest aparat nu este destinat utilizării 

profesionale

•  Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată 

sau puţin umedă (nu folosiţi agenţi de 

curăţare abrazivi sau pe bază de 

solvenţi)

!  deconectaţi de la priză înainte 

de a curăţa

•  Sursa de lumină a acestui aparat nu 

poate fi înlocuită (dacă este depășită 

durata de viaţă a ledului de 

aproximativ 50.000 de ore, aparatul 

trebuie eliminat)

Summary of Contents for 0320

Page 1: ...RUKSANVISNING 11 ALKUPER ISET OHJEET 12 MANUAL ORIGINAL 13 MANUAL ORIGINAL 14 ISTRUZIONI ORIGINALI 15 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 16 P VODN M N VODEM K POU V N 17 OR J NAL LETME TAL MATI 19 INSTRUKCJA...

Page 2: ...2 2 3 175 mm 4mm 135 mm 4 5 1 0320 1575 Lumen 6500 Kelvin...

Page 3: ...3 6 D B E D A C...

Page 4: ...t beam 4 Replace a cracked shielding glass 5 Do not dispose of the worklight together with household waste material WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown liv...

Page 5: ...ur le montage fixation B T te de lampe C Support D crous papillon pour r gler l angle d clairage E Verre blind SECURITE Faites attention en utilisant la baladeuse Ne dirigez pas le rayon lumineux vers...

Page 6: ...ment le symbole 5 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil LED Arbeitsscheinwerfer 0320 EINLEITUNG Der Arbeitsscheinwerfer dient zur Beleuchtung trockener Innenr ume Dieses Ger t ei...

Page 7: ...uchten Tuch reinigen keine aggressiven oder l semittelhaltigen Reiniger benutzen Netzstecker vor dem S ubern ziehen Die Lichtquelle des Scheinwerfers kann nicht ausgetauscht werden wenn die LED Lampe...

Page 8: ...k zet de bouwlamp vast door de vleugelmoer aan te draaien A kantel de bouwlamp in de juiste hoek door beide vleugelmoeren los vast te draaien D ONDERHOUD SERVICE Dit apparaat is niet bedoeld voor prof...

Page 9: ...vending av apparaten 6 s tt kontakten i v ggurtaget anslut bara den h r apparaten till ett ordentligt jordat str mf rs rjningssystem se till att uttaget och f rl ngningskabeln har en fungerande skydds...

Page 10: ...amling 6 s rg for at stikket er taget ud af str mkilden f r du samler apparatet f rst skrues vingem trikken af A lygtens hoved monteres B p foden C med vingem trikken A som vist arbejdslygten l ses p...

Page 11: ...ngsavfall BRUK Montering 6 p se at st pselet er tatt ut av stikkontakten f r du setter sammen apparatet skru l s vingemutteren f rst A monter lampehodet B p foten C med bruk av vingemutteren A som ill...

Page 12: ...BOLIEN SELITYKSET 2 Lue k ytt ohjeet ennen k ytt 3 l tuijota valokeilaa 4 Vaihda rikkin inen suojalasi 5 l h vit ty valoa tavallisen kotitalousj tteen mukana K YTT Kokoaminen 6 varmista ennen laitteen...

Page 13: ...lejos No cubra el frontal del foco mientras utilice la luz este frontal se calienta durante el uso y puede causar quemaduras al acumularse el calor Sustituya el cristal protector si se da a antes de...

Page 14: ...ltarem pe as ou estiverem danificadas contacte o revendedor Leia este manual de instru es cuidadosamente antes de utilizar e guarde o para futura refer ncia 2 DADOS T CNICOS 1 Dimens es largura x prof...

Page 15: ...de acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre ferramentas el ctricas e electr nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separa...

Page 16: ...o per un uso professionale Pulire l apparecchio utilizzando un panno umido non utilizzare detergenti abrasivi o a base di solvente prima di pulire estrarre la spina dalla presa La fonte di luce di que...

Page 17: ...hogy a konnektor s a hosszabb t egyar nt rendelkezik v d f lddel a munkaf ny a forg si tartom ny ban horizont lisan folyamatosan ll that r gz tse a munkaf nyt a hely re a sz rnyas csavar megh z s val...

Page 18: ...ubujte k dlovou matici A nasa te hlavici lampy B na stojan C k dlovou matic A podle obr zku upevn te pracovn sv tlo na m sto uta en m k dlov matice A Pou it za zen 6 zapn te z str ku do s t el energie...

Page 19: ...dan nce k lavuzu okuyun 3 I k huzmesinin i ine bakmay n 4 atlayan koruyucu camlar de i tirin 5 al ma lambas n evdeki p kutusuna atmay n KULLANIM Montaj 6 cihaz n montaj i leminden nce fi inin elektrik...

Page 20: ...zas wiecenia i mo e by przyczyn oparze gdy zostanie nagromadzone ciep o Przed ponownym u yciem nale y wymieni uszkodzone szk o ochronne Je eli zosta uszkodzony kabel zasilaj cy nale y wys a lamp do wa...

Page 21: ...dzi akcesori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko pa stw UE zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2012 19 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego ora...

Page 22: ...22 A B C A A p 6 A D 50 000 H 2012 19 5 LED 0320 6 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 x x 18 5 x 21 8 x 27 5 mm 6 A B C D E A A EIA X...

Page 23: ...23 SKIL www skil com 2 3 4 5 X H H 6 A B C A A X 6 A D LED 50 000 IB O 2012 19 5...

Page 24: ...L adresele sunt prezentate pe www skil com EXPLICA IA SIMBOLURILOR 2 Citi i manual de instruc iuni nainte de utilizare 3 Nu privi i direct n raza de lumin 4 nlocui i sticla protectoare cr pat 5 Nu eli...

Page 25: ...ice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate...

Page 26: ...8 x 27 5 mm Materi l tieniaceho skla temperovan sklo ASTI SPOTREBI A 6 A Kr dlov matica na mont upevnenie B Hlavica lampy C Stojan D Kr dlov matice na nastavenie uhla osvetlenia E Tieniace sklo BEZPE...

Page 27: ...rozp adiel pred isten m odpojte z elektrickej siete Sveteln zdroj tohto zariadenia sa ned vymeni ak LED svetlo dosiahne koniec ivotnosti pribli ne po 50 000 hodin ch zariadenie sa mus zlikvidova IVOT...

Page 28: ...namje tati vodoravno unutar okretnog raspona zategnite krilnu maticu kako biste u vrstili radnu svjetiljku A otpustite zategnite krilne matice kako biste namjestili eljeni kut radne svjetiljke D ODR A...

Page 29: ...mljeni ure aj samo na ispravno uzemljen sistem napajanja uverite se da uti nica i produ ni kabl imaju funkcionalni za titni provodnik radna svetiljka je kontinuirano horizontalno podesiva u okviru svo...

Page 30: ...o A kot je prikazano na sliki zategnite krilato matico tako da je delovna lu fiksirana A Upravljanje naprava 6 vklju ite vtika v vti nico to ozemljeno napravo priklju ite izklju no na pravilno ozemlje...

Page 31: ...oluv rku hendatud k igepealt keerake k simutter lahti A hendage lamp B k simutri A abil statiivi C k lge nagu pildil n ha fikseerige t valgusti paika kinnitades k simutrit A Seadme kasutamine 6 hendag...

Page 32: ...ir nor d tas t mek a vietn www skil com SIMBOLU SKAIDROJUMS 2 Pirms izstr d juma lieto anas izlasiet t lieto anas pam c bu 3 Neskatieties gaismas k l 4 Nomainiet iepl su u aizsargstiklu 5 Nelikvid ji...

Page 33: ...irtinti B viestuvo korpusas C Stovas D Sparnuotosios ver l s ap vietimo kampui reguliuoti E Apsauginis stiklas SAUGA Atsargiai elkit s su darbiniu viestuvu Nenukreipkite viestuvo spindulio kitus asmen...

Page 34: ...viesos altinio pakeisti negalima pasibaigus viesos diod viestuvo tarnavimo laikui pra jus apytikriai 50 000 valand prietais b tina i mesti APLINKOSAUGA Nemeskite elektrini ranki papildomos rangos ir p...

Page 35: ...a t thata n ambiente t brendshme Kjo pajisje nuk sht e projektuar p r p rdorim profesional Kontrolloni n se paketimi p rfshin t gjitha pjes t si jan t ilustruara n skic 6 Kur pjes t mungojn ose jan t...

Page 36: ...n ilustrim bllokojeni llamb n e pun s n vendin p rkat s duke shtr nguar dadon me krah A Funksionimi i pajisjes 6 lidhni spin n me burimin e energjis k t pajisja me tok zim lidheni vet m me nj rrjet e...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 2012 19 EC 5...

Page 40: ...40 0320 LED 6 2 1 18 5 x 21 8 x 27 5 x x 6 A B C D E www skil com 2 3 4 5 6 A C B A A 6 A D 50000 LED...

Page 41: ...41 0320 LED 6 2 1 18 5 x 21 8 x x x 27 5 6 A B C D E SKIL www skil com 2 3 4 5 6 A C B A A 6 A D LED 50000 2012 19 EC 5...

Page 42: ...42 6 D B E D A C...

Page 43: ...43 2 3 175 mm 4mm 135 mm 4 5 1 0320 1575 Lumen 6500 Kelvin...

Page 44: ...0320 AR FA 2610Z08160 03 16 60 4825 LED...

Reviews: